Quicken Çeviri İspanyolca

Quicken!

¡ Quicken!

Manastırın kitaplarını Quicken'a girmeye başladı.

Ingresó las cuentas del monasterio en Quicken.

Dün akşam Quicken'da yardım ettiğin için teşekkürler.

Gracias por ayudarme con el Quicken anoche.

Oh, bu bana şeyi hatırlatıyor- - Quicken'ın yeni versiyonu lazım bana da.

¿ Quieres que te mate? ¡ Vamos!

Çalışma koşulları onları yıkıyor, ama onların bildikleri başka birşey de yok.

Eso me hizo acordar. Necesito una nueva versión de Quicken. Mira los residuos tóxicos que estamos produciendo.

Quicken... ya da hiç sormasam daha mı iyi?

Quicken... o debería molestarse en pedir?

Tüm verileri Quicken programına girdim ama hiçbir uyarı çıkmadı. Yani her şey doğru olmuş olmalı, haksız mıyım?

Cuando lo meta todo en el Quicken, y nada parpadee en rojo, eso querrá decir que va todo bien, ¿ no?

- Quicken mı? - Evet.

Quicken.

Bu büyüklükteki bir işin kayıtlarını düzenlemek için Quicken'ı mı kullandınız?

Usabas el Quicken para manejar libros para un negocio de este tamaño.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3... um...

İç hesapları yönetiyorum efendim. Yani sen, eşimin hızlandırıcı noktalar dediği programın yaptığını yapıyorsun?

Asi que basicamente funciona como un programa de la esposa llamo puntos Quicken.

Sana bilgisayar, Quicken falan işletemez miyiz?

¿ Podemos por favor prepararlo con un ordenador o una mierda de esas?

- Quicken öğreniyorum.

- Aprendo Quicken.

Tamam, Quicken kullanıyor.

Bien, está usando Quicken.