Ramones Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
Bayanlar ve baylar, "The Ramones"
Damas y caballeros, Los Ramones.
The Ramones.
The Ramones...
Ramones ve New York'lu Velvet Underground mu?
¿ Fueron los Ramones y los Velvet Underground en Nueva York?
Ramones mu?
¿ Fueron los Ramones?
Birkaç Iggy Pop ve Ramones şarkısı yazdım. The Ramones mu?
He escrito unas cuantas de Iggy Pop y de los Ramones.
The Ramones sadece 3 akor falan çalıyor.
The Ramones solo tocan como tres compases, tíos.
Londra sahnelerinde The Ramones'in ilk albümünün ne güzel olduğunu söylemeden olmaz.
El primer disco de los Ramones fue muy importante para la escena de Londres.
Clash, Iggy, The Ramones... Sex Pistols...
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
Ramones'u sever misin?
¿ Te gustan los ramones?
O zaman neden depresif rock yerine rap ya da punk çalmıyorsun? Ya da The Ramones?
¿ Y por qué pones música triste y no rap, punk o los Ramones?
- İşte istediğim ciddiyet! - "Romones" u da silmem gerekecek!
Tendré que prescindir también de Ramones para acortar
Ramones'i hiç duymadın mı?
¿ Nunca habías oído de Los Ramones?
The Ramones.
Sí, Los Ramones.
- Ramones.
¿ Ramones?
Ramones gerçekten yepyeni bir tarz yarattı.
Los Ramones realmente inventaron un género completamente nuevo.
Bu müzik Ramones için yapılmış olmasaydı böyle olmazdı.
La música no sonaría igual si no fuera por los Ramones.
Ramones'un, The Stones gibi olması gerektiğini düşünürdüm.
Creo que los Ramones deberían haber sido como los Stones.
Artık bütün araba ve TV reklamlarında Ramones'un gitarları duyuluyordu.
Todo lo que escuchas hoy en comerciales en la TV son guitarras al estilo Ramones.
Bu gece burada alışılmadık bir şeyler oluyor ve Ramones, bu saygıyı biraz olsun hakediyor.
Esta noche sucede algo muy inusual y es que esta industria homenajea a los Ramones.
Bana verilen yetkiye dayanarak, Ramones'u üyeliğe kabul etmekten mutluluk duyarım.
Con el poder que me ha sido conferido, me complace darle la bienvenida a los Ramones.
Ramones sizi bu kötü dönemden kurtardı mı?
¿ Los Ramones te salvaron de eso?
Ramones olmak için, jöle haline gelmişti.
Comenzó a tener cuerpo, a convertirse en los Ramones.
O sırada Ramones gelirdi ve sahneye çıkardı şu siyah deri ceketlerle.
En ese momento, salen los Ramones y suben al escenario, con esas chaquetas de cuero negro.
Ramones'u izlemek, şaka gibiydi, gerçekten.
Y ver a los Ramones fue como una broma.
Ramones'la ilgili en bilindik şey her zaman durup başlamaları ve sahnede tartışmaları ki bunu her zaman sevimli bulmuşumdur.
Lo famoso de los Ramones es que siempre paraban de tocar y peleaban en el escenario, lo cual pienso que es bastante cautivador.
Dördü Ramones ve beş kişi de Blondie'dekilerdi.
Cuatro eran los Ramones y cinco eran los de Blondie.
Yıldız olan Ramones'du.
Los Ramones eran las estrellas.
Bizler Ramones'uz ve sen boşboğazın tekisin, bebek.
Somos los Ramones y tu eres una chismosa, nena.
Rolling Stones sayfayı tamamen kaplıyordu, bir makale ve sayfanın dörtte üçünde de Ramones vardı.
La Rolling Stone lo iba a cubrir. Un artículo de una página y tres cuartos era sobre los Ramones.
Bir keresinde Ramones'un fotoğrafını çekecektim, genelde CBGBs'de olurlardı ama daha çok erkendi ve o kadar kalabalıktı ki işiniz artık biraz zordu.
Había filmado a los Ramones en vivo, principalmente en CBGB, pero al comienzo. Luego se llenaba tanto que ya no podías hacerlo.
Duydum ki Ramones'da anlaşma yaparken her sanatçıda ilk dikkat ettiğim şey vardı harika şarkılar bence bu en önemli şeydi.
Escuché en los Ramones lo que principalmente busco en cualquier artista que contrato... Presidente de Sire Records .. lo cual es buenas canciones porque para mí eso es lo más importante.
Ramones'da, hepimiz kara bir mizah anlayışında yol aldık, karaydı... karanlıktaydı.
Los Ramones compartíamos un sentido del humor oscuro, una oscuridad..., sabes.
Yaptığımız müziğin bir kısmı Ramones hakkındadır.
Nuestra música es parte de lo que son los Ramones.
Ramones alt grup olamaz.
Los Ramones no son una banda telonera.
Eğer Ramones'un bir albümü yoksa biz burda bir şeyler yapabilir miydik, bilmiyordum.
Si no hubiera existido el disco de los Ramones, no se si podríamos haber construido algo aquí.
Ve Ramones konsere hazırlanırken... ben, Simo, Jonesy ve Sex Pistols'dan bir kaç kişi oradaydık ve arka kapının oradaki cama taş attık.
Y entonces, cuando los Ramones se preparaban para su concierto... Yo estaba ahí, Simo, Jonesy, algunos de los Sex Pistols. Estábamos en un callejón trasero y tiramos una piedra a la ventana.
Herkes Ramones'u Bronx'dan bir çete falan sanıyordu.
Todos pensaban que los Ramones eran una pandilla del Bronx o algo así.
Ramones'u bir çeşit sanat gibi görüyordu.
Él pensó que los Ramones eran algún tipo de arte.
Sana yemin ediyorum, gittiğimiz her yerde, Ramones orada bir kere çıktıysa önceki grup bir daha çıkmıyordu geri geldiklerinde başardılar.
Te lo juro, cada lugar al que fuimos, había bandas que no existían cuando los Ramones tocaron ahí por primera vez y cuando volvieron, allí estaban.
Ramones için kötü günler gelmişti çünkü Sex Pistols kusmalarıyla, kanamalarıyla, yaralarıyla, ve anarşiyle... ünlü olmuşlardı.
Los Ramones sufrieron mucho porque los Sex Pistols eran famosos por vomitar y sangrar y arañar... EL ROCK ESTÁ ENFERMO Y VIVE EN LONDRES .. y por la anarquía.
Ramones'un hepsi çılgın.
Los Ramones estaban todos locos.
Ama bence Ramones gerçekten, gerçekten ona uymalıydı.
Y creo que los Ramones realmente tuvieron que adaptarse.
Ramones eroinle ilgili bir şarkı çalmak istemiyordu. ve Dee Dee'nin Johnny, Jerry ve Hell'le takılmasından hoşnut değillerdi çünkü hepsi keşti ve onun Heartbreakers elemanlarıyla takıldığını anladıklarında hepsi çılgına döndü.
Los Ramones no querían hacer canciones sobre la heroína y no les gustaba que Dee Dee se juntara con Johnny, Jerry y Hell porque eran drogadictos y se enojaron cuando descubrieron que se juntaba con los Heartbreakers.
Bu gerçekten Ramones mu?
¿ Esto es realmente los Ramones?
Ramones kim?
¿ Quiénes son los Ramones?
Davulcusundan, basçısından, vokalinden hangisi değişirse değişsin o tarz her zaman Ramones gibidir.
Cualquier canción grabada con bateristas, bajistas, cantantes diferentes siempre sonaba como los Ramones.
Daha Ramones'un konseptinin ne olduğunu bile tam olarak anlamış değildi.
No entendía totalmente cuál era el concepto de los Ramones.
Phil gerçekten Ramones albümü çıkarmak istiyordu.
Phil realmente quería producir el disco de los Ramones.
"Siz Ramones'sunuz ben Phil Spector, siz işinizi yapın ben de işimi yapayım ve bir albüm çıkaralım." diyordu.
"Sean ustedes mismos, yo seré yo y así terminaremos con un álbum".
Şuna bakın, Ramones, garaj grubu, çok entellektüel, herşeyden haberdar, ve birden kendilerini ciddi, çetin ceviz, profesyonel bir en üst düzey yapımcıyla çalışırken buldular.
Fíjate, los Ramones, una banda de "garage", muy intelectual, muy de onda, y de repente se encuentran trabajando con un productor profesional serio, y exigente, de la mejor clase.
End Of The Century bir bakıma pop müzik olmuştu ve Joey bunu çok beğenmişti. Bunu yapmak istemişti ve Ramones'un ilerlediğini görmek istiyordu.
Fin de siglo representa el tipo de música pop que a Joey le gustaba tanto, y que quería lograr y ver que los Ramones se movían hacia ella.