Resmini Çeviri İspanyolca

Hâlâ araştırıyoruz. Adamın resmini de bulmuş olabiliriz.

Sí, aún estamos buscando, y puede que tengamos una foto del tipo.

Ufaklığın birkaç güzel resmini çekelim.

Entonces consigamos algunas buenas fotos de la pequeña.

Bana bebeğin bir resmini yollayabilir misiniz?

¿ Me enviarás una foto de la niña?

Resmini çekebilir miyim?

¿ Puedo tomarte una foto?

içerisinin nasil oldugunu görmek için gidip resmini çekmem yeterli.

Todo lo que necesito es conseguir fotos de su interior.

Yasa dışı eklemeler, yasa dışı ölçümler, vs. vs... Şüpheli her şeyin resmini çekin.

Hay que buscar cualquier cosa que pueda ser ilegal.

Sen retweetlerken resmini çekip Instagram'a yükleyeceğim.

Aparte de Papá Noel, eres la primera celebridad que conozco. Eso es muy dulce por tu parte, pero no me llames "celebridad".

Ayrıca Amanda Straugh'ın resmini nereden buldun sen?

¿ Y de dónde demonios sacaste esa foto de Amanda Straugh?

Sonra kurbanın yüzünün resmini kafatasına sarmalayacağım.

Bien, entonces voy a envolver la cara alrededor de la imagen del cráneo de la víctima.

Robot resmini çizdirmen için birini getirteceğim.

Haré que venga alguien para hacer un retrato-robot.

Profil resmini basına verirsek bir ipucu bulabilir hatta kimliğini tespit edebiliriz.

Tal vez podamos hacer un retrato para la prensa. Ojalá nos dé una ventaja, o incluso una identificación.

Her zaman Splash Mountain'da resmini çektikleri an evlenmeyi düşünmüşümdür.

Sabes, siempre me imaginé que me casaría justo cuando te toman la foto en en splash mountain de Disneylandia.

Çünkü birisi kaçarken benim arabamın resmini çekip plakamı filan almış. Ben değildim, tamam mı?

- Porque alguien sacó una foto de mi auto acelerando y obtuvo la matrícula y todo.

Şu ünlülerin resmini astığın duvarın için bir resim de biz çektirelim.

Vamos a sacarnos una foto para tu muro de la fama.

Ürünün bir resmini çekmen yeterli.

Sólo fotografía el objeto. ... registra el mercado del juguete y su potencial de franquicia el tamaño de mano del niño, su edad y raza. ¡ Bum!

Sadece resmini çektim, video'ya kaydetmedim.

Le tome unas fotos...

Hadi gökyüzü fotoğrafı çektiğimi farz edelim. Eğer bir kelebek tesadüfen karenin içine dahil olduysa kelebeğe, resmini kullanmama izin verir misin diye sormak zorunda mıyım?

Tomé una foto del cielo... y una mariposa salió en la foto.

Joon'un resmini gördün mü?

¿ Viste el anuncio que Joon hizo?

Her neyse. Odamdaki resmini al.

Como sea, quita tu foto de mi habitación.

Resmini çizdirip duvarlara asmak yeter, diyen kimdi?

¡ Dijiste que haciéndome un retrato y paseándolo por ahí, estaría resuelto!

Kız kardeşim... teyzemin resmini göndereceğini söyledi.

Mi hermana... va a mandarme una foto de mi tía.

Ne bekliyordun? Burka giymiş halde Taliban ile içki içerken bir resmini mi?

¿ Quiere una foto de ella en burka tomando copas con los talibanes?

Ama bana bir resmini verdi.

Pero me dio una foto.

Şunun bir resmini çek.

Toma una foto de esto.

Bir resmini alabilirsin...

Pueden tomar una foto...

Benimkinse senin ve babamın resmini koydum.

Puso una fotografía tuya y una de papá en el mío.

Resmini çektiğiniz şeyler oldu mu?

¿ Realmente tienes fotos de estas cosas?

Rahmin resmini çekmek için buradayım. Doktor geldiğinde, size bu fotoğrafı yorumlayacaktır.

Estoy aqui para sacar una foto del utero, y cuando venga el doctor, ella lo va a interpretar

Bir yazarın kitabın arkasında ya da son sayfasında resmini istememesi görülmemiş şeydi. Talep edilen, büyük ve güzel olmasıydı.

Era inaudito que un autor no quisiera su foto en la contratapa del libro o en la solapa del libro y tan grande y hermosa como fuera posible conseguirla.

Bir kerede tuttuğun balıkla resmini çekeyim.

Una sola vez. ¿ Puedo tomarte una foto con tu pescado?

- Bana bir resmini göster.

Muéstrame una foto.

- Artık yanımda resmini taşımıyorum.

No llevo una ya más.

- Resmini çekmemin mahzuru var mı?

¿ Te importa si tomo una foto de ti?

İlk öptüğün kızla resmini çekmek istiyorum. Hadi bakalım.

Quiero una foto tuya con la primera chica a la que has besado.

Yuvarlak kafalı, kıvırcık saçlı zenci bir çocuğun resmini çizip çizdiğin resme Peanuts çizgi romanı diyemezsin.

No puedes dibujar un niñito negro de cabeza redonda y cabello enrulado y decir que es de la historieta Peanuts.

Philip Spector'ın resmini ki kendisi doğru şartlarda, doğru bir durumla karşılaştığında kötü ve ölümcül birisine dönüşmüştür. - İyi misin?

la imagen de un hombre, Philip Spector, quien, cuando es cotejado en la circunstancia correcta, cuando es cotejado en la situación correcta, se vuelve siniestro y mortal.

Vasnetsov'un resmini biliyor musun?

¿ Conoces la pintura de Vasnetsov?

O zaman, Papadopoulos'a seninle kızının bu resmini gösteririm.

Bueno, quiero mostrar a Papadopoulos esta foto de ti con su hija.

Hayal ediyorumda, bilirsin. "Hemşire" kelimesini Hemşire Dergisinde veya Hemşire Kataloğunda ya da ne olursa olsun, aratacak olsam muhtemelen senin bir resmini görürdüm.

Ya sabes, me imagino, si Busqué la palabra "enfermera" en, digamos, Nurse Diario o Nurse Illustrated o lo que sea es, que probablemente vea una foto tuya

Dansçının resmini buraya getirdiğini görüyorum.

Veo que has subido el retrato de la bailarina.

Bak... Kulüpteki, bütün kizlarin resmini çizen adamla ilgili bilgi lazim bana.

Mira... necesito información sobre el fulano del club que hace dibujos de todas las chicas.

Dali anlayamaz asla bir Dali resmini. Çünkü Dali sadece bilmeceler oluşturur.

"Nunca Dalí ha entendido una pintura de Dalí porque Dalí solo crea enigmas"

Resmini görmek ister misin?

¿ Quieres ver una foto suya?

Gitarın resmini nereye kaydettin?

¿ Dónde almacenaste la imagen de la guitarra?

İkinci sınıftayken o şeyleri hep yaparsın, nerede olacağının resmini çizmek gibi..

¿ Alguna vez hiciste esa cosa cuando estabas en segundo grado,

Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.

Tomo una fotografía vieja de mi familia y pinto un cuadro de esa imagen.

Penisinin resmini mi gönderdin?

¿ Le mandaste una foto de tu pene?

Kız arkadaşlarıma yarrağının resmini çekeceğime söz verdim.

Y le prometí a todas mis amigas que tomaría una foto de tu pene.

Eğer sikinin resmini çekmeme izin vermezsen seninle tartışmayacağım.

Si no me dejas tomar una foto de tu pene, no voy a coger contigo.

Benim penisimin resmini çekebilirsin.

Puedes tomar una foto de mi pene.

İşte tam o anda fotoğrafçı ikimizin resmini çekti.

Fue entonces, cuando este fotógrafo nos saco esta foto.