Rikers Çeviri İspanyolca
272 parallel translation
Rikers'a vardığında alacaksın.
La tendrás cuando veamos a Riker.
- Rikers'a gittiğimizde uyuruz.
- En cuanto lleguemos donde Riker.
Dutch Rikers'a gitmemiş olabilir.
Puede que Dutch no haya ido allí.
Wyatt eğer o Dutch'sa Rikers'a gideceğini söyledi.
Wyatt dijo que, si fuera Dutch, pararía donde Riker si fuera a Tascosa.
Bu yüzden Rikers'a gidiyoruz.
- Por eso vamos donde Riker.
Rikers Island'a hoş geldiniz.
Bienvenidos a Rikers Island.
Rikers'da davasını bekliyor.
Espera juicio en Rikers.
Rikers Island, Attica.
Rikers Island, Attica.
Kendimi "Rikers Adası"'nda buldum!
Hace mucho. - Me encerraron en "Rikers Island". ¿ Ha estado?
Rikers Island'daki hapishanedeki genç bir mahkûm, intihar etmiş,... çarşafla kendini asmış.
Hoy he leído que un joven se ha suicidado en la cárcel Rikers Island. Se ató una camisa al cuello y se ahorcó.
Gasp, soygun, tutuklamaya karşı koymak ve uyuşturucu madde bulundurmaktan Riker Adası'nda altı ay yattım.
Me cayeron 6 meses en la isla de Rikers por asalto, robo, resistencia a la ley y posesión de estupefacientes.
Rykers Vadisi ; Maine Endüstri Merkezi'ne hoş geldiniz.
- BIENVENIDOS AL VALLE RIKERS - "EL CORAZON INDUSTRIAL DE MAINE"
Dikkat etmiş olmalısın ufaklık, Ryker's Valley her konuda... mükemmel bir örnektir.
O sea, seguro, hija mía debes haber notado que el Valle Rikers es un lugar perfectamente idílico.
" Şehrin yaşlısı dedi ki :
Los ancianos del Valle de Rikers tenían un refrán.
Evet, Rikers Adası da çok egzotiktir.
Sí, realmente exótico como la Isla Rikers, también.
Seni Rikers Adası'ndaki hücre arkadaşlarınla tanıştırmak isterim. Tabii birkaç hafta sonra.
Y yo a los presos de Riker " s Island, pero aún tardará algunas semanas.
- Bir restoranda aşçı. Rikers Cezaevi'nden şartlı tahliye olmuş.
Es drogadicto y está en libertad condicional.
Hâlâ Rikers'da.
- Y aún está en la cárcel.
Ben olsam Rikers'a gidip, Bay Spicer'a düşmanı olup olmadığını sorardım.
Ahora hay que ir hasta esa cárcel y averiguar si el señor Spicer cree tener algún enemigo.
RIKERS ADASI CEZAEVİ 15 EYLÜL ÇARŞAMBA
ISLA DE RIKERS, CORRECCIONAL MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE
- Tamam çocuklar bu zavallı adam doğrandı ve vahşice öldürüldü. Ve bunu yapan kişiler, Rikers'daki disko kraliçesini öldürdüklerini sanıyordu.
Resumiendo, ese pobre hombre fue apuñalado y mutilado y el que lo hizo creía que mataba a esa reina de Rikers.
Onun için Rikers Cezaevi'nde bir yer ayırtın.
Que le hagan una reserva en la cárcel.
RIKERS ISLAND HAPİSHANESİ 27 EKİM CUMA
CORRECCIONAL DE RIKERS ISLAND VIERNES, 27 DE OCTUBRE
- Adam cezaevinde mi?
- ¿ Estuvo en Rikers?
Rikers, Bay Nash için pek rahat olmaz.
Rikers no puede parecerle tan cómoda al Sr. Nash.
Var, Rikers'taki bir kaynağım aradı.
- ¿ Alguna idea más? - Me ha llamado mi fuente de Rikers.
Yankesicilik ya da küçük hırsızlıktan falan girmiş.
Que ya ha estado en Rikers. Por un atraco, o robo o algo así, no sé.
Kaynağım, Krieger'ın girdiği gün, öbür saldırganın Rikers'ta olabileceğini söyledi.
Mi fuente me dijo que el otro violador estaba en Rikers... -... el día que metieron a Krieger.
Flaherty, Gleason, Hagan, Killeen, Kilpatrick, Hepsi Rikers'tan.
Flaherty, Gleeson, Hagan, Killeen, Kilpatrick, todos son de Rikers.
Sonra seni bir hafta Rikers'ta tuttular.
- Te metieron en Rikers una semana.
Kader diye bir şey varsa, Ramsay Rikers'ta rahat oturamayacak.
Si existe el karma, Ramsay perderá la virginidad en la prisión Rikers.
Russell Ramsay, Rikers'ta saldırıya uğradı.
- Atacaron a Russell Ramsay en Rikers.
Rikers Island Cezaevi 16 Şubat Çarşamba
ISLA DE RIKERS, PENITENCIARIA MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO
RIKERS GÖRÜŞME ODASI 13 EYLÜL ÇARŞAMBA
ISLA RIKERS - SALA DE AUDIENCIAS MIÉRCOLES, 13 DE SEPTIEMBRE
Eğer mahkeme lehine karar verirse Bay Slovak akli dengesinin kalıcı olarak yerinde olmadığı için tutuklu kalmasına karar verilmeden önce daha fazla test yapılması için Rikers Adası'ndaki ruh sağlığı bölümüne transfer edilecek.
Si la corte falla en su favor,... Emil Slovak será transferido al pabellón psiquiátrico... de Rikers Island antes de ser enviado de por vida a una institución para enfermos mentales.
Bu, akli dengesi yerinde olmayanlar için bir zaferdir ve Emil tekneyle Rikers Adası'ndaki ruh sağlığı bölümüne götürülmeden önce yaptığı şeye şu anda New York sokaklarında özgürce dolaşan tehlikeli ve çılgın bir birey olan Oleg Razgul tarafından zorlandığına dikkat çekilmelidir ve Emil de ben de onun yargılanacağı günü sabırsızlıkla bekliyoruz.
Es una victoria para los enfermos mentales. Y antes de que se lleven a Emil en bote al pabellón psiquiátrico de Rikers Island debe señalarse que lo que él hizo lo obligó a hacer Oleg Razgul un peligroso y demente individuo que actualmente está en libertad en las calles de Nueva York. Y ambos, Emil y yo esperamos el momento en que él sea llevado a la justicia.
Rikers'tan telefon geldi. Kalp krizi geçirmiş.
Recibí una llamada de Rikers, ataque cardíaco masivo.
Rikers Island Cezaevi 22 Şubat Perşembe
CORRECCIONAL DE LA ISLA RIKERS JUEVES, 22 DE FEBRERO
Rikers Island 6 Mart Salı
RIKER'S ISLAND MARTES, 6 DE MARZO
Sadece Rikers Adası'na.
El único lugar donde irá será Rikers.
İyi, çünkü Rikers'ta tam sana göre bir kafesimiz var.
Bien. Porque lo espera una jaula en Rikers.
Rikers Island Cezaevi 15 Şubat Perşembe
CORRECCIONAL DE RIKERS ISLAND JUEVES, 16 DE FEBRERO
Rikers Island Ziyaretçi Salonu 24 Ekim Salı
ISLA RIKERS - SALA DE VISITAS MARTES, 24 DE OCTUBRE
Bu işi burada ya da Rikers'ta halledebiliriz.
Bueno, podemos interrogarlo aquí o en la cárcel.
Rikers Island Cezaevi 31 Ocak Çarşamba
CÁRCEL DE RIKERS ISLAND MIÉRCOLES, 31 DE ENERO
Şu anda Rikers Adası'nda başka bir cinayet davasını bekliyor. Anlaşma isteyecek.
Ahora está en la isla Rikers, esperando el juicio por otro asesinato.
Hücresinde oturuyor ve eyaletten ayrıldığı için hakimin kefaleti iptal etmesini bekliyor.
¿ Dónde está Kyle? En una celda en el tribunal, esperando que un juez revoque su fianza y lo envíe a Rikers.
Kyle'ın neden böyle davrandığını işte bu açıklıyor.
Están por asesinar a tu padre. " Eso explicaría por qué él está en Rikers.
Rikers Island Cezaevi, 19 Nisan Çarşamba
ISLA DE RIKERS, PENITENCIARÍA miércoles 19 DE ABRIL
Adam Rikers'daymış.
- ¿ Qué he oído?
Rikers Island Cezaevi 11 Eylül Pazartesi
ISLA RIKERS