Roger smith Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Karşınızda GM Yönetim Kurulu Başkanı Roger Smith.
Era el presidente de GM Roger Smith.
Roger Smith, dâhinin önde gideniydi.
Roger Smith era un verdadero genio.
- Roger Smith'e ne söylemek istersiniz? - Söyleyeceklerim biraz sert.
- ¿ Qué quieres decirle a Roger Smith?
Michigan'ın ve GM'in yapabileceği en güzel şey Roger Smith'ten ve diğer baş belalarından kurtulmaktır.
Lo mejor que Michigan y GM pueden hacer es deshacerse de Roger Smith y de los otros hijos de perra.
Konuştuğum bütün GM çalışanları fikir birliği etmişçesine Roger Smith hakkında bunları düşünüyordu.
Ése parecía ser el consenso general tras hablar con empleados de GM sobre su director, Roger Smith.
- Roger Smith'e ne söylemek istersiniz?
- ¿ Qué quieres decirle a Roger Smith?
Roger Smith'i işten atın!
¡ Despidan a Roger Smith!
Roger Smith'in toplum bilincinin sokaktaki insanlardan aşağı kalır yanı olmadığını düşünmüyorum.
Estoy seguro de que Roger Smith tiene una conciencia social tan fuerte como la del resto del país.
- Roger Smith'le konuştunuz mu?
- ¿ Alguna vez habló con Roger Smith?
Roger Smith'e, sırf memleketimde 30.000 kişiyi işinden ettiği için haksızlık etmiş olabilir miyim?
¿ Acaso juzgué mal a Roger Smith sólo porque estaba destruyendo 30.000 empleos de mi ciudad natal?
Görevim çok basitti. Roger Smith'i birlikte bir gün geçirmemiz için Flint'e davet edecektim ve işlerini kaybeden insanlarla tanıştıracaktım.
Mi misión era sencilla convencer a Roger Smith de pasar un día conmigo en Flint y conocer a algunos de los que perdían sus empleos.
- Roger Smith'le.
Quiero hablar con Roger Smith.
Roger Smith'i mi?
¿ A Roger Smith?
Roger Smith'i aramamı mı istiyorsunuz?
¿ Quiere que llame a Roger Smith?
Roger Smith'le öğleyin buluşması gerekiyormuş.
Debe ver a Roger Smith al mediodía.
- Roger Smith'i arıyoruz.
- Buscamos a Roger Smith.
General Motors'un yönetim kurulu başkanı Roger Smith'le tanıştınız mı hiç?
¿ Alguna vez viste a Roger Smith, el presidente de General Motors?
- Roger Smith'le görüşeceğiz.
- Vamos a ver a Roger Smith.
- Roger Smith'le neden görüşeceksiniz?
- ¿ La razón para ver a Roger Smith?
Roger Smith'le görüşme talebinizin sebebi nedir?
No, ¿ por qué quiere ver a Roger Smith?
- Roger Smith'e. General Motors binası, Grand Avenue, Detroit, Michigan.
- A Roger Smith edificio de General Motors, avenida Grand, Detroit, Michigan.
Bu arada Roger Smith maaşına iki milyon dolarcık zam yaptı.
Mientras tanto, Roger Smith se daba un aumento de $ 2.000.000.
Hatta fabrikadan çıkanlardan biri Roger Smith'in Noel'ini kutlamak bile istedi.
De hecho, al salir de la planta, un hombre me dijo : "Quiero desearle una feliz Navidad a Roger Smith."
Aynı sıralarda, Detroit'te Roger Smith, dünyanın dört bir yanındaki GM fabrikalarına Noel mesajı gönderiyordu.
Al mismo tiempo, en Detroit... Roger Smith daría su mensaje navideño para cada fábrica de GM en el mundo.
Grubun başarısından etkilenen, GM nin CEO'su ( Baş İşletme Mesulü ) Roger Smith ; takımı, pratik bir elektrikli araba üretmeleri için tekrar topladı.
Impulsado por el éxito, el CEO de GM Roger Smith, desafió al mismo equipo de diseño para construir un prototipo para un coche eléctrico práctico.
Fusfeld Motors'ın en iyi satış elemanı Roger Smith'e aloha deyin!
Denle un caluroso aloha al mejor vendedor... de motores Fusfeld : ¡ Roger Smith!
Ne olursa olsun o kişilikten vazgeçme.
" Sydney, soy Roger Smith.
Dans edin dedim! Felaketsiniz!
Mira, quiero cancelar el golpe de Roger Smith.
Hadi yarışalım! Langley Falls Polis Akademisi öğrencileri, size sınıf birincisi Roger Smith'i takdim ediyorum.
¡ Corramos! Me gustaría presentarles al mejor alumno, Roger Smith.
2007'de Roger Smith Felicity adında bir kurt sahibi oldu.
¡ Ha terminado!
Roger Smith için vakit nakittir.
Para Roger Smith, el tiempo es dinero.
Karşınızda Roger Smith, bakıcı.
Contemplad. Roger Smith, cuidador.
Roger Smith.
Roger Smith.
Lewis, ben Roger Smith.
Lewis, soy Roger Smith.
Ben Roger Smith.
Soy Roger Smith.
Ve simdi Kurucumuzu sahneye davet ediyoruz.. Roger'in mekaninin Roger Smith'i...
Y ahora, démosle la bienvenida al escenario al fundador y participante parcial de ganancias de Roger's Spot, ¡ Roger Smith!
- Billy Joe Smith. İyi de, ne yazmış olduğu kitabın cinsine ne de Roger Wade'e tam uyan bir etiket değil.
Roger Wade tampoco es ideal para el tipo de libros que escribe.
Hanımlar ve beyler, yıllık Noel mesajını okumak üzere GM yönetim kurulu başkanı Bay Roger B. Smith'i kürsüye davet etmekten onur duyarım.
Damas y caballeros, es un placer presentar al presidente de General Motors con su mensaje anual de Navidad el Sr. Roger B. Smith.
Ama hayatım çok sıkıcılaşmıştı.
ROGER EL ALIENÍGENA, DE STEVE SMITH EL AUTOR AUTOGRAFIARÁ LIBROS Pero mi vida se había vuelto aburrida.
Sen benim helikopterimsin ve yemin ederim...
... llama con la clave o Roger Smith se muere.
Steve Smith bir numara.
Steve Smith es el hombre. ¿ Escuchaste eso Roger?
DeMaurice Smith ve Roger Goodell buna kesinlikle izin vermezdi.
Ni de coña DeMaurice Smith y Roger Goodell lo permitirían.
Roger, uyandin..
Roger, estás despierto. Sr. Smith, por favor, quédese en la cama.
Hey, Roger! Kimse Bay. Smith'e dokunmasin.
¡ Oye, Roger!
Kurbanların isimleri, Amerikan Ordusunda Albay Roger Holmes, 26 yaşındaki Peter Smith, ve Vatikan'da ikamet eden Kardinal Mattias Bruun, olarak açıklandı.
Las víctimas han sido identificadas como ejército estadounidense coronel Roger Holmes, 26 años de edad, Peter Smith, y Mamas Bruun, un cardenal que residen en el Vaticano.