Saklanıyor musun Çeviri İspanyolca

Seni artık göremiyoruz. Saklanıyor musun?

No te hemos visto más.

Ne o? Saklanıyor musun?

Bueno, no te escondas.

- Ne yapıyorsun? Saklanıyor musun?

¿ Qué haces, te escondes?

Chris, buralarda saklanıyor musun?

Chris, ¿ estás escondido?

Saklanıyor musun?

¿ Te estás escondiendo?

- Ne yapıyorsun, saklanıyor musun?

¿ Qué pasa contigo? ¿ intentas esconderte?

Saklanıyor musun?

¿ Escondiéndote?

Saklanıyor musun? Yoksa bir kız arkadaşın mı var?

¿ Tienes novia o qué?

Saklanıyor musun?

¿ Está escondido?

Saklanıyor musun?

Qué... te estás escondiendo?

Saklanıyor musun!

¡ Estás escondido!

Saklanıyor musun?

¿ Estás invernando?

Saklanıyor musun?

¿ Te escondes?

Saklanıyor musun?

Te estás escondiendo, ¿ eh?

Saklanıyor musun?

Escondiendote?

- Saklanıyor musun? - Hayır.

- Te escondes, ¿ no es así?

Neredesin sen, Aco, ha? Saklanıyor musun?

¿ Dónde estabas, Aco?

Burada saklanıyor musun?

¿ Te escondes ahí detrás?

Saklanıyor musun? Kaçma. Aç hadi.

¿ Estás "filtrando" las llamadas?

Saklanıyor musun burada?

- ¿ Qué estás haciendo, escondiéndote?

Ne? Saklanıyor musun?

¿ Por qué te escondes?

Ne yani, onlardan saklanıyor musun?

¿ Entonces te ocultabas de ellos?

Ne saklanıyor musun?

¿ Te estás escondiendo?

Romeo, herkes seni arıyor saklanıyor musun?

Es necesario ir con Roméo. Roméo todo mundo te busca. - ¿ Te estas ocultando?

Benden saklanıyor musun?

¿ Te escondes de mí?

Yani onun hakkında mı bu? Sen saklanıyor musun?

¿ Osea que te estás escondiendo?

Nerede o şarlatan doktor? Saklanıyor musun?

¡ Perdí mi trabajo!

Cidden. Ödevin yüzünden ondan saklanıyor musun?

Te escondes de él por tu ensayo?

Parti başlamak üzere. Saklanıyor musun burada?

Bueno, la fiesta va a empezar pronto, ¿ y te estás escondiendo aquí?

Saklanıyor musun ne yapıyorsun?

¿ Te has estado escondiendo o qué?

Tatlım, saklanıyor musun? - Clancy?

Cariño, ¿ Dónde te escondes?

Hala saklanıyor musun, Fatso?

¿ Sigues escondiéndote, gordinflón?

Saklanıyor musun, ne yapıyorsun?

¿ Por qué te escondes ahí dentro?

Orada saklanıyor musun?

¿ Te estás escondiendo ahí dentro?

Saklanıyor musun sen?

¿ Te estás escondiendo o algo así?

Şapka da nedir saklanıyor musun?

Te ves bien, ven para que saludes.

Saklanıyor musun?

- ¿ Te ocultabas?

Shawn, o dolapta saklanıyor musun?

Shawn, ¿ te estás escondiendo en ese armario?

Hayır. Hâlâ saklanıyor musun?

No. ¿ Estás bien escondida?

Benden saklanıyor musun?

¿ Te me estás escondiendo?

Ondan saklanıyor musun? Evet.

- ¿ Te escondes de ella?

- Evet, sadece... - Saklanıyor musun?

Sí, solo estoy- - escondiéndome?

Saklanıyor musun?

¿ Te estas escondiendo?

Saklanıyor musun?

¿ Te has escondido?

Saklanıyor musun yoksa?

¿ Qué demonios estás haciendo? hibernando?

- Saklanıyor musun? Evet, senin kanepende.

- ¿ Así que te estás escondiendo?

Şu anda saklanıyor musun?

Ahora, ¿ estás escondida?

Gerçekten de o ekrana bakıyor musun? Yoksa arkasında saklanıyor musun?

¿ De verdad estás mirando esa pantalla, o te estás escondiendo detrás?

- Saklanıyor musun?

¿ Te estás escondiendo?

Saklanıyor musun?

¿ Ocultándote?

Bir zamanlar evde nasıl saklanırdım, hatırlıyor musun?

¿ Recuerdas cómo me escondía en casa?