Sansina Çeviri İspanyolca
12 parallel translation
Tüm insanlar sansina küssün.
Ustedes se quedaron sin suerte.
Kar leopari efsanevi bir yaratik, vahsi doganin bir simgesi haline gelmistir. oyle ulasilmaz bir dunyasi var ki, cok az insan onu gorme sansina erisebilmis.
El leopardo de nieve es una criatura casi mítica, un símbolo de las tierras salvajes, un animal que pocos humanos han podido vislumbrar porque su mundo es rara vez visitado.
O zaman anladim ki, babam, annemin duzenledigi etkinliklerden sansina degil, bilerek kaciniyordu.
Entonces entendí que papá no se perdió cosas con mamá por casualidad. Las evitó a propósito.
Chopstick cin milletini daha yakindan tanima sansina sahip oldu.
Chopstick tuvo el placer de descubrir su familia china.
Pekala, sansina bu hic olmadi.
Qué afortunada eres porque eso nunca pasó.
sansina ciddi bir seyi yoktu.
Por suerte, no estaba herida gravemente.
- Peki, O zaman sansina...
- Bueno, entonces déjate llevar...
Belki bir gun torunlarimi opme sansina sahip olurum.
Quizá consiga besar a mis nietos algún día.
- Sansina Tony hâlâ yasiyor.
Por suerte para usted sigue con vida. ¿ Qué?
Beni zamanin % 90'inin mükemmel sansina getirdi.
Me ha traído mucha suerte en los últimos años el 90 % de las veces.
Evet ama henüz bizi tanima sansina sahip olmadilar.
Sí, bueno... no han tenido oportunidad de conocernos aún.
Benim Miami'den, Tampa Bay, Green Bay'den ve yanimda uyanma sansina sahip olmus her kadindan ayrilmam gibi.
¿ Como yo me despedí de Miami, Tampa Bay, Green Bay y toda mujer que tuvo la suerte de despertar conmigo?