Sharpe Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
Peki, Albay Sharpe?
¿ Bien, coronel Sharpe?
Albay Sharpe, buradan birkaç mil güneyde devam eden bir savaş var.
Coronel Sharpe, hay una guerra a unos pocos kilómetros al sur de aquí.
Jamie hakkındaki bilgiyi sadece George Sharpe'dan alabilirdin.
Tu información sobre Jamie sólo pudo haber venido de George Sharpe.
Albay Sharpe?
¿ Coronel Sharpe?
Demek Albay Sharpe, Ferguson ve sen bize oyun oynuyorsunuz ha?
Y ese cantinero y su amigo soldado Ferguson están muertos.
Albay Sharpe'ın öldürülmesi olayı da.
Por eso y por el homicidio del coronel Sharpe.
Eğer bu tüfekler Albay Sharpe'ın umduğu gibi çıkarsa Çok güçlü ateş gücümüz olacak.
Si estos rifles son lo que el coronel Sharpe esperaba, tendremos suficiente poder.
Albay Sharpe, Yüzbaşı Tennick ve seve seve hayatlarını feda eden diğer cesur adamlar da öyleler.
También lo fueron el coronel Sharpe, el capitán Tennick y todos los hombres valientes que voluntariamente sacrificaron su vida.
-... Lester Sharpe.
- Lester Sharpe.
Bu yüzden ne olacak, Başkan Sharpe?
¿ Así que qué dice, alcaldesa Sharpe?
Pekâlâ, ilk olarak Sharpe, Volpe Packard'a karşı.
Bien, primero, Sharpe contra Volpe Packard.
Peki Vicky Sharpe gibi bazı insanların bu tarz cinsellik yüklü...
¿ Y no pensó que alguien como Vicky Sharpe podría sentirse incómoda con este asunto sexual...?
Vicky Sharpe asla bunu reddettiğini açıklama durumuna düşmemeliydi.
Todo un hombre, supongo que quería tener un día de trajes de baño en la oficina para levantar los ánimos. Vicky Sharpe no debería verse en la situación de tener que decirle a su jefe "decidí hoy no usar traje de baño".
Alkolsüz'pina coladas'ikram ediyor ve bunun için dava ediliyor. Çünkü buna katılmak zorunda olmayan Bayan Sharpe yine de kendini obje gibi hissediyor.
Sirve piñas coladas sin alcohol y lo están demandando por ello porque la Srta. Sharpe, a quien nunca se presionó a participar se siente tratada como objeto.
- Sharpe'ın, Volpe Packard'a açtığı cinsel taciz davasında, davalının lehine karar verdik.
En el caso de Sharpe contra Volpe Packard Enterprises por el cargo de acoso sexual nos declaramos en favor del acusado.
Valerie Sharpe haberler için canlı yayına bağlanacak.
Valerie Sharpenos darásu informe en vivo. ¿ Valerie?
Ben Valerie Sharpe, 13 haberlerini bildirdim.
Les informó Valerie Sharpe, Noticiero del 1 3.
Ben Valerie Sharpe... Korkunun ve son ölüm uçuşunun yapıldığı yerden bildiriyorum.
Valerie Sharpe informa sobre un vuelo de muerte que acabó en miedo- -
Ben Valerie Sharpe.
SoyValerie Sharpe.
Adam Vernon Sharpe, Körfez Savaşı'nda motor bölüğünde çalışmış.
Su nombre es Vernon Sharpe. Es un oficial no comisionado, sirvió en el Golfo
Vernon Sharpe hesabındaki tüm parayı bir kaç saat önce çekmiş.
Según sus registros bancarios, Vernon Sharpe sacó todo el dinero de su cuenta hace varias horas.
Hiç bir şey yapmadı, Bayan Sharpe.
Oh, no ha hecho nada, Sra. Sharpe.
Bayan Sharpe, korkarız ki torununuz yanlış bir nedenden dolayı hükümetin kendisinin peşinde olduğunu düşünüyor.
Sra. Sharpe, nos tememos que su nieto cree que el Gobierno va tras él por razones equivocadas.
Bu işi düzeltmek istiyoruz, ve şu anda hayatı söz konusu olan yalnızca sizin torununuz değil.
Queremos hacer esto bien, Sra. Sharpe. Y no sólo es la vida de su nieto la que esta en juego.
Evet, en azından Shannon Sharp'ı geri aldık.
Bueno al vemos vimos la espalda de Shanon Sharpe.
Ne diyorsun Sharpe?
Agente Sharpe, ¿ qué opina de esto?
Memur Sharpe!
¡ Agente Sharpe!
Memur Sharpe, şebekeden aradılar.
Agente Sharpe, han llamado de la depuradora.
Sharpe seni istiyor.
El agente Sharpe desea verla.
Memur Sharpe mı?
¿ Agente Sharpe?
FBI'dan Alan Sharpe.
Alan Sharpe. Del FBI.
İyi bir haberim var Sharpe.
Agente Sharpe, le va a encantar esto.
Sharpe!
¡ Sharpe! ¡ Sharpe!
- Sharpe öldü.
- Sharpe está muerto.
Liz Sharpe mı?
¿ Liz Sharpe?
Geçen akşam Liz Sharpe'ı gördün mü?
¿ Viste a la tal Liz Sharpe la otra noche?
Bay Sharpe.
Sr. Sharpe.
- Bay Sharpe.
- Sr. Sharpe.
Albay Sharpe, emirleriniz nedir Komutanım?
Coronel, ¿ cuáles son sus órdenes?
Albay Sharpe, emirlerinizi almamız gerekiyor Komutanım.
Coronel Sharpe, sus órdenes.
Albay Sharpe, tekrar ediyorum, emirlerinizi almamız gerekiyor Komutanım.
Coronel, repito, necesito sus órdenes.
Peki ya Sharpe ve diğer mahkumlar?
¿ Qué hay de Sharpe y los demás prisioneros?
Scott ve Cheryl Short. Tamam mı?
Es Scott y Cheryl Sharpe. ¿ Ok?
Selam güzelim, ben basketbol takımından Billy Sharpe herşey için teşekkür ederim, özellikle de mor delikten yapmama izin verdiğin için.
Ey, linda, soy Billy Sharpe, del equipo de básquet. Gracias por sacudir mi mundo. Hablando de encestar... ¡ demonios!
Preston Sharpe III.
Preston Sharpe, el tercero.
Geçen gün Molly Sharpe'la dans ettiğini gördüm.
Te vi bailar con Molly Sharpe la otra noche.
Mike Sharpe, ringde 10 dakika bile kalmadan güreştiği halde neden duş alır, hiç merak ettin mi?
¿ Preguntarías a Iron Mike Sharp por qué siente la necesidad de ducharse Por más de 90 minutos después de luchar durante menos de diez?
Will Sharpe.
Will Sharpe.
Sharpe.
Sharpe.
Vicky Sharps kesinlikle öyle sanıyordu.
Vicky Sharpe lo creía así.
Ben Valerie Sharpe. 11 : 00 haberleri için karşınızdayız.
SoyValerie Sharpe.