Snow Çeviri İspanyolca
1,013 parallel translation
Fakat Richard Snow başka biri tarafından öldürülen bir adam.
Pero Richard Snow fue un hombre matado por otro hombre.
Silah sesini duymuş ve içeride Gallagher ve Snow'dan başka kimsenin olmadığı odadan çıktığını görmüş.
Él oyó el disparo y vio salir a Gallagher de los servicios donde había estado a solas con Snow.
Edward J. Gallagher, Richard Snow davasında birinci derecede suçlu bulundunuz ve ölüm cezası hükmü verildi. New York Ossining'de bulunan Sing Sing hapishanesi gardiyanına teslim edileceksiniz.
Edward J. Gallagher, acusado del asesinato en primer grado de Richard Snow, por el que ha sido condenado a la pena de muerte, y por el que será llevado a la prisión de Sing Sing en Ossining, New York,
Sevdiğimiz adam olmasından, ya da Snow'u niçin öldürdüğünü anlamadığım adam için bile. Eğer o yaptıysa.
por el hecho de que nunca entenderé por qué mató a Snow, si le mató.
Snow'u niçin öldürdüğünü sana söylediğimi sanıyordum.
Si yo te digo por qué mató a Snow.
Ona Snow'un seni tehdit ettiğini söyledim, ve kendisinden yardım istedim.
Le dije que Snow te había amenazado, y le pedí que nos ayudara.
Bunun anlamı devlet Snow cinayeti için sonunda suçluyu buldu.
Significa que el estado ha encontrado por fin un móvil para el asesinato de Snow.
Blackie Snow'u neden öldürdüğünü biliyorum.
Blackie, sé por qué mataste a Snow.
Sadece Snow'u değil, Manny Arnold'u da ben öldürdüm.
No sólo maté a Snow, también a Manny Arnold.
Yüzbaşı Tennick ve Çavuş Snow.
El capitán Tennick y el sargento Snow.
Çavuş Snow.
Sargento Snow.
Mr.McCool atlar için faturanızı Çavuş Snow verecek.
El sargento Snow le dará un recibo por ellos, señor McCool.
Çavuş Snow, makbuzu Mr.Elm'e ver.
Sargento Snow, dele el recibo al señor Elm.
- Çavuş Snow ve Kearny'i gördün mü?
- ¿ Ha visto a Snow y a Kearny?
Çavuş Snow, Teğmenle birlikte benimle gelin.
Sargento Snow, teniente, vengan conmigo.
Hank Snow ve Webb Pierce'ı keşfettim.
Descubrí a Hank Snow y a Webb Pierce. Y apenas lo escuché a Ud me dije : " Abe Steiner, ese hombre tiene poder.
- Sadece bir kişi.
La Sra. Snow.
Bayan Snow. Keşke O olmasaydı.
Ojalá ya hubiéramos acabado.
Ve bu da Bayan Snow'un kızı - Mildred.
Esta es la hija de la Sra. Snow, Mildred.
Neden Bayan Snow, bu bir uydurma!
Sra. Snow, eso es mentira. Fue idea mía.
Bayan Snow'u tanıyor musun?
¿ Conoce a la Sra. Snow?
Tabiki gümüş her zaman daha güzel gözükür.
El efecto de la plata siempre es de buen gusto. - Hola, Sra. Snow.
Bayan Snow ile uğraşma.
No molestes a la Sra. Snow.
Bayan Snow, bu çok güzel! - Merhaba Millie.
Sra. Snow, es precioso.
Canım, dinle, hayatım, acele etmelisin.
Buenas noches, Sra. Snow. Escucha, cariño, debes apurarte. te esperan.
- Merhaba Bayan Snow.
Hola, Sra. Snow.
Amerikalı gazeteci Edgard Snow'un yakın dostu Çin komünist lider Mao Zedong ile söyleşisinden alıntıdır.
¡ Bof! Extraído de una entrevista de MAO con Mr. Edgard Snow.
İşte kasaban şerif : Snow Hill...
Irá inmediatamente dirección Snow Hill...
Nereye gittiğiniz umurumda bile değil, önce beni Snow Hill'e bırakacaksınız.
No importa a donde se dirja, debe llevarme a Snow Hill.
Hemen beni Snow Hill'e götürün!
¡ Lléveme a Snow Hill! ¡ Rápido!
Gecikme için üzgünüm ama benim hemen Snow Hill'e gitmem gerekiyor.
perdón por el rodeo, pero tengo que ir a Snow Hill.
Ben Snow Hill'in yeni şerifiyim.
Soy el nuevo sheriff de Snow Hill.
Onlar, işlerini bitirip, Snow Hill'e götürdüğüm iki haydut.
Dos bandidos, a los que eliminé viniendo de Snow Hill.
Snow Hill'in, bundan daha büyük olmasını beklerdim.
Imaginaba Snow Hill un poco más grande.
Snow Hill'e hoşgeldiniz.
Bienvenido a Snow Hill.
Bizi çağırırken, Snow Hill'de büyük paralar kazanacağımızı söylemiştin.
Nos habías prometió ganar "mucho dinero" en Snow Hill.
Bunu, Snow Hill yurttaşları adına istiyorum.
Son los ciudadanos de Snow Hill los que lo piden.
Mantık ve adalet, Snow Hill'e ne zaman uğrayacak acaba?
Cuando volverá la justiica y el sentido común a Snow Hill...
Şimdi Snow Hill'e gidip, karınlarınızı doyurabilirsiniz.
Id a Snow Hill y comed cuanto querais.
Snow Hill'in şerifi, değil mi?
Gideon... el sheriff de Snow Hill.
Artık Snow Hill'de kanun biziz.
Ahora la ley somos nosotros en Snow Hill.
Orada bizim için hazırlıksız olacaklar. Bir seferde hepsini birden kafesleyebiliriz. Ama Snow Hill'de bizi bekleyen biri var.
Tenemos que llegar antes que ellos, y de un solo golpe eliminarlos... hay otro que nos espera en Snow Hill... alguien que me haría muy feliz matar :
- Mr. Snow? Lütfen?
- Sr. Snow, ¿ por favor?
- Billy Snow hakkında ne düşünüyorsun?
- ¿ Qué te parece Billy Snow?
Ödemeli arıyorum. Hayır.
Llamada a cobro revertido de Cledus Snow.
Ben Hank Snow'un kardeşi değilim.
No, no soy el hermano de Hank Snow.
Pekala, Bay Snow için olan nerede?
¿ Dónde está la de la Sra. Snow?
Ne söyleyeceğini duymak istiyorum. - Evet Bayan Snow, evet.
Sí, Sra. Snow.
Bayan Snow!
¡ Sra. Snow!
- İyi akşamlar Bayan Snow.
Hola, Millie.
Ben Cledus Snow.
¿ Sí, operadora?