States Çeviri İspanyolca

68 parallel translation

The United States fought your grandfather.

Los Estados Unidos lucharon contra tu abuelo.

United States Lines.

Ah, United States, Rusya...

Los EE UU, Rusia...

United States.

Estados Unidos.

Uzaylı yaratıklar Sovyet hükümetiyle işbirliği içinde. Empire States binasının tepesinden elektrik akımı göndererek düşüncelerimizi kontrol ediyorlar. Bunu bilen tek kişi benim.

Los extraterrestres, con los rusos, dominan nuestra mente emitiendo una corriente eléctrica desde lo alto del Empire State Building, y soy el único que lo sabe.

Hey, Rancho devremülklerinden size de mektup gelmiş.

Oye, tu también tienes una carda del "Rancho States"

Merkez Eyaletler Petrolü hisselerinden 100,000 daha istiyorum.

Quiero otras 100 mil acciones de Middle States Oil. No, no.

Ben Amerikan Deniz Kuvvetleri'nden Tümgeneral Francis X. Hummel Alcatraz'dan konuşuyorum.

Este es el General de Brigada Francis X. Hummel, United States Marine Corps, desde Alcatraz.

11. ABD'nin İLK BANKASI ( First Bank Of The United States )

El penoso defecto en redacción dejó la puerta abierta a los cambistas, exactamente como lo habían planeado.

Yeni bankanın adı First Bank Of The United States ( BUS ) oldu.

Después de un año de intenso debate, el congreso aprobó el proyecto de Hamilton, y le dio un estatuto de 20 años.

Pennsylania ve Virginia temsilcileri bankayı kapatmak için Meclis'e önergeler sundular.

En 1811, un proyecto fue enviado al congreso para renovar la concesión al Bank of United States.

Hepsi de Avrupa ve Amerika'daki zengin ailelerin yanına gidiyorlar.

Irán a vivir con familias ricas de Europa, en los States...

She's Miss United States

Ella es Miss Estados Unidos

ABD sözcüğü gün gibi ortada.

Las palabras "United States" se pueden ver nítidas y claras.

Ve simdi neden burada duruyorum, ve size babamin zorlu adimlarini takip etme niyetlerimi anlatiyorum, ve United States Senatosunda ki koltuk dilegimi söylüyorum.

Y porque me paro enfrente de ustedes hoy, para contarles mis intenciones de seguir los formidables pasos de mi padre, y anunciar mi carrera por un lugar en el Senado de los Estados Unidos.

United States Treasurer, 1971

Tesorera de los Estados Unidos, 1971.

Amerika'da oldukça hoş bir gezintiye çıktık.

Tuvimos un bonito paseo aquí en los states.

Empire States binasını uçurmak mı istiyorsun?

¿ Vas a quemar el edificio del Empire State?

Atlantik eyaletlerinden Ohio'da. 27 00 : 01 : 46,728 - - 00 : 01 : 50,150 Bir şeyler yapmak istersen, istediğin zaman plak dükkanına gelip bana yardım edebilirsin.

Es el Ohio del Atlantic States.

King Kong'u Yeni Zelanda'da çektiler ve o maymun Empire States binasına tırmandı.

Filmaron King Kong en Nueva Zelanda y el mono se trepó al edificio Empire State.

Dört eyalette hakkında yakalama emri çıkarılmış.

She has outstanding warrants in four states :

Onlar Eyalet kupasını alacaklar.

Ficharán a States.

Başkan ise, şu anda ülkenin batı kesimini, turu kapsamında, önemli eyaletleri ziyaret ediyor ve kendisine bu konudaki görüşleri konusunda ulaşılamıyor.

No se pudieron obtener comentarios de la Presidente ya que sigue de visita en el Medio Oeste ofreciendo su apoyo en Key States.

Büyükbabamın yatağının yanında arasında kitap ayracı olan, Amerika Birleşik Devletleri'nin Mali Tarihi vardı.

Junto a la cama de mi abuelo vi un ejemplar de A Monetary History of the United States.

for the record, this is an international hearing, requested by the united states government, for uhe purpose of hearing testimony from one mr.Alexander mahone.

Para que conste, esta es una escucha internacional. a peticion del gobierto de los Estados Unidos con el proposito de oir el testimonio de Alexander Mahone

- Birleşik Devletler'de. - New York'ta.

- En la United States.

- Altered States'i izlediniz mi?

¿ Han visto "Altered States"?