Süt Çeviri İspanyolca
7,434 parallel translation
Biz süt olduğuna göre, sadece bize süt veren kız inek var. erkekler Yani, tipik mandıralar, Onlar sığır yetiştirme tesislerine elden ediyoruz.
Somos una lechería tan sólo las vacas niña nos dan la leche, por lo que los machos se venden fuera de las instalaciones de la carne de vaca de fondos.
Bu nedenle tüm süt inekleri sonunda gitmek sığır sanayiye?
Así que todas las vacas lecheras van a la industria de la carne?
Eğer içeri yatırım tutmak mısınız onu süt vermek için Ya da sen onu tekrar elden Başka bir süt, ya da sığır sektörüne?
o vender a otra lácteos oa la industria de la carne.
Ama süt bazlı protein talebi Dünyada sadece olacak artıştır.
Pero la demanda de proteínas a base de leche aumentará en el mundo.
Ve yeterli arazi orada değil Gezegende Süt hayvancılığının bu tür yapmak dünyada.
No hay suficiente tierra en el planeta para este tipo de producción lechera.
süt bir galon için, yukarı alır suyun 1000 galon üretmek.
1 litro de leche requiere 1.000 litros de agua.
O dışa maliyetleri alırsak, hangi 414.000.000.000 $ vardır Et ve süt endüstrisi olsaydı bu maliyetleri içselleştiren için gerekli Taşıdıkları olsaydı Bu maliyetler kendileri Perakende fiyatları maliyetleri et ve süt gökyüzü roket olur.
Esos costes externos son unos € 332 mil millones. Si la industria de productos lácteos y la carne sería internalizar estos costos, si tuvieran que soportar los costes, el precio de la carne y los productos lácteos se dispararía.
Et ve süt endüstrisi mu Hiç destek Ya da bağış Çevre kar amacı gütmeyen?
¿ Tiene alguna vez apoyar a la industria de carne y leche o donar a las ONG medioambientales?
Et ve süt endüstrisi şimdiye kadar destekliyor mu ya, diyelim ki, Greenpeace bağış?
¿ La industria de la carne y los productos lácteos siempre apoya o donar a Greenpeace?
Ben büyük süt çiftlikte doğdu 1938 yılında Montana eyaletinde.
( Ex ranchero de ganado ) Nací en la granja de productos lácteos más grande de Montana en 1938.
biz et miktarını azaltmak istiyorsanız biz yemek, süt ve yumurta ediyoruz Biz izin verebilir Tüm bu mono-kırpılmış alanları Genetik olarak bir mısır ve soya fasulyesi, Tekrar ormana geri dönmek için hayvanlar için yaşam alanı olması.
Si reducimos el consumo de carne, productos lácteos y huevos. podemos permitir que los campos de monocultivo con el maíz y la soja modificada genéticamente para revertir de nuevo a bosque y de vuelta al hábitat de los animales.
- Ah, et başına? - Ve Süt de dahil olmak üzere.
- La inclusión de los productos lácteos.
- Evet, peynir ve süt.
- Sí, queso y leche.
Biz Omega ürünlerini yapıyoruz Daha iyi tatma yemek yapmak kanıtlayan Senin için harika Ve arazi yirmide birini alır ve süt kaynakları yok.
Estamos haciendo productos Omega demostrando que hacer un mejor comida de degustación que es grande para usted y se necesita una vigésima parte de la tierra y los recursos que la lechería hacer.
Aynı kişiyi beslemek için Bir vejetaryen diyet Bu yumurta ve süt içeren çok ülkesi olarak üç kez gerektirir.
Para alimentar a esa misma persona en una dieta vegetariana que incluye huevos y lácteos requiere tres veces más tierra.
ortalama bir Amerikan vatandaşı en beslemek için Yüksek tüketim diyet Et, süt ve yumurta çok arazi olarak 18 kez gerektirir.
Para alimentar a dieta alta en consumo de un ciudadano estadounidense promedio de carne, productos lácteos y huevos requiere 18 veces más tierra.
Millie, süt.
Millie, leche.
Ona her gün safranlı süt veririm.
Le doy leche con cúrcuma todos los días.
"Neden süt bedavayken ineği alasın ki?"
"Por qué comprar un búfalo, cuando la leche es gratis?"
Hey, hey, süt çocuğu, süt çocuğu.
Oye, oye, niño de mamá, niño de mamá.
Bütün ihtiyacımız biraz süt, biraz şeker, krema.
Todo lo que necesitamos es, algo de leche, algo de azúcar, crema.
- Süt, yağsız.
- Leche... descremada.
Biraz süt alabiliriz.
Nos vendría bien algo de leche.
Hadi gidip G.I. Joe'lara süt getirelim.
Vamos a traerle leche a los G.I. Joe.
- Resmen süt geliyor ya.
- BUENO, ESTOY LACTANTE, JODER.
- Kimden durduk yere süt gelir?
- ¿ QUIÉN COÑO ES LACTANTE?
Durduk yere memeden süt gelmesi konusunda uzman doktor mu var?
¿ A UNO ESPECIALIZADO EN EXTRAÑAS LACTANCIAS ESPONTÁNEAS?
Peki hiçbir neden yokken nasıl süt gelebiliyor?
ENTONCES... ¿ CÓMO ES QUE SOY LACTANTE SIN RAZÓN?
Süt gelmesi, pek çok uyarana karşı gelişen fizyolojik bir cevaptır.
LA LACTANCIA ES UNA RESPUESTA FISIOLÓGICA A UN MONTÓN DE ESTÍMULOS.
- Üçüncü sınıftaki en yakın arkadaşımın süt ürünlerine karşı alerjisi vardı.
Mi mejor amigo, en tercer grado, era alérgico a los lácteos.
O şeyi tekrar içeceğime süt tozu içmeyi tercih ederim cidden.
Digo, preferiría tomar leche en polvo que beber eso de nuevo.
Ve anne, baba bardaklarında süt çünkü bu özel bir oyun buluşması.
Y leche en los vasos de mami y papi porque esta es una cita de juegos especial.
Böyle ufak süt toplama kapları yapıyorlar dolduğu zaman oraya boşaltıyorsun filan.
En realidad hacen unas conchas para recoger la leche, cuando se llenan las vacías y ya está.
Süt oğlanlık yapma.
No seas un niñito bueno.
Biraz süt ile ikisinden de alacağım.
Yo tomaré la mitad de cada uno con solo un poquito de leche.
Süt reklamını yapanlar, basit, retorik sorular üzerinde hak sahibi değiller!
La gente de la leche no tiene una patente para preguntas retoricas!
- Süt içmediğimi biliyorsun, Max.
- Max, sabes que no bebo leche.
Kathy, sence biraz süt almalı mıyım?
Kathy, ¿ crees que podrías prestarme algo de leche condensada?
Siktir olup gidip dans edebilir miyiz? Please Like Me, 2.Sezon 1.Bölüm "Süt" Çeviri :
¿ Podemos bailar, joder? ¿ Ya se han ido vuestras putitas?
Süt ürünleri, yumurta, hayvansal ürünler yemiyorsunuz.
¿ Nunca comen lácteos...? ¿ huevos, derivados de animal?
- Süt ister misin?
- ¿ Tomas leche?
Sana süt dişinden pluripotent kök hücre dizisi geliştirdiğimi söylemiştim, hatırladın mı?
¿ Recuerdas que te dije que estaba desarrollando una línea de células madre pluripotenciales a partir de dientes de leche?
- Yumurta, süt veya ekmek yoktu.
Bueno, no había huevos, leche o pan.
- Süt anne bul.
Contrata a una nodriza.
# Birkaç süt kasası, parçalanmış bir koltuk... # #... ve eski bir TV #
# Unas cuantas cajas, un sofá roto y una vieja TV #
Yani küresel ölçekte tahmin Sonuç olurdu süt sürdürülebilir değil.
A escala mundial
- Gibi iki ons toplam? - Evet, peynir ve süt.
Sólo 60 gramos por semana parece nada.
Ben sağlıklı olma konusunda şüpheler vardı ve et, süt ve yumurta yemek değil.
Yo tenía dudas acerca de ser saludable y no comer carne, productos lácteos y huevos.
Herkes olması gerektiğini düşünüyorum süt tüketen?
Creo que nadie debe consumir productos lácteos?
Ben benim büyüyor çoğunu yaptım Wisconsin'de bir süt çiftliğinde.
Yo crecí en una granja lechera en Wisconsin.
Zavallı minik şey... Biraz daha süt alabilir miyim?
Esa pobre cosita...