Tebrikler efendim Çeviri İspanyolca
151 parallel translation
- İşte bu kadar beyler. - Tebrikler efendim.
Aquí está caballeros.
Tebrikler Efendim.
Saludos, señor.
Bu arada, tilkinin kuyruğunu kazandığınız için tebrikler efendim.
Y felicidades, señor, por la cola del zorro.
- Tebrikler efendim.
- Enhorabuena, señor.
Tebrikler efendim!
- Es un gran momento.
Tebrikler efendim.
¡ Felicitaciones, señor!
Tebrikler efendim.
Felicitaciones, señor.
- Tebrikler efendim.
- Felicidades, señor.
Tebrikler efendim.
Enhorabuena, señor.
- Tebrikler efendim!
- ¡ felicitaciones!
Tebrikler efendim.
Cortesía de la temporada, señor.
Vay, tebrikler efendim. Sıra sizde.
Muy bien, ha acertado, señor.
Tebrikler efendim!
¡ Bien hecho, señor!
Tebrikler efendim.
Felicidades, señor.
Tebrikler efendim.Evet, teşekkürler.
- Gracias. ¡ Dios mío, Dick!
Tebrikler efendim.
Bien hecho, Señoría.
- Tebrikler efendim.
Felicidades, señor.
- Tebrikler efendim. Krusty Patty Pizzanız geldi.
Felicitaciones, su pizza del Crustáceo Cascarudo ha llegado.
Tebrikler efendim.
Mis felicitaciones, señor.
- Tebrikler efendim.
- Tengo al cuarteto esperando atrás, envejeciendo.
Tebrikler efendim!
¡ Felicitaciones, señor!
Tebrikler efendim!
¡ Felicidades, señor!
Tebrikler efendim.
Enhorabuena, mi señor.
Biletleriniz efendim, ayrıca tebrikler.
"Sus billetes, señor, y enhorabuena".
- Tebrikler, Richard. - Teşekkür ederim, efendim.
- Gran trabajo, Richard.
Tebrikler, efendim.
Felicitaciones, señor.
- Tebrikler, efendim.
- Felicitaciones, señor.
- Tebrikler. - Teşekkürler, efendim.
- Mis felicitaciones, Cap.
Tebrikler, efendim.
Congratulaciones, señor.
Tebrikler, efendim.
Enhorabuena, mi general
- Tebrikler, efendim.
- Enhorabuena, mi general.
Tebrikler, Efendim.
- Felicidades capitán
Tebrikler, efendim.
- Bien hecho, señor.
Tebrikler, efendim
Le felicito, señor.
- Tebrikler, efendim.
Felicidades, señor.
Tebrikler, efendim.
Felicidades, señor.
- Tebrikler Bay Worf. Teşekkürler, efendim.
- Enhorabuena.
Merhaba. Bay Başkan- - Tebrikler, efendim.
Sr. Presidente. ¡ Bravo!
Tebrikler, efendim.
Bien hecho, señor.
Tebrikler, efendim. General'i yakalamışlar.
Enhorabuena, el General ha caído.
Tebrikler, efendim.
Bien hecho Sr.
Bay Chadd'den tebrikler, efendim, gemi bizimdir.
Con los saludos de Mr. Chadd Sr. el barco es nuestro
Tebrikler, efendim.
Enhorabuena, Sr.
TEBRİKLER EFENDİM
- mi enhorabuena. - Largo.
Tebrikler, efendim. Savaş henüz bitmedi.
La batalla todavía no está ganada.
- Tebrikler, efendim.
Le felicito. ¡ Sí!
- Tebrikler, efendim. - Hey.
Enhorabuena.
Tebrikler, efendim!
¡ Felicitaciones, senor!
Tebrikler, efendim.
Enhorabuena, señor.
- Tebrikler. - Evet, efendim. Teşekkürler.
En varias oportunidades pensé Que este negocio no iba a ser posible.
Tebrikler, efendim.
Felicitaciones señor.