Thor Çeviri İspanyolca
1,960 parallel translation
Bu konu hakkında endişeli olduğunu biraz gösterebilirdin, Thor.
¿ Podrias actuar como si estuvieras un poco preocupado por esto, Thor?
Bu şeyler gerçekten buradan kombine almışlar.
Y yo puedo acabar con mas de estas cosas que tu y Thor juntos.
Bunu konakta gözden geçirmiştik, Thor, hatırlıyor musun? Eksi Bölge.
Lo repasamos en la mansión, Thor, ¿ recuerdas, La Zona Negativa?
Thor!
¡ Thor!
Thor bize bir fırsat verdi.
Thor nos consiguió una oportunidad.
Karınca Adam'dan Ultron 1 ve 4'e, ayrılın ve Thor'u yakalayın.
Ant-Man a Ultrons 1 y 4, separense y recojan a Thor.
Thor.
Thor.
Thor, şimşek tanrısıydı.
Thor era el dios del rayo.
Demir Adam, Thor ve Panterin üstünde olan ETA'da ne?
Iron Man, ¿ cuando llegaran Thor y Panther?
Thor, Panter, Yabanarısı, sadece durun.
Thor, Panther, Wasp, deténgase.
Faraday Işığı Thor'un kardeşi Loki'nin... dokuz diyarı fethetmeye çalıştığını söyledi.
El Elfo de la Luz Farad... nos informó que el medio hermano de Thor, Loki... está tratando de conquistar cada uno de los Nueve Reinos.
Bak, Sif. Thor bizim takımımızın bir parçası ve dünya da tıpkı Asgard gibi ateş altında.
Thor es un miembro del equipo de Avengers... y la Tierra peligra tanto como Asgard.
ama biliyorum ki, Thor'la işi bitti, bana ihanet edecek.
Pero yo sé... que cuando él termine con Thor... él me lo va a entregar.
Thor'un başı belada.
Thor está en peligro!
Thor olmadan, sizi kim kurtaracak?
SinThor ¿ Quién los salvará ahora?
bu kalkan, Uru metali evet, biliyorum.
Esa armadura... El metal es Uru! Sí, el mismo del martillo de Thor, lo sé.
Thor'u kurtarın ben onu uzakta tutarım
Liberen a Thor! Puedo con él!
Hawkeye, Panther, Karınca adam, Thor'u alın
Ojo de Halcón, Pantera, Ant Man, liberen a Thor!
Thor çekicini incelemeleri için Wakanda bilim adamlarına izin verdi.
Thor permitio que un científico el chamán de Wakanda... estudiara su martillo.
Uyanık kalmaya çalış, Thor.
Trata de mantenerte despierto, Thor.
Thor'un kardeşi mi?
¿ Loki? ¿ El hermano de Thor?
Hemen Thor'u ve ekibimin geri kalanını bulmalyım.
Necesito encontrar a Thor y al resto de mi equipo.
İşte orada Odinin oğlu Thor'un çekicini bizzat kendim yapmıştım.
En este lugar, personalmente forje el martillo de Thor Odinson,
Merak etme, Thor. Senin için bile bir yerimiz var.
No te preocupes, Thor, hay un espacio reservado para ti.
- Çünkü ben Thor değilim.
- Porque no soy Thor.
Biz şanslıydık. Ama Thor değildi.
Tuvimos suerte, Thor no.
Thor'u öldürecek bir şey.
Algo que matara a Thor.
Ahh! Thor, bekle!
Thor, espera.
Sen bunları kafana takma, Thor.
No te aflijas, Thor.
Sana zarar verebilirim Thor. İşkence edebilirim.
Podría lastimarte, torturarte.
Bu Thor için!
Esto es por Thor.
Thor diye bilinen varlık yok edilmişti.
La entidad conocida como Thor fue desintegrada.
Thor yaşıyor ve her şey yoluna girdi.
Thor está vivo y todo se resolvió.
Thor, büyülü taşı durdurmanın yolunu biliyor musun?
Thor, ¿ alguna sugerencia para apagar una roca mágica?
O bir askeri doktor.Thor'un arkadaşı.
Ella es paramédico y amiga de Thor.
Thor, Sanırım bir şey...
Thor Creo que algo esta...
Belkide Thor'un bir hemşireye ihtiyacı var, ama benim yok.
Thor puede necesitar una enfermera, pero yo no.
Thor! Bunu durduramıyorum!
¡ Thor no puedo detenerlo!
Thor, bir şey benim zırhımı ele geçirdi, onu çıkarmalısın...
Thor, algo ha tomado el control de la armadura, tienes que...
- Thor, bekle!
- ¡ Thor, espera!
Thor... gitti.
Thor... se ha ido.
Bunun sonucunda konuşamayacaksın Thor'a yaptıklarından sonra.
¡ No hay conversación, no después de lo que le hizo a Thor!
Thor gitti ve Ultrona bu gücü veren tek kişiyim.
Thor se ha ido y yo le di a Ultron el poder para hacerlo.
Olan oldu, onlar kendi başının çaresine bakacaktır, onun için şimdi beraberiz, Thor.
Lo que sea que estuviera pasando que lo resuelvan solos. Por que ahora estamos juntos Thor.
Sonra görüşürüz, Thor.
Adiós, Thor.
Genç Thor'a evini yeniden dekore etmesinde yardımcı oluyorum.
Ayudaré al joven Thor a redecorar.
Nina ve Thor, Vietnam'dan döndüler.
Nina y Thor han vuelto de Vietnam.
Thor öldü.
Que Thor se haya ido.
- Şey, bu daha çok Thor için.
- Bueno, esto es más bien para Thor.
Thor, bekle.
Thor, espera.
Thor?
Thor.