Uzunluk Çeviri İspanyolca
117 parallel translation
İki buçuk metrelik bir uzunluk demek. 8 ayaktan fazla.
Son de unos dos metros y medio!
Uzunluk, genişlik ve yükseklik.
longitud, anchura y altura.
Şimdi, ağırlık ve uzunluk ölçüleri.
Ahora, pesos y medidas.
Uzunluk...
Longitud...
Benim sevdiğim uzunluk bu.
De allí viene mi fuerza.
Bir çite ihtiyacımız var. 10 mil uzunluk, 20 feet yükseklik.
Lo que se necesita es una cerca de 12 kilómetros de largo y 6 metros de alto.
Roketler bir yağmur gibi hükümet güçlerinin üzerine yağdı. - Uzunluk?
Las fuerzas comunistas han atacado Loc-Ninh una lluvia de rockets y de bombas de 135mm cayó sobre las fuerzas del gobierno.
yükseklik, genişlik ve uzunluk.
Altura, anchura y largura.
Uzunluk.
La largura.
Uzunluk.
Peso.
Bu uzunluk Sheliakları ikna edebilmek içindi.
Se hizo así para contentar a los sheliak.
Birinci boyuta "uzunluk" diyelim... İki boyut olunca, "uzunluk" ve "genişlik" olur.
Llamemos a una dimensión "Longitud" y la representaremos con una simple línea.
"Uzunluk", "genişlik" ve "derinlik".
Largo, ancho y profundidad.
Uzunluk ve genişliğe sahipler, ama yükseklikleri yok.
Tienen seno y coseno, pero no volumen.
- Uzunluk olarak.
- Longitudinalmente.
- Uzunluk olarak, iyi.
- Longitudinalmente, está bien.
Hala oyuncuları aklımdan çıkaramıyorum. Uzunluk bir erkekte aradığım tek özellik değil. Ne güzel dev gibi boyları vardı.
No puedo dejar de sorprenderme por los jugadores.
Beyler, Şimdi keşfetmeye gidiyorum.. tam olarak uzunluk, genişlik okun derinliği.
Ahora descubriré la longitud, amplitud y profundidad de la flecha.
Uzunluk erkeklerde olduğu kadar kadınlar içinde avantajdır.
La altura es una ventaja tanto para una mujer como para un hombre.
Arşın bir uzunluk ölçüsü mü?
Un codo es una distancia, ¿ no?
Dirsekten parmak ucuna olan uzunluk.
Del codo hasta las puntas de los dedos.
Herkes uzunluk konusunda hemfikirse ayrı.
No, si todos convenimos lo largo que debe estar.
Uzunluk : 132 cm.
Largo : 132 cm.
Uzunluk her şey değildir.
El largo no es todo.
Bu lanet olası bir uzunluk değil, Rosie.
Ni un solo centímetro, Rosie.
Uzmanlık alanım bu, uzunluk.
Ésa es mi especialidad, la longitud.
Çizgi ve uzunluk.
Línea y longitud.
Yardley. Çizgi ve uzunluk.
Eso es, línea y longitud, Yardley.
Birinci boyuta "uzunluk" diyelim... İki boyut olunca, "uzunluk" ve "genişlik" olur.
Llamemos a una dimensión "Longitud"... y la representaremos con una simple línea.
Uzunluk.
- Peso.
Uzunluk olarak... Bir kilometreden fazla değil.
Una distancia no superior a... 1 km.
Mısır tarihi boyunca, eski krallığa ait elimizdeki tek kanıt alan ve uzunluk ölçme sistemi olan metrolojilk sistem.
pues del Antiguo Reino, la única evidencia que tenemos son sistemas de medida, es decir, medición de áreas y longitudes.
Problemi çözen kişi bu kenara 3 birim eklediğini biliyordu. Dolayısıyla gerçek uzunluk 5 birim olmalıydı.
El solucionador del problema sabe que han añadido 3 a este lado, así que la longitud original debía ser 5.
Ama tam sayı oranı olmayan bir uzunluk aldığımızda alacağımız ses öncekilerle uyumsuz olacaktır.
Pero toma una longitud de cuerda que no esté en razón entera y lo que obtenemos es disonancia.
ve tuttuğunuz.. çekimdeki açıya. belirli bir uzunluk, zihinlere birşeyler olacağını ima eder.
Y conforme... aguantes una toma... por un cierto tiempo, permitirás que ocurran ciertos pensamientos.
Kollar da, uzunluk da harika!
De mangas y de largo.
Tam olarak cüce değil, ama zar zor uzunluk koşuluna sahip, ve siyah.
- No es enana pero apenas alcanza la altura mínima y es negra.
Sonra uzunluk ile kalınlığı ölçüp, matematiksel denklem ile kombine edip Billy ile bahsi sonlandıracağız. Bekle.
Entonces medimos longitud y perímetro y lo combinamos en una ecuación que Billy resolverá.
Uzunluk, 23 santim, kalınlık, 11 santim.
Veintitrés de largo. Trece de diámetro.
25 metre yükseklik, 25 metre genişlik ve 250 metre uzunluk.
Tiene 25 m de alto, 25 de ancho y 250 de largo.
Uzunluk 20, kalınlık 6.
El gran danés. 20 de larga y 6 de gorda.
İmparator Jate'in burnundan parmak ucuna olan mesafeyi tanımlamak için kullandığı uzunluk ölçüsü nedir?
Rodrick, ¿ qué medida de longitud se dice que fue definida por el Emperador Jate... ¿ Fue un goffle?
M1 A1, UZUNLUK, ÇAP
M1 A1, LARGO, CALIBRE
60 fit, vücudunun dayanabileceği maksimum uzunluk.
18.2 es el Máximo que tu cuerpo puede aguantar.
Güzel, çünkü suçlumuzun bütün fiziksel boyutlarını istiyorum boy, bel genişliği, ayak bileği ile kasıkları arası uzunluk dahil mümkün olan her şeyi.
Bien, porque quiero conocer cada dimensión física del su-des. Su altura, el talle de sus pantalones, todo lo que puedas darme.
Uzunluk L ve kesit alanı A. Yatay yay olarak düşünebiliriz.
El largo "L" y una muestra representativa "A" lo tomamos como un resorte helicoidal.
Gorgon konağına insan yaşamının ötesinde bir uzunluk verir.
La Gorgona da a su anfitrión una vida mayor que los años humanos.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Sanırım uzunluk ve yapı itibariyle benzer sayılırlar.
La altura el peso, supongo que es algo similar.
Her uzunluk bir harf ya da rakamı temsil ediyor.
Cada largo representa una letra o un número diferente.
Saçı kökünden ucuna kadar ölçersem uzunluk da tutuyor.
Ya, pero no sólo éso, si medimos desde la raiz a el fin real del pelo... nos coincide...
ÇN : ( mil, 1609,35 metrelik uzunluk ölçü birimi )
Faros brillantes que iluminan el cielo por miles de millones de kilómetros.