Worthington Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
Oturmaz mısınız Bayan Worthington?
¿ Por qué no se sienta, Srta. Worthington?
Şimdi de karşınızda Senatör Worthington Fuller röportajıyla Mike Wallace.
Ahora Mike Wallace entrevista al senador Worthington Fuller.
Adaylığını açıkladığı ilk günden bu yana gazetelerim Worthington Fuller'i destekledi.
General, mis periódicos apoyaron a Worthington Fuller desde el día que se postuló.
Worthington Fuller denilen bu ürünü satın alacak 35 milyon alıcı bulmalıyız.
Debo hallar 35 millones de compradores para el producto Worthington Fuller.
Bakın, kim bizimle çene çalmaya ziyaretimize gelmiş Senatör Worthington Fuller.
Miren quién nos viene a visitar y a conversar. El senador Worthington Fuller.
Evet, birazdan, bizim Kıvırcık Fuller'a bazı sorular soruyor olacağım.
Sí, en un momento. Haré algunas preguntas al viejo Curly Fuller. Debería decir, al senador Worthington Fuller.
Kızını sahneye çıkarma bayan W... Eğer bize bir konser verirsen, biraz yemek alabilirsin.
No suba a su hija al escenario, Sra. Worthington.
- Bayan E. Worthington Manville.
- La Sra. de E. Worthington Manville. - E. Worthington...
E. Worthington...
Sí. Llegó esta mañana.
Bayan E. Worthington Manville'i takdim edebilir miyim?
Caballeros, les presento a la Sra. de E. Worthington Manville.
Asil E. Worthington. O, kim olacak?
¡ El Honorable E. Worthington Shmerthington!
Bayan E. Worthington Manville'le ilgili bir yazı yazmak istedim.
Quiero hacer un artículo sobre la Sra. de E. Worthington Manville. - No figura en el anuario social.
Şuna inanın Bayan E. Worthington Manville.
Véalo usted misma, Sra. de E. Worthington Manville.
Steve ofisine Worthington 1000 almış.
Se compró una caja Worthington 1000 para su casa.
Worthington 1000'in varsa, koruyacak büyük bir şeyin var demektir.
Uno sólo instala una Worthington 1000 si tiene algo grande que guardar.
Worthington 1000'i gözü kapalı açacaktır.
Puede abrir una Worthington 1000 sin pestañear.
- Bu Worthington 1000 değil.
- Esta no es la Worthington 1000.
Worthingon, W...
Worthington, W,
"Worthington Banka Çetesi"
¿ La banda del banco Worthington?
Büyük Worthington Bankası olayını duymuş olabilir misin?
¿ Puede que haya oído hablar del gran caso del banco Worthington? Había cinco hombres en él.
- Tebrik ederim Bayan Worthington.
- Felicitaciones, Srta. Worthington.
Bitirdik Bay Worthington.
Recién terminado, Sr. Worthington.
Bayan Worthington, birinin seçim yapması gerekiyor.
Srta. Worthington, alguien tiene que elegir.
Gerçek Bay Worthington'a ne oldu?
¿ Qué ha hecho con el verdadero Sr. Worthington?
Worthington, Ferris ve Clarke şirketinde avukatım. Yeni bir kamu hizmeti programı uyguluyoruz.
Soy abogado de Worthington, Ferris y Clarke... y estamos iniciando un nuevo servicio público.
Bayan Worthington'ın Rolls - Royce'u mu?
¿ Con el Rolls-Royce del Sra. Worthington?
Yarın saat 12'de Wendy Worthington ile evleniyorum.
Mañana a las doce, me caso con Wendy Worthington.
- Ha? Sen mi Wendy Worthington ile evleneceksin?
Usted, ¿ casado con Wendy Worthington?
- Bay Worthington.
- Oh, Sr. Worthington.
Bayan Worthington'ın arabası ne olacak?
¿ Qué hay del coche del Sra. Worthington?
Hey, burası Wendy Worthington'ın evi.
Aquí es donde vive Wendy Worthington.
Merak etmeyin Bay Worthington.
No se preocupe, Srta. Worthington.
Çocuk Hastanesi'ndeymiş. Wendy Worthington Binası'nı açtılar da.
Estaba en el hospital infantil... porque han abierto el ala Wendy Worthington.
Bayan Worthington, başvurunuz çok etkileyici.
Srta. Worthington, su solicitud es impresionante.
Loudon... Worthington, Ferris ve Clarke şirketinde çalışıyormuşsun.
Loudon, leo aquí que está con Worthington, Ferris y Clarke.
İki saat sonra Wendy Worthington ile evleneceğim. Planlandığı gibi.
Me caso con Wendy Worthington en dos horas, como estaba previsto.
Burası Worthington'ların evi.
Eh, esto es Worthington.
"Kızınızı Sahneye Çıkartmayın, Bayan Worthington."
"No obligue a su hija a ser artista, señora Worthington".
Bayan Worthington Bayan Paula Bel için sınav zamanlarını yazmanızı istiyorum.
Sra. Worthington, quiero que apunte la hora de los exámenes de Paula Bell.
- Tüm dünyayı kontrol etmeyi beklemiyor, Bayan Worthington.
No podemos esperar "que controle todo en el mundo".
Bayan Worthington!
¿ Sra. Worthington?
Mystique seni iyi canlandırıyor, Bay Worthington.
¿ No se puede tomar un café en paz? No aprendieron a vivir en paz con sus poderes mutantes, entonces están frustrados.
Worthington artık yok.
Algunos se enfurecen.
Ben III. Warren Worthington!
¡ Soy Warren Worthington III!
- Bay Worthington!
- ¡ Herr Worthington!
Milyoner Warren Worthington melek kanatlarına sahip.
El millonario, Warren Worthington, con sus alas de ángel.
- Bayan E. Worthington Manville.
- Sra. de E. Worthington Manville.
Bayan E. Worthington Manville mi?
¿ Sra. de E. Worthington Manville?
Mutantlar için yeni bir yaşam başlıyor, Bay Worthington.
El Dr. Adler sostiene que su proceso puede revertir las mutaciones en cada célula del cuerpo. ¿ Qué? Otros mutantes quizá agradezcan la posibilidad de ser normales.
Bir kız huzur içinde kahvesini içemeyecek mi?
Se abre una nueva vida para la especie mutante, Sr. Worthington.
Lütfen.
Jack verá al decano a ver si Worthington es adecuada para él, o algo así.