Yarbay riker Çeviri İspanyolca
208 parallel translation
Yarbay Riker, Yüzbaşı Yar.
Comandante Riker, Teniente Yar.
Yarbay Riker, Köprü'ye.
Comandante Riker, acuda al puente.
Daha önce de farkına vardığım, heybetli Yarbay Riker, tüm bunları çok eğlenceli buluyor gibisin.
¡ El formidable Comandante Riker a quien ya conocía! A usted parece que le divierte mucho.
Hızlı düşün Yarbay Riker, ve de hızlı hareket et.
Dése prisa. Y mueva sus fichas.
- Yarbay Riker nerede?
- ¿ Dónde está el Comandante Riker?
Efendim, burada önemli olan, Yarbay Riker'in neden kayıp olduğu?
Señor, Lo más importante ahora es saber qué le ha pasado al Cmdte. Riker.
Ama ben Yarbay Riker'in tamamen güvende olduğuna eminim, en azından fiziksel olarak.
Pero sospecho que está a salvo al menos físicamente.
Yarbay Riker, neler oluyor?
Comandante Riker, ¿ qué ocurre?
Yarbay Riker, bunun için çok erken.
Es demasiado pronto.
Eğer seni sıkan buysa, Yarbay Riker bana... değiştirilmiş kayıttan bahsetti.
El Comandante Riker me ha contado lo de la bitácora alterada si eso es lo que le preocupa.
- Ben Yarbay Riker efendim.
- Soy el Comandante Riker, Señor.
Bu konularla Birinci Subay'ım Yarbay Riker ilgilenecek.
Mi primer oficial, el Cmdte. Riker se ocupará de ello.
Yarbay Riker size hemen katılacak.
El oficial Riker irá enseguida.
İzninizle Yarbay Riker.
Si me permite, oficial Riker.
Benim adım Wesley Yarbay Riker.
Me Llamo Wesley.
Yarbay Riker bana ne kadar destekleyici olduğunu anlattı. İyi işti.
El oficial Riker me ha dicho Lo mucho que ha ayudado.
Yarbay Riker. Belki siz ve Danışman Troi gösterebilirsiniz?
Oficial Riker, usted y Troi podrían demostrárselo.
Yarbay Riker, hala geminizden haber alamadığımızı bilmenizi isterim.
Cmdte. Riker, siento comunicarle que aún no tenemos noticias de su nave.
Anne, bu Yarbay Riker.
Mamá. Él es el Comandante Riker.
Atılgan, ben, Farpoint İstasyonundan Yarbay Riker.
Enterprise, este es el Comandante Riker en la estación Farpoint.
Yarbay Riker kenetlenmeyi elle gerçekleştirecek.
El Cmdte. Riker dirigirá el acoplamiento manualmente.
Atılgan'a hoş geldiniz, Yarbay Riker.
Bienvenido al Enterprise, Comandante Riker.
Yarbay Riker, geminin Danışmanı Deanna Troi.
Cmdte. Riker, la consejera de la nave, Deanna Troi.
Yarbay Riker, bu harika değil mi?
Comandante Riker, ¿ No es estupendo?
Eğer Yarbay Riker bana daha fazla eğlence sunabilirse, gideceğim.
Puede que me vaya, si el Cmdte. Riker me cuenta algo divertido.
- Yüzbaşı Yar'dan Yarbay Riker'a.
- Teniente Yar a Riker.
Yarbay Riker, burası bir depolama alanına benziyor.
Comandante Riker. Esto parece una especie de almacén.
Farkında mısın, Yarbay Riker'in hipotenüs sorusu seni şaşırtarak... sahip olduğun bilginin, göstermeye çalıştığından daha fazla olduğunu açığa çıkardı.
¿ No ves que la pregunta de Riker sobre la hipotenusa era una trampa para demostrar que sabes más de lo que pretendes?
Ben Yarbay Riker'dan rapor istedim, Geçici Asteğmen Crusher.
He pedido el informe del oficial Riker.
Yarbay Riker, USS Atılgan.
Primer oficial Riker del Enterprise.
- Mühendislik'ten Köprü'ye. - Ben Yarbay Riker.
- Sala de máquinas a puente.
Ben Yarbay Riker, Atılgan'ın Birinci Subayı.
Habla el Comandante Riker, el oficial del Enterprise.
- Ben Yarbay Riker.
- Les habla el comandante Riker.
- Ben Yarbay Riker efendim.
- Aquí Riker, señor.
Gelişiniz için hazırlanacağız Yarbay Riker.
Después prepararemos su llegada, Comandante Riker
Sizi ve iki adamınızı... almaya hazırız Yarbay Riker.
Estamos preparados para recibirlos, Riker y a dos de sus colegas.
Yarbay Riker? Bilgisayarın kontrolünün sizde olduğunu tahmin ediyorum.
Comandante Riker, ¿ algún problema con la computadora?
Benim Birinci Subay'ım Yarbay William Riker.
Éste es mi Primer oficial, el Comandante William Riker.
Ferengi yıldızgemisi, ben Yarbay Riker.
Nave estelar Ferengi.
Ben Birinci Subay, Yarbay William Riker.
Soy el primer oficial William Riker.
Subaylarım. İkinci kaptanım, Yarbay William Riker.
Mis oficiales : mi segundo en mando, primer oficial Riker.
Geminin seyir defteri, Yarbay William Riker konuşuyor.
Cuaderno de bitácora, primer oficial Riker.
Ben Yarbay William Riker, USS Atılgan'ın Birinci Subayı.
Soy el comandante William Riker, Primer oficial del USS Enterprise.
Ama bana verilen bilgiye göre, deneyimli bir adam olan Yarbay William Riker,
Pero me han dicho que un hombre muy experimentado, Cmdte.
Şahsi kayıt, Yarbay William Riker.
Bitácora personal.
Yarbay Riker, efendim.
El Comandante Riker, Señor.
Sizi Birinci Subayımız Yarbay William Riker'la tanıştırayım.
Le presento a nuestro nuevo primer oficial, Cmdte. William Riker.
Bir şey değil Yarbay Riker.
Bienvenido, Comandante Riker.
Yarbay Riker, cevap verin.
Comandante Riker, adelante.
Bu benim Birinci Süvarim Yarbay William Riker.
Éste es mi primer oficial, Comandante Riker.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Soy el oficial Riker del USS Enterprise.