Yedi buçuk Çeviri İspanyolca
242 parallel translation
Yedi buçuk.
"A las siete y media."
Yedi buçuk dakikada bir kap.
Siete minutos y medio por cazo.
Ama eğer başarırsan, dükkandaki leydi hayatına başlaman için... yedi buçuk şilinin olacak.
Pero si no se entera,... recibirás un regalo... para comenzar tu vida en una floristería.
Yedi buçuk.
A las 7 : 30.
Bence, yedi buçuk ila on yıl arası alırsın.
Yo diría que te caerían entre siete y medio y 10.
Yedi buçuk gibi, gelir sizi alırım.
- La recojo sobre las 7 : 30.
Yedi buçuk kilometre öteden buraya getiriliyorlar.
Están siendo enviados a la Granja Estatal a cinco millas de aquí.
Yedi buçuk.
Siete y medio.
- Hayir yedi buçuk, mürekkepli sekiz.
- Han subido a 7,50 $. 8,50 $ con tinta.
Bugün öğleden sonra Pink bize bir sonraki filminin yedi buçuk saat süreceği müjdesini verdi.
Hace un rato, Pinky nos ha dicho que su próxima película durará siete horas y media.
Yedi buçuk, tamam mı?
A las 7 : 30. ¿ De acuerdo?
Sabah yedi buçuk.
7h30 a. m.
Oradan yarım kalmıştı. Yedi buçuk, sekiz buçuk...
¡ Me llevo medio!
Şişeye ilaç katılması, yemekten önce saat yedi buçuk sularında olmalı. Ama o zaman bile, bunun planlı bir şey olduğu aklımdan bile geçmemişti.
Se pusieron las drogas en la botella de vino alrededor de las siete y media, antes de cenar, pero aún así, la premeditación estaba muy lejos de mi mente.
- Yedi buçuk gibi.
- A las 7 : 30.
Yedi buçuk dakika ve Amiral Carrero elimizde.
7 minutos y medio. El Almirante Carrero Blanco ya ha llegado.
Anlaşmanın ilk uzaması yedi buçuk yılı kapsıyor... daha öte bir uzatma bunu 10 yıla uzatır.
Ya la primera prórroga implica un plazo de 7'5 años, una adicional, 10 años.
Yedi buçuk...
- Siete y medio...
Yedi buçuk milyon yıl sonra!
7.5 MILLONES DE AÑOS DESPUÉS
Yedi buçuk milyon yıl boyunca,
Durante 7 millones y medio de años,
Yedi, yedi buçuk civarı.
A eso de las siete, siete y media.
Sadece yedi buçuk saniye önce söyledin.
- Fue hace 7 segundos.
Yedi buçuk aya kadar burada olur.
Dentro de aproximadamente siete meses y medio.
Yedi buçuk.
Las siete y media.
Beş beygir değil, yedi buçuk beygir değil on beygir, hava soğutmalı benzin motoru, aynen istenildiği gibi.
No de cinco caballos ni de siete y medio caballos sino un motor enfriado mediante aire de 10 caballos de fuerza.
Yaklaşık yedi buçuk sularıydı bayım, ve ben bir masa bekliyordum.
Eran sobre las 7 y media, señor, y yo estaba esperando una mesa.
Yedi buçuk?
¿ 7 : 30?
- Yedi buçuk.
- Siete y medio.
Yedi buçuk yıldır bu liseye devam ediyorum.
He estado en esta escuela por 7 años 1 / 2.
- Yedi buçuk. - Yedi.
- 7,50.
Saat yedi buçuk oldu ve elimizde iki adet psikiyatri raporu var.
Son las 7 : 30. Tenemos dos informes psiquiátricos.
- Yedi buçuk. Ne?
Son las 7 : 3O. ¿ Qué- -?
- Hatta belki yedi buçuk.
O quizás por momentos un siete y medio.
Yedi buçuk dakika.
Siete minutos y medio.
Yedi buçuk mu?
¡ Las siete y media!
Bana yedi buçuk dolar artı bahşiş borçlusunuz.
Me debes 7,50, más la propina.
- Saat yedi buçuk.
- Son las siete y media.
Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
Luego precisamente 7 minutos y medio después de eso. Nos traerás 2 más, luego... 2 más después de eso cada 5 minutos. Hasta que uno de nosotros se desmaye.
Namlu yedi buçuk santim kadar uzakmış.
El cañón no estaba a más de 7,5 centímetros.
- Saat yedi buçuk.
Las 7 : 30.
Saat yedi buçuk.
Son las seis y media.
Seni küçük serseri! Ama anne, ben yedi buçuk yaşındayım!
Pequeño granuja.
- Yedi buçuk.
Ni uno más. - Siete y medio.
Yedi buçuk.
Siete mil quinientos.
Yedi, belki de altı buçuk saat.
Tal vez unas seis horas y media.
Saat yedi buçuk.
Son las 7 : 30.
- Yedi bucuk!
- ¡ $ 7,50!
Bana yedi buçuk dolar ve bahşiş vereceksin.
50 dólares y una propina.
Bu Kanal 62'nin bir hisse senedi, hedefimiz bir buçuk gün içerisinde bundan yedi bin beş yüz tanesini, parça başı on dolara satmak.
Esta es una participación del Canal 62. Nuestro objetivo es vender, durante el próximo día medio, setenta y cinco cientos de ellas a diez dólares la unidad.
- Yedi buçuk mu?
- Siete y media...
- Yedi bucuk.
- Siete y medio.