Yell Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
I heard a yell and then a crash.
No se. Oí un grito y luego un golpe.
Ben, Yell - Dardanelle'den Mattie Ross.
Soy Mattie Ross de Dardanelle en la comarca de Yell.
Ailemin Yell bölgesinde 200 hektarlık arazisi var.
Mi familia posee 480 acres de tierras en la comarca de Yell.
Adım Mattie Ross. Yell bölgesindenim.
Soy Mattie Ross de la comarca de Yell.
Benim adım Mattie Ross, Yell bölgesinden.
Me llamo Mattie Ross de la comarca de Yell.
Ben Yell bölgesinden Mattie Ross.
Soy Mattie Ross de Yell.
Yell'de biz buna başka bir şey deriz.
Nosotros le llamamos otra cosa en la comarca de Yell.
Bütün bunlara ve General Price'a karşılık Yell bölgesine döneceğine bahse girerim.
Todo esto más el general Price, a que llega a la comarca de Yell.
- Ben Rebel Yell Plakçılıktan geliyorum.
- Sí. - Soy de la discográfica Grito Rebelde.
Billy idol'dan Rebel Yell.
Rebel Yell de Billy idol.
Hadi ama. Limon jölesinden kuleyi bir sanat eseri olarak bulmadın mı?
Vamos. ¿ No te pareció una obra de arte la torre de Yell-O de limón?
* Çığlık at, bağır ve çağır *
# Yell, scream and shout # ¶ Grita y grita ¶
Yell bölgesinde yaşıyoruz.
Vivimos en el condado de Yell.
Yell bölgesinden yeni geldim.
Acabo de llegar del condado Yell.
Yell bölgesinde matadorumuz yok ki.
No tenemos payasos de rodeo en el condado Yell.
İnanıyorum ki ilişikteki doküman işinizi halletmeniz ve Yell bölgesine dönmeniz için yeterli olacaktır.
Confío en que el documento adjunto te permitirá concluir tus negocios y retornar al condado de Yell.
Bir keresinde ona bir kart attım Yell bölgesi civarına yolu düşerse beni ziyaret etmesini istedim ve ona borçlu olduğum 50 doları da biriktirdiğimi yazdım.
Una vez en casa, le escribí invitándolo a que me visitara la próxima vez que estuviera cerca del condado de Yell. Y para que recoja los 50 dólares que todavía le debía.
LET IT BE. [TUTSAKLAR CHEER, YELL] YEAH!
¡ Déjalos! ¡ SÍ!
Bu marka size uyar mı?
Rebel Yell, ¿ les interesa?
Bağır.
Yell ella.
Morgan, ben... istedim. ( Acı ) ( ağlıyor ) ( her ikisi de inilti ) ( her ikisi de YELL ) ( UZAK bağırarak ) ( Banging ).
¡ Cállate! ¡ Agh!
- Yell'in adamı.
Es un tipo gritón.
Yell Ekibindeydi.
Estaba en el Yell Aquad Gary incluso bailó a su manera en los pantalones de Helen Hummer.