Yilanlar Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
Domino oynayip cay icerek... gozlemleyip dusunduk... Ben ve yilanlar... Nasil iceri girip benzini alacaktim?
jugando al mah-jong, tomando te, mirando, pensando... como iba a entrar ahi y conseguir la gasolina.
YILANLAR
SERPIENTES
Hastamiz dogadaki yilanlar gibi sifir yan etkiyle serumu tahammül ediyor.
Nuestros pacientes toleran el suero igual que las serpientes silvestres, sin efectos secundarios negativos.
Simdilik yilanlar üzerinde.
Sí, al momento sólo en las serpientes.
Kafesleri güçlendirmedin, yilanlar kaçti.
No reforzaste las jaulas y las serpientes salieron.
O yilanlar güneslenip beklemeyecekler.
Esas serpientes no se van a tender al sol y a esperarte.
Normal, küçük yilanlar, degil mi?
Pequeñas serpientes normales, ¿ Cierto?
Bu yilanlar, karakter olduklarini dusunuyorlar.
Esas serpientes, se creen los protagonistas.
Bu yilanlar beni asla yenemeyecekler..
Esas serpientes nunca me cogerán.
Ortak yön yilanlar ama Aziz Francis degil Aziz Patrick'ti ve lndiana degil, irlanda'ydi.
Las serpientes son tu constante, pero es San Patricio, no San Francisco y fue Irlanda, no Indiana.
TEHLIKE YAVRU ÇINGIRAKLI YILANLAR
PELIGRO CASCABELES BEBÉ