Yïllar Çeviri İspanyolca

Yïllar önce aldïm.

Lo tengo hace años.

Uzun yïllar önce Sangay'da Dedektif Wang ile yemek yemistim.

En Shangai, tuve el placer de comer hace muchos años con Wang.

Mutlu yïllar tatlïm.

Feliz cumpleaños, cariño.

Mutlu yïllar.

Feliz cumpleaños.

- Evliligimizin yillar sonra öyle olacagindan mi endiseleniyorsun?

¿ Te preocupa que seremos nosotros luego de 10 años de matrimonio? No.

MUTLU YILLAR

FELIZ AÑO NUEVO

Uzun yillar önce, çok uzak geçmiºte... ... annenize evlenme teklif ettim.

Hace muchos, muchos años, en el pasado remoto le pedí la mano a su madre.

Yillar önce Düsseldorf'da böyle bir vakam vardi...

Tuve un caso así en Düsseldorf hace muchos años y...

Yillar boyunca doguyu yagmalayarak, degerli taslar... madenler, ipek ve fildisi elde etmislerdi.

Durante años se llevaron de Oriente nadie sabe qué botines en gemas, metales preciosos, sedas, marfil.

MUTLU YILLAR

FELIZ NAVIDAD

Yillar, yıllar öncesine.

años atrás y desde hace años.

MUTLU YILLAR!

¡ FELIZ AÑO NUEVO!

Yillar önce bosandim.

Me divorcie hace muchos años.

ÇILGIN YILLAR ÇIPLAK GÖĞÜS YARIŞMASI

CONCURSO AFICIONADO DE TOPLESS

MUTLU YILLAR Nasıl pişmesini istersiniz?

- ¿ Poco hecho o al punto?

MUTLU YILLAR Az pişmiş.

- Poco hecho.

MUTLU YILLAR Az pişmiş.

Poco hecho.

YILLAR SONRA

HAN PASADO UNOS AÑOS...

YILLAR SONRA

AÑOS MÁS TARDE

COSMOS'un ilk yayinlandigi yillar bugünkünden oldukça farkliydi ve Internet bile yoktu.

Cuando Cosmos fue emitido por primera vez no existía World Wide Web era un mundo diferente.

80'Lİ YILLAR. YAZ AYLARI.

Verano de 198X

MUTLU YILLAR KELLY PARTİ BURADA!

FELIZ CUMPLEAÑOS, KELLY

# Ne bir haber, ne bir umut... #... böyle, aylar, yillar geçirmekten hoslanacagimi mi saniyorsun?

¿ Crees que disfruto pasar meses, años... así, sin noticias, sin esperanza?

MUTLU Yillar

FELIZ Cumpleaños

Mutlu yillar, Carrie.

Feliz cumpleaños, Carrie.

MUTLU NOELLER VE MUTLU YILLAR

FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO

MUTLU YILLAR - ANNEN

Felicidades, Iris. Mamá.

Hepsi buraya gelmeden yillar önce ensefalitten sag kurtulmus.

Todos sobrevivieron a una encefalitis años antes de que viniesen aquí.

Yillar geçti. Bes, on, onbes yiI bu garip nörolojik belirtiler ortaya çikana kadar.

Pasaron algunos años, cinco, diez, quince antes de que esos extraños síntomas neurológicos empezaran a aparecer.

"Yillar önce, tam olarak kaç yiI oldugu önemli degil çok az param vardi ve kiyida ilgimi çekecek hiçbir sey yoktu."

"Hace algunos años, no importa cuántos exactamente sin tener dinero ni nada que me interesara en particular en la tierra"...

YILLAR NEREYE GITTI?

¿ DONDE SE HAN IDO LOS AÑOS PASADOS?

YILLAR NEREYE GITTI?

¿ ADONDE SE HAN MARCHADO LOS AÑOS?

Burada daha uzun yillar gelisip, ilerleyecegine eminim.

Seguro que prosperará aquí durante muchos años.

Yillar önce bir salgin oldu.

Hace muchos años hubo una plaga.

Borsa ve Wall Street hakkinda o kadar çok bilgi sahibiymisim ki hükümeti yillar sürecek kalp agrisindan kurtarabilirmisim isin maddi boyutuna hiç girmiyorum bile.

Tengo tanta información sobre la bolsa y Wall Street que puedo ahorrar al gobierno años de problemas, sin mencionar incontables dólares.

Bu evi çok yillar sonra mutlulukla doldugunu görmesini.

Esta casa está feliz después de tantos años.

YILLAR ÖNCE MEMLEKETTE Yıllar önce memleketindeyken... ilk kez bahis oynadığında bile oyun kurucu kokain müptelası mı...

AÑOS ATRÁS EN CASA Incluso en casa, hace años, cuando empezamos a andar juntos sabía si el quarterback le daba a la coca...

"Mutlu Yillar Peehee."

"Feliz cumpleaños Pehe".

Bakin! "Mutlu Yillar Peehee."

¡ Mira! "Feliz cumpleaños, Pehe".

Bu yillar önceydi ve o rujun cebinde oldugunu bile bilmiyordun.

No sabías que ese lápiz labial estaba en tu bolso.

Yillar gectikce cehenneme dondu.

Pero con los años se ha ido al diablo.

Mutlu yillar sana - Babamin ziyaretine kadar isler düzelmeye basladi.

Luego, las cosas se dieron vuelta cuando Papá vino de visita.

- Mutlu yillar sana!

BIENVENIDOS CAPO MAFIA Y ASESINOS A SUELDO

Mutlu yillar sana - Tebrikler!

¡ Felicitaciones!

- Nice yillar!

¡ Felíz Cumpleaños!

MUTLU YILLAR JOHNNY

FELIZ CUMPLEAÑOS JOHNNY

MUTLU YILLAR!

¡ Sorpresa!

AMA HER ZAMAN GELECEK YIL VE SONRAKi YILLAR VARDIR.

Pero siempre esta el año siguiente y el que le sigue a ese.

MUTLU YILLAR

FELIZ CUMPLEAÑOS

MUTLU YILLAR TIMMY...

FELIZ CUMPLEAÑOS QUERIDO TIMMY....

MUTLU YILLAR SANA.

FELIZ CUMPLEAÑOS A TI...