Zamaniydi Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
Devirli zaman, degismeyen yanilsamalarin gerçekten yasanmis zamaniydi. Gösteriye ait zaman, sürekli degisen bir gerçekligin yanilsamalarla yasanmis zamanidir.
Mientras que el tiempo cíclico era tiempo de la ilusión inmóvil, vivido realmente, el tiempo espectacular es el tiempo de la realidad que se transforma, vivido ilusoriamente.
Zaman götü kollama zamaniydi.
Era tiempo de cubrir el trasero.
Zaman kutlama zamaniydi.
Era hora de celebrar.
Zaman, saglam parti yapma zamaniydi.
Era tiempo de hacer fiesta a lo grande.
KESiNLiKLE ZAMANIYDI.
Me gusta esto.
Zaten kalmak icin zamaniydi
Ya era hora de levantarse, de todos modos.
Yeniden harekete geçme zamaniydi.
Es cuando el tiempo empezó a avanzar de nuevo allí.
Kendini digerlerine affettirme zamaniydi.
Ahora es el momento de perdonarse a sí mismo el uno al otro.
Yaz zamaniydi.
Era verano.
- Tam zamaniydi.
- Ya era hora.
zamanı 41
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanlama 22
zamanın var mı 17
zaman yok 141
zaman doldu 144
zaman 286
zamanında 22
zamanla 88
zaman geçiyor 44
zamanım yok 137
zamanlama 22
zamanın var mı 17
zaman yok 141
zaman doldu 144
zamana ihtiyacım var 37
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16
zamanım var 22
zaman geldi 92
zamanım olmadı 22
zamanımız tükeniyor 18
zamanı geldi 236
zamanı gelince 71
zamanını boşa harcıyorsun 43
zamanımız azalıyor 34
zamanın var 16
zamanım var 22
zaman geldi 92
zamanım olmadı 22
zamanımız tükeniyor 18
zamanı geldi 236
zamanı gelince 71
zamanını boşa harcıyorsun 43