Zamanli Çeviri İspanyolca

Suthanedeyken, Nakanoda yari zamanli olarak bir liseye basladi.

Mientras vivía allí, estudió a tiempo parcial en una escuela de Nakano.

Sirket ona yemek ve kalacak yer verdi, ve yari zamanli lisedeki egitimine tekrar basladi.

La empresa le proporcionó alojamiento y comida, y volvió a estudiar a tiempo parcial.

Gösteri kendini es zamanli bir biçimde hem toplum, hem toplumun bir parçasi hem de bir birlesme araci olarak sunar.

El espectáculo se muestra a la vez como la sociedad misma, como una parte de la sociedad, y como instrumento de unificación.

"YARI ZAMANLI İŞ"

MEDIA JORNADA

"GERÇEK ZAMANLI KESİŞİMLER"

BABYLON 5 4x18 "SEGMENTOS EN TIEMPO REAL" Subtítulos subXpacio

6 yil once bosandilar annem telefon sirketinde tam zamanli calisiyor.

Mis padres se divorciaron cuando tenía 6 años y... vivo con mi madre que trabaja en una compañía telefónica

Beyler, simdi bu laptoptan, yerel iSS araciligiyla fiber optik kablolardan isik hiziyla geçip, San Fransisco'ya giden oradan Portekiz-Lizbon ile es zamanli uydudan yansiyarak data paketlerinin yönlendirildigi denizalti transatlantik kablolardan Halifax-Nova Scotai'da son bulan ve mikro dalgalar ile tüm kitayi dolasarak iSS'ye geri dönen ve suna bagli olan bir sinyal göndermek üzereyim. Lamba!

Caballeros, estoy a punto de enviar una señal desde esta computadora portátil a través de nuestro proveedor local viajando por fibra óptica a la velocidad de la luz hasta San Francisco reflejándose en un satélite, en la órbita Geosynchronous hasta Lisboa, Portugal donde los datos se desviarán a cables transatlánticos sumergidos terminando en Halifax, Nueva Escocia transferidos a través del continente, vía redes de microondas de vuelta a nuestro proveedor y al receptor conectado a esta lámpara.

OLAYLAR GERÇEK ZAMANLI OLARAK MEYDANA GELMEKTEDİR

LOS SUCESOS OCURREN EN TIEMPO REAL

Gerçekligin es zamanli benzer misli durumlari nedeniyle.

Múltiples simultáneos estados de la realidad.

Kitapçida yari zamanli çalisiyor. Daha çok sanat ve tarih kitaplari yaziyor.

Y trabaja a tiempo parcial en una librería, libros de arte y de historia.

Her zamanli gibi muhteşemsin.

Estás igual de maravillosa que siempre.

Hem de bana tam zamanli is ve sosyal haklar teklif etmelerine ragmen.

Incluso me ofrecieron un puesto a tiempo completo con beneficios.

Cihaz zamanli bir patlamaya ayarlanabilir veya mobil bir verici ile uzaktan etkinlestirilebilir.

El dispositivo puede ser activado con un temporizador o puede ser activado remotamente por un transmisor móvil.

Kisa zamanli ve uzun zamanli hafiza vardir. Ve Hippocampus denen bir sabit disk vardir.

Hay memoria a corto plazo, o RAM, por así decirlo, y hay memoria a largo plazo, un disco duro conocido como el hipocampo.

Cami O'Connell, barmenim. Yari zamanli psikologluk yapiyorum.

Cami O'Connel, camarera, loquera en mis ratos libres.

Ve ben de gerçek zamanli raporlar istiyorum o binanin içinde olan biten her seyle ilgili özellikle de burasi ve Moskova arasindaki karar döngüsündeki her adamin adini.

Y quiero informes de todo en tiempo real... todo lo que ocurra dentro de ese edificio, especialmente los nombres de cada empleaducho en la toma de decisiones entre Moscú y aquí.

Ekipler, buradan ve buradan es zamanli girisler yapacaklar.

Los equipos entrarán al mismo tiempo por aquí y aquí.

Uzun zamanli hayalim, kilidi açildi.

Sueño de toda una vida : Activado.

GERÇEK ZAMANLI KİŞİSEL KONUM TAKİBİ

RASTREO DE PERSONAL EN TIEMPO REAL

Gerçek zamanli takiyon degerleri firladi!

¡ Las lecturas de taquiones en tiempo real se salen de los gráficos!

Peki ama benim evde çocuklarla kalmaya baslamam ve senin tam zamanli çalismaya baslaman

Cuando empecé a quedarme en casa con los niños y tú a trabajar todo el día, ¿ hizo que...

GERÇEK ZAMANLI

AGENTE CATALYST INDIGO TIEMPO REAL