Alistair Çeviri Fransızca
338 parallel translation
Söyle bana Alistair Ramson kim?
Dites-moi, qui est Alistair Ramson?
Alistair Ramson karımın şirketindeki bir oyuncu arkadaşını öldürdü.
Alistair Ramson a assassiné un acteur qui travaillait avec ma femme.
Penrose, Alistair Ramson ve Tanner aynı kişi.
Penrose - Ramson et Tanner ne font qu'un.
Ama korkarım ki şu Alistair Ramson, Tanner bölümünü yazan ve oynayan oyuncu, oldukça hayatta.
Mais Alistair Ramson l'acteur qui jouait le rôle de Tanner, est bien vivant.
Söyle bana La Morte Rouge'da Alistair Ramson davası ile herhangi bir bağlantısı olabilecek başka biri var mı?
Dites-moi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui est lié à cet Alistair Ramson?
Adı Alistair Ramson. Alistair Ramson?
- Il s'appelle Alistair Ramson.
Journet, Alistair Ramson'un hapsedildiği Talon Hapishanesinde gardiyandı.
Journet était gardien dans la prison de Ramson.
Alistair Ramson.
Qui est-ce? Alistair Ramson.
Alistair!
Anatole!
Yazan Er Alistair P. Benjamin.
Du 1re classe Alistair P. Benjamin.
Tanrı aşkına Alistair, bunun doğal olmadığını anlayamıyor musun?
Tu vois donc pas que c'est pas naturel, Alistair?
- Yalnız kalmak istiyorum Alistair.
Je voudrais être seul, Alistair.
Birinci sınıf Er Alistair P. Benjamin efendim.
Le soldat Alistair P. Benjamin, major.
Teğmenin eve döndüğünden emin olur musun Er Alistair P. Benjamin? - Evet efendim.
Accompagnerez-vous le lieutenant, Alistair P. Benjamin?
Traş olmuyorsun, değil mi Alistair?
Vous ne vous rasez pas, n'est-ce pas?
Alistair, sen kurtulacaksın.
Vous allez vous en sortir, Alistair.
Gördün mü Alistair?
Voyez-vous, Alistair?
Alistair'e nasıl kitap yazılacağını öğrettim Beckman'a da heykel saklamayı.
J'ai dit à Alistair comment écrire... - et aidé Beckman à cacher une statue.
- Alistair nerede?
- Où est Alistair?
Alistair Pearsall Benjamin.
Alistair Pearsall Benjamin.
Şato Bekçisi, yazan Alistair P. Benjamin.
Castle Keep, par Alistair P. Benjamin.
Daniel Alistair Kaffee, 8 Temmuz 1964, Boston doğumlu.
Daniel Alistair Kaffee. Vous êtes né le 8 juin 1964 à Boston.
Ben Alistair.
- Bonjour. Alistair.
AIistair.
Alistair.
- Yarın, AIistair.
- Demain, Alistair.
Hadi, AIistair!
Allez, Alistair!
- İşte geldik - bu AIistair'ın evi
- C'est ici. - Mais c'est la maison d'Alistair.
AIistair!
Alistair!
Alistair öldü
Alistair est mort.
AIistair dün gece gelmedi.
Alistair n'est pas rentré hier soir.
Tıpkı AIistair gibi?
Comme Alistair, hein?
AIistair`a bir şey olsun istememiştim.
Je ne voulais pas qu'il arrive quoi que ce soit à Alistair.
AIistair bir hayalperestti.
Alistair était un rêveur.
Alistair Pepper, sanığı temsil ediyorum.
Aliester Pepper. Je représente l'accusé.
- Alistair.
- Aliester.
- Bunlar, Alistair ve Henrietta.
- Voici Alistair et Henrietta.
Alistair mı?
Alistair?
Alistair'ı hatırlıyor musun?
¡ Hola! Tu te rappelles qui est Alistair?
Alistair, Wendy'nin erkek arkadaşı.
Le petit copain de Wendy.
Alistair geldi.
Parce que... II... Alistair...
Alistair.
Hé, hé, Alistair?
Bir şeyler içmek ister misin Alistair?
- C'est ouvert! Bienvenue, Alistair.
Alistair burada. Alistair burada.
Alistair est ici, maintenant!
- Alistair, bu Wendy'nin erkek arkadaşı.
- Alistair! C'est le petit ami de Wendy.
Alistair ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Alistair... Je ne sais pas quoi dire.
Alistair.
Alistair!
Doğru davran.
Atterris Alistair.
Alistair Lesile Gramham
Alistair Lesile Gramham
Alistair.
Alistair.
- Nasılsınız?
Eh, Alistair!
Alistair seyahatin nasıl geçti?
T'as fait... un bon... voyage?