Antônio Çeviri Fransızca
2,037 parallel translation
Dito ve Antonio ile konuşuyorum.
Je discute avec Dito et Antonio.
Sen Antonio'yu dinle, tamam mı? Hem niye başka bir yere gitmek istiyorsun ki?
Quel besoin tu as de partir?
Antonio her şeyi yoluna koyacak, değil mi Antonio?
Antonio va régler le problème. Pas vrai, Antonio?
Antonio'ya güven, tamam mı?
Antonio, tu vas régler ça?
Antonio'ya güven.
Tu vas tout arranger.
Antonio ve Nerf aradı. Çok hasta olduğunu söylediler.
Antonio et Nerf m'ont prévenu.
Beni, anneni terk et. Arkadaşın Antonio'yu hiç ziyaret etme.
Tu nous as abandonnés, ta mère et moi, tu n'es pas allé voir ton ami Antonio.
Eskiden Antonio burada yaşardı.
C'était la maison d'Antonio.
Antonio Sana beyzbol sopasıyla saldıran elemanı buldu. Dışarıda seni bekliyor.
Antonio veut te venger, il l'attend au magasin.
Buradan gitmek istediğini söylüyorsun ama sonra Antonio'nun peşine takılıyorsun.
Dès qu'Antonio appelle, tu accours.
Antonio'nun yaptığı şey onun için endişelenme.
Pour ce qui est arrivé à Antonio... Faut pas t'en faire.
Dinle, Pazartesi günü okula gitmene gerek yok. ... Kimliğini alıp, Riker Adası'na git. Antonio'yu ziyaret et.
Lundi, au lieu d'aller au lycée, tu iras voir Antonio en prison.
Antonio'yu severim.
J'aime beaucoup Antonio.
Ama, Antonio ona böyle şeyler söyleyen kimsesi yok.
Antonio... Il n'a personne pour lui dire ces choses-là.
Antonio'yu ziyaret et.
Pour voir Antonio.
Birlikte otobüse binin. Antonio'yu ziyaret edin.
Tu prendras le bus avec ton ami et tu iras voir Antonio.
Ama arkadaşın Antonio, onun sana ihtiyacı var.
Mais ton ami Antonio a besoin de toi.
Antonio karşımdaydı.
Antonio existe.
Antonio için...
Pour Antonio.
Zavallı Antonio.
Ce pauvre Antonio!
Siktir git, Antonio!
Fous le camp, Antonio!
- Pekala kes. - Antonio.
– C'est bon, coupez.
Buraya gel, çabuk!
– Antonio. Viens vite!
Antonio, çek, çek.
Antonio, tourne.
Antonio?
Antonio?
- Hatırlıyor musun, António?
- Tu te souviens, Antonio?
Halkbilim, António!
Du folklore, Antonio!
San Antonio ile burası arasında, en az sekiz kadın öldürdün geçen geceki dahil.
Entre ici et San Antonio, vous avez tué au moins 8 femmes, dont une hier soir.
İddia makamı Antonio Riaz'ı dinlemek istiyor.
L'Etat appelle Antonio Riaz.
Kaçaklarımızın adı, Raphael Sifuentes ve Antonio Riaz
Les fugitifs sont Raphael Sifuentes et Antonio Riaz, tout deux Mala Noche et dangereux.
Demek benden ispiyonculuk yapmamı istiyorsunuz ha?
Vous voulez que je balance, c'est ça? Comme Antonio Riaz?
Antonio Riaz gibi?
Où est-il Benito?
Antonio Riaz ve Raphael Sifuentes nerede Benito?
Et Raphael Sifuentes? Vous les trouverez jamais.
Riaz.
Riaz. Antonio Riaz.
Antonio Riaz. Bugün mü oldu bu?
La balance qui témoignait aujourd'hui?
Mala Noche'den Antonio Riaz'ı.
Antonio Riaz. Mala Noche.
Antonio Riaz hakkında konuşmak istiyorum.
Je veux vous parler de Antonio Riaz.
Adı Antonio Riaz, değil mi?
Il s'appelle Antonio Riaz, non?
Antonio Riaz iki yerde daha görünüyor.
J'ai deux autres prises d'Antonio Riaz.
Antonio Riaz.
Antonio Riaz.
Yoksa Antonio'mu demeliyim?
ou devrais-je dire Antonio?
Bana cevap vermek zorundasın Antonio.
Vous savez qu'il va falloir me répondre, Antonio.
Seni durdurdum Antonio.
Je vais ai arrêté, Antonio.
Biliyor musun Antonio...
Tu sais, Antonio...
San Antonio da unuttukları zaman 246 00 : 12 : 49,735 - - 00 : 12 : 51,293 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Tarağı senin saçına...
Est-ce que vous savez ce qui s'est passé quand ils ont oublié ses groseilles au Con de San Antonio?
San Antonio da olanlar onun hatası.
Écoutez, George, vous n'avez pas besoin de ce genre de négativité, ok?
Benden duymamış olmana rağmen.
Ce qu'il s'est passé à San Antonio est de sa faute.
Aynısı San Antonio'da oldu.
La même chose est arrivée à San Antonio. Où sont tes victimes?
Antonio Riaz'ı size teslim edeceğimizi düşündüğünü biliyorum.
Je sais que vous pensiez que nous vous renverrions Riaz.
Gideceğim Antonio.
Rentrez chez vous.
Bu iş bitince.
Je le ferai, Antonio, quand tout sera terminé.