Bing Çeviri Fransızca
608 parallel translation
- Ve Bing Crosby'i.
- Bing Crosby.
Chicago'dan bir arkadaşımla tanışın. Bing Crosby ll.
Je vous présente un de mes copains de Chicago, Bing Crosby ll.
Bing kim?
Bing qui?
Ne yaptım biliyor musun? Şarkıyı çalışmak için Bing Crosby'yi tuttum.
J'ai fait venir Bing Crosby pour m'apprendre à chanter.
Berle, Gene Kelly ve Bing Crosby'yi ara!
Téléphonez à Berle, à Kelly, à Crosby...
Ama bundan önce Bing Crosby'le bir televizyon programı yapacağım.
Mais avant, je ferai une émission avec M. Bing Crosby.
Neden Bing'in bu kadar çok çalıştığını anlamıyorum doğrusu.
Pourquoi Bing travaille si dur?
Kalbin büyük bir orkestra gibi atmaya başlar
Le cœur qui s'ébat et résonne Bang bing bong
Kötü sona yaklaştı ve kendini astı.
- il y a trois ans. - Ah oui, mais lui, ça a mal fini. - Bing!
Müfettiş Zatapathique... Monak o Cinayet Masası adli uzmanı şarkısını söylüyor. "Bing Tiddle Tiddle Bong."
Voici l'inspecteur Zatapathique, expert médico-légal de la brigade criminelle de Monaco, et sa chanson "Bing Tiddle Tiddle Bong".
Yanılt onu. Açılışını yap. Açılışını yapıyorsun, sonra da...!
Tu cherches l'ouverture, tu la trouves et bing!
- Ne demek istediğimi anladın mı?
Bing! Tu comprends?
Trallala la...
Bing, boom, tralala
Sizi sokarsam aklınızı uçar
Tu frappes et ta tête fait "bing!"
Sizi sokarsak aklınız uçar
Tu frappes et ta tête fait "bing!"
- Büyük John nerede?
Où est Bing John?
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
- Elle adorait Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
ALFRED CHEUNG, BARRY WONG
Zhang Jian-ting, Huang Bing-yao
- Bomba gibi patlayacak. Ezip geçecek.
- C'est un bing, un bang, un boum.
Bu apartmanı boşaltıp Miami'ye gitsenize. Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
Bing, daha hızlı çalışmalarını söyle.
Bing, dites-leur d'aller plus vite.
Devam edeceğiz. Bing Crosby'nin Danny Kaye'le tap dansı yaptığı günden..... daha da mutlu bir Noel geçireceğiz.
On va persévérer et passer le Noël le plus joyeux... depuis le numéro de Bing Crosby et Danny Kaye.
Puck gitti ve... Clang!
Le palet va entrer... et bing!
Yine Bingo!
Re-bing!
Yine bingo!
Re-Bing!
Bing Crosby'yi dövmek istiyorum.
Je vais tuer Bing Crosby.
Balık avı veya Babalar Günü'nü tercih ederim. Veya Bing Crosby'yi görmemizi.
Je préfère aller pêcher pour la fête des pères... ou la fois où on a vu Bing Crosby sur la Cinquième Avenue.
Çikolatalısı, kurabiyelisi ve de vişne vanilyalısı.
Il y a Rocky Road, Cookies, et Bing Cherry Vanilla!
Ben biraz bing, bing, bing gibiyim.
Je suis bing bing bing!
Ben "O Brother, Where Art Thou" yu çekmek istiyorum.
- Peut-être Bing Crosby. - Les Abbott Dancers.
Ne Bing Crosby ne Bob Hope,..
Ils n'avaient pas... enfin, ils avaient quand même...
Bir numarayı yanlış yazmışsın. - Ve bingo! İkimiz de...
Une petite erreur de numéro, et bing, nous voilà...
Merhaba, Chandler Bing!
Salut, Chandler Bing!
Sen öyle san Chandler Bing.
Dans tes rêves!
The One With Mrs. Bing
Friends saison 1 Episode 11
Çeviri :
Celui avec Mme Bing version DVD uncut
Döndüğümüzde, Nora Taylor Bing'le kitabı hakkında konuşacağız.
Après la pause, nous parlerons du livre Euphorie déchaînée, de Nora Bing!
Nora Bing.
Nora Bing!
Bayan Bing, söylemeliyim, yazdığınız her şeyi okudum.
Je dois vous dire que j'ai lu tous vos livres.
Rachel konusunda üzgündüm, ve tekilayı fazla kaçırmışım, ve Nora Bayan Anne, senin Bing çok nazikti. Ama hiçbir şey olmadı.
J'étais vert, à cause de Rachel et Paolo, j'avais trop bu et Nora... euh, madame mère, ta Bing... elle était gentille.
Chandler Bing, şeyini görmenin vakti geldi.
Chandler Bing, c'est l'heure de voir ton machin.
Beni seviyorsun, Chandler Bing!
Tu m'aimes, Chandler Bing!
Bay Bing'in ofisi.
Bureau de M. Bing.
Büyük Patron Bing.
M. Le "super boss" Big!
Bay "Ben sizlerden biriyim" tarzı bir Patron oldun. Bay "Sizinle arkadaş olmak istiyorum" Patron Adam Bing oldun.
"Je suis l'un de vous"... le boss "Soyons copains" Bing.
Gel Büyük John, seni istiyorlar. Büyük John!
Voici Bing John!
Bu fırsat kaçmaz.
Et bing et bang!
Bingo!
Bing!
... ne de Dean Martin ve Jerry Lewis'le yaptıkları filmlerde.
Bing Crosby et Bob Hope...
Hey, Bing!
Bing!