Binmek ister misin Çeviri Fransızca
123 parallel translation
- Ona binmek ister misin?
- Tu veux le monter?
Binmek ister misin?
Vous montez?
Arabaya binmek ister misin?
Tu viens? C'est une belle poupée.
- Üzengiye basıp binmek ister misin?
- Voilà un étrier, je t'emmène?
- Gemiye binmek ister misin?
- Tu aimes Ies balades en bateau?
Arabaya binmek ister misin?
Tu montes?
- Binmek ister misin?
- On t'emmène?
- Binmek ister misin?
- Vous montez?
Binmek ister misin? - Ne?
Tu veux faire un tour?
Binmek ister misin?
Ça te plairait?
Binmek ister misin?
Montez donc.
Benim motobisiklete binmek ister misin?
Tu veux prendre ma moto?
Binmek ister misin?
Tu veux que je te dépose?
Binmek ister misin?
Tu veux faire un tour? Où ça? Regarde.
- Ata binmek ister misin? - Nasıl binileceğini bilmiyorum.
- Tu aimes faire du cheval?
- Selam. Bisiklete binmek ister misin? - Tabii.
Tu veux faire du vélo?
- Binmek ister misin?
- Tu veux que je te dépose?
Binmek ister misin?
Tu veux monter?
Binmek ister misin?
Porco, tu montes?
- Binmek ister misin?
- On t'embarque?
Murron, benimle böyle güzel bir akşamda ata binmek ister misin?
Murron, voudrais-tu faire un tour à cheval avec moi ce soir?
Yağmur yağmak üzere. Arabaya binmek ister misin?
Il se met à pleuvoir, je t'emmène?
Arabaya binmek ister misin?
Tu viens faire un tour sur mon chariot?
- Nasıl da dönüyor! - Binmek ister misin?
- Ça balance!
Evet, dişlerimle. Binmek ister misin?
Oui, de dents.
- Binmek ister misin
- On vous emmène?
Binmek ister misin?
On t'emmène?
Sen de binmek ister misin?
On vous emmène?
Bir tur binmek ister misin?
Un tour de balançoire?
Binmek ister misin?
vous faîtes un tour?
Selam. Dönen şapkaya binmek ister misin?
Tu veux monter sur le sombrero tournant?
Binmek ister misin?
On va faire un tour?
- Binmek ister misin?
- Je vous ramène?
- Porsche'uma binmek ister misin?
- On va faire un tour dans ma Porsche?
Kamyonete binmek ister misin?
Je peux te déposer?
- Bisiklete binmek ister misin?
Tu veux aller faire du vélo?
Benimle birlikte asansöre binmek ister misin?
Tu veux bien prendre l'ascenseur avec moi?
- Binmek ister misin? - Evet.
Je vous dépose?
Babanla uçağa binmek ister misin?
Tu veux t'envoler avec ton père un de ces quatre? Hein?
Binmek ister misin tatlım?
Vous êtes prêtes pour faire un tour?
Binmek ister misin?
On t'embarque?
- dönme dolaba binmek ister misin?
- Tu veux aller sur la grande roue?
Binmek ister misin?
Je te dépose?
Binmek ister misin?
Tu veux monter à bord?
Binmek ister misin?
Je vous dépose?
Taksiye binmek ister misin?
Tu veux prendre un taxi?
Cumbalı vagona binmek ister misin?
Le dernier, on va au dernier wagon?
Binmek ister misin, Angel?
Tu veux embarquer, mon ange?
Motora binmek ister misin?
Je te ramène?
- Binmek ister misin?
Je te ramène?
Binmek ister misin?
Vous descendez?