Blackberry Çeviri Fransızca

Çok iyi bir fikirdi, Blackberry.

Tu as eu une bonne idée, Blackberry. Oui.

Blackberry, Silver ve Cowslip'i.

Blackberry, Silver et Cowslip. Fais vite.

Çabuk ol yoksa ölecek.

Il va mourir. Blackberry!

Blackberry!

Dandelion!

Blackberry, Dandelion'u da almanı... ve diğerleri uyurken burada benimle buluşmanı istiyorum.

Blackberry, va me chercher Dandelion et retrouve-moi ici quand les autres dormiront.

Bigwig, koşuculara ihtiyacım var.

J'ai besoin de bons coureurs. Dandelion, Blackberry.

Blackberry, burada senden ayrılıyoruz.

Blackberry, nous te laissons ici.

Öğlen tatilinde Miranda Blackberry'sini kontrol etti.

Plus tard, à l'heure du déjeuner, Miranda consulta son Palm.

Oh, tamam tamam. Normalde bunu yapmam ama yeni Blackberry'mi denemek için ölüyorum.

Je ne fais pas ça d'habitude, mais je meurs d'envie d'essayer mon nouveau portable.

- Sekiz. 2 tanesi Blackberry.

- Huit. Deux visiophones.

Telefon yok, Blackberry ya da posta güvercini bile yok.

Ni BlackBerry, ni pigeon voyageur.

Ve Blackberry'n olmadigi için gerginsin.

Et ton BlackBerry te manque.

Çocuklarimin üstüne yemin ederim ki üzerimde Blackberry tasimiyorum.

Sur la tête de nos enfants, je n'ai pas de BlackBerry sur moi.

Blackberry arızalıydı.

Mon portable marchait plus.

Pekala, dostun olarak... ve doktorun olarak... BlackBerry'ye gidip, o günden beri vücut sıvısı alıp verdiğin... bütün kadınları bulmanı öneriyorum.

Eh bien, en tant qu'ami et docteur, je te conseille de parcourir ton Palm et de contacter toutes les partenaires que tu as eues depuis ta contamination.

Yeni asistanım numaraları ajandama yanlış geçirmiş olmalı.

Mon nouvel assistant m'envoie toujours les mauvais chiffres sur mon blackberry.

Bu Dick Cheney'in BlackBerry'si.

C'est le BlackBerry de Dick Cheney!

- Dick Cheney'in BlackBerry'si.

- Le BlackBerry de Dick Cheney.

Cheney'in BlackBerry'si.

Le BlackBerry de Cheney. Tiens.

O zaman Blackberry'ni elinden alabilirler, ne bileyim bigisayar oyununu, cipini!

D'accord, ils peuvent prendre votre portable, ou votre... votre playstation, ou votre pick-up!

Ya BlackBerry'ni alırsam ne olur?

- Je te confisque ton BlackBerry.

Evin içine bir tane montaj odası yaptırdın ve cep bilgisayarınla yatmaya başladın.

Ta salle de montage est à la maison. Tu dors avec ton BlackBerry.

MapQuest tarifini BlackBerry'ne mesaj atarım.

Je t'envoie l'itinéraire sur ton BlackBerry.

Hayır. Cep telefonumu çaldı.

Non, il a pris mon Blackberry.

Kimse BlackBerry'sine yazmadı.

Rien de noté dans le BlackBerry.

Sevdiği böğürtlenlerden aldım.

J'ai son Blackberry.

Blackberry ile iletişime geçildi.

Transmission vers Blackberry

Biliyorum, BlackBerry'mde olacaktır, değil mi?

Oh, il doit être sur mon PDA.

Sevo! Blackberry'mi getir!

Va chercher ma Blackberry!

Şirket çalışanlarına Blackberry dağıtımı da ilk yeniliklerden.

Nous fournirons aux personnes-clés des blackberries à usage pro.

Peki blackberry kullanmak istemezsek, çünkü çok anlamsız ve salak şeyler?

Et si on veut pas s'en servir parce que c'est débile et inutile?

Çünkü ben de burada Blackberry kullanımını anlatacaktım.

J'allais faire la formation blackberries ici.

Blackberry falan yok, site yok.

Pas de blackberries, pas de sites web.

- Hayır, pek uymamışsın. Bu bilgi, gözetim memurunun el bilgisayarından alındı.

Ceci provient du blackberry de ton agent de probation.

Bunun anlamı Blackberry şatosuna bir yolculuk yapacağız.

Ce qui veut dire qu'on fait un pèlerinage au château Blackberry.

O yüzden işi gücü bir yana bırak, pis işlerine Adam'ı göndermeyi kes ve kendin gel.

Alors posez votre BlackBerry, n'envoyez plus Adam faire votre sale boulot, et amenez-vous ici.

- Tamam. Gecikirseniz, BlackBerry'mden beni arayın.

Préviens-moi si t'es en retard.

Yanında mekanik cihazı olan var mı? BlackBerry cihazı?

Avez-vous des objets électroniques?

Telefonlarını, kablosuz internetini, dairesini, arabasını, banka hesaplarını, kredi kartlarını, seyahat alışkanlıklarını istiyorum.

Vous me couvrez ses téléphones, son BlackBerry, son domicile, sa voiture, comptes bancaires, cartes de crédit, ses déplacements.

Peyton, tatlım, bugün uslu bir kız olup babanla işbirliği yaparsan Stella teyzen sana Mavidiş'li bir BlackBerry alacak.

Ma chérie, sois gentille et coopère avec ton père, et tante Stella va t'offrir un joli BlackBerry avec Bluetooth.

BlackBerry ve cep telefonum olmadan elim ayağım bağlanır.

Je suis paumée, sans mon Blackberry et mon portable.

CrackBerry'in olmadan bile harika şeyler yapacaksın.

Tu vas assurer, même sans ton Blackberry.

Şu Blackberry'lere adeta balerin gibi tıklıyorsunuz. Parmaklarıma bak.

Tapotant ce bidule comme une danseuse d'opéra, regarde mes doigts.

Böğürtlen aldım.

J'ai acheté un Blackberry.

Muhtemelen müsait olup olmadığını telefonuna sorması gerekiyordur.

Elle doit sûrement vérifier ses disponibilités sur son blackberry.

- Avuçiçi bilgisayarına baktım.

J'ai regardé son Blackberry. *

- Hayır, Blackberry.

- Non, Blackberry.

Dandelion, Blackberry.

Hyzenthlay sait courir.

Blackberry'n yaninda mi senin?

Tu as ton BlackBerry?

Asistanıma mesaj atayım.

Je vais contacter mon assistant par blackberry.

Oto alarmı?

BlackBerry?