Carriage Çeviri Fransızca
15 parallel translation
"Stop the carriage, you son of a bitch!" demesinler mi?
Ils crient stop the carriage, you son of a bitch.
Get in the carriage, Mr Groat!
En voiture!
Nadir bulunan yüksek fiyatlı araçların satıldığı saygın bir işletme olan Cambridge Araç Firması'nın sahibidir.
Il est le propriétaire respecté de la société Cambridge Carriage, un homme d'affaires, de véhicules rares très respecté.
Ahır ev mi demek istediniz?
Vous parlez de carriage house?
Eşim ve ben. Ahır evi satın almıştık
Ma femme et moi, nous avons acheté Carriage House.
Carriage Evi.
La remise à calèches.
Carriage Evi'nin arkasındaki ahırdalar.
Ils sont dans la grange derrière le dépôt de calèches.
Royal Carriage can can Bir saatin altında oraya gidelim.
D'accord, mais s'il pouvait dévier un peu...
Carriage House Sitesi...
Les appartements de Carriage House...
Peki, bu araba neden rahibenin oturduğu Carriage House Sitesi'nin hemen yanında, arkası yola çıkmış şekilde park edilmişti?
Pourquoi cette voiture a-t-elle été trouvée avec le train arrière en plein milieu de la route qui se trouve à côté de l'appartement de Cathy?
Rahibenin arabası, 1969 model, yeşil bir Ford Maverick, o, alışveriş merkezine gittikten birkaç saat sonra Carriage House sitesi yakınlarına yasa dışı ve garip bir açıda bırakılmıştı.
La voiture de la nonne, une Ford Maverick de couleur verte, était garée étrangement, de façon illégale, près de son immeuble et ce, quelques heures après qu'elle soit partie du centre.
CARRIAGE HOUSE EVLERİ Bill karşı dairesinde oturan rahibeden bahsederdi.
Bill parlait de la nonne, de l'autre côté du couloir.
Gemma ve ekibi bana Carriage House'a Koob'la beraber gittiklerini söyledi.
Gemma et son équipe sont allés avec Koob à Carriage House.
O gece Carriage House'ta olanlara dair hikayesinde öyle çok tutarsızlık var ki...
Il y avait des lacunes dans son récit sur ce qui s'est passé là-bas, ce soir-là.
Yani şoför arabayı cesedin bulunduğu bölgeden Carriage House'a getirmiş. Çünkü o aracı kullanan son kişi oymuş.
Donc le conducteur aurait été celui qui a conduit du lieu où le corps a été découvert jusqu'à l'appartement de Cathy car il aurait été la dernière personne à conduire le véhicule.