Chandni - Çeviri Fransızca | Türkçe-Fransızca

Devam et, Shandani... Ya da Shanti.

Continue, Chandni...., Shanti

Fabrika, Chandni Chowk'un yakınındadır.

L'usine est à côté de Chandni Chowk.

Hanıma tatlıların Gandi Çovk'dan geleceği konusunda garanti verdim.

Beaucoup de personnes assisteront J'avais bien fait comprendre à Bhabhiji que les desserts viendront du quartier de Chandni Chowk...

Gandi Çovk'a giremezsin.

On ne peut entrer dans Chandni Chowk...

Chandu'nun amcası Gandi Çovk'da ay ışığında Chandu'nun halasını besliyor. Gümüş kaşıkla... Hızlı söyle.

L'oncle de Chandu a donné à la tante de Chandu une nuit de lune à Chandni Chowk avec une cuillère d'argent, un peu de Chatni...

Onları Gandi Çovk'un orta yerinde ayakuçlarından asmazsam bana da babamın kızı demesinler. Anjali!

Je jure sur Sachin Tendulkar que je les pendrai à l'envers au bon milieu du quartier de Chandni Chowk ou je ne m'appellerai plus la fille de Bauji.

Beni Gandi Çovk'dan bile seven yok iken...

Personne ne m'aime ici à Chandni Chowk...

Gandi Çovk'daki panayır, ne olacak?

La foire à Chandni Chowk... quoi d'autre?

Chandu'nun amcası Chandu'nun halasını gece ay ışığında. Gandi Çovk'da gümüş kaşıkla, biraz Chatni'yle besledi. Hadi söyle.

L'oncle de Chandu a donné à la tante de Chandu un peu de Chatni à manger une nuit de lune à Chandni Chowk avec une cuillère d'argent...

Neler oluyor?

Qu'est-ce qui est arrivé à Chandni?

Evet. Gandi Çovk dan?

Du quartier de Chandni Chowk à...

Gandi Çovk'da yaşamak daha iyi olmaz mıydı?

Ne serait-il mieux d'avoir habité Chandni Chowk?

Chandu'nun amcası Chandu'nun halasını Gandi Çovk da gece yarısı ay ışığında... Gümüş kaşıkta biraz Chatni ile besledi. Biraz Chatni.

L'oncle de Chandu a donné à manger à la tante de Chandu une nuit de lune à Chandni Chowk avec une cuillère d'argent, quelque Chatni... quelque chatni.

Gandi Çovk'un bütün delileri buraya taşınmış.

Tous les fous de Chandni Chowk ont déménagé ici...

Biz Chandni gideceğiz!

Nous allons à chandni!

Adı Chandni ( ay ışığı ).

Elle s'appelle Chandni ( la lumière de la lune )

Madam Chandni, siz isteyin ben onu hemen atayım.

Mlle Chandni si tu m'ordonnes je le jetterai dehors!

Git ve Bayan Chandni'yi dansa kaldır.

Allez Demandez ‡ Mlle Chandni pour une danse.

Bayan Chandni, çok güzel dans ediyorsunuz.

Mlle Chandni vous dansez très bien vraiment.

Bayan Chandni'ye eşlik edebilir misin?

Tu ne vas pas escorter Mlle Chandni jusqu'‡ sa voiture?

Sana, benim Chandni'm

Oh, mon amour.

- Chandni Chowk'dan.

- À Chandni Chowk.

Bu tepeler de canlı...

Comme dans "Chandni".

Ama burası Gandi Çovk, sanırım...

Mais ici c'est Chandni Chowk,

Chandni Çeviri Fransızca