Chuckie Çeviri Fransızca
208 parallel translation
Ben Chuckie.
Ce n'est pas Jimmy.
Chuckie'yi özledin mi, tatlım?
Je t'ai manqué?
- Büyük ilerleme Chuckie.
Quels progrès!
Chuckie Miller değil mi?
Chuckie Miller, c'est ça?
- Chuckie! Kadın avcısı nasıl?
- Le tombeur a ce qu'il lui faut?
Günaydın, Chuckie. Günaydın, Lou.
Bonjour, Chuckie...
Evet, Chuckie yol boyunca hiç kan izi gördün mü bakalım?
Hé, Chuck. Vous avez croisé des copains, tout à l'heure?
Adı Chuckie Loeder.
Il s'appelle Chuckie Loeder.
- Adı, Chuckie Loeder.
- Il s'appelle Chuckie Loeder.
Chuckie Loeder ulusumuzun uyanışında artık kardeşimiz değil.
Chuckie Loeder n'est plus notre frère pour la résurrection de la nation.
Chuckie Loeder Beyaz Ordu mensubu değil... ve bu işin gerisinde sizler yoksunuz, doğru mu?
Chuckie Loeder n'est pas dans l'Armée Aryenne... et vous n'êtes pas derrière ça, pas vrai les gars?
- Adını kimse duymamış.
- Personne ne connaît Chuckie Loeder.
Belki de bu günlerde Chuckie Loeder adını kullanmıyordur.
Peut-être qu'il ne s'appelle plus Chuckie Loeder, maintenant.
Bu arada eşsiz araştırmacım Chuckie Loeder'n çalıştığı... resim malzemeleri dükkânını bulamıyor.
Entre-temps, mon enquêtrice de premier ordre ne trouve pas le magasin... de fournitures d'art où travaille Chuckie Loeder.
Chuckie Loeder, bir cinayet davasında önemli bir tanık.
Chuckie Loeder est un témoin dans un procès de meurtre.
Chuckie'yi kaybettim, hem de Long lsland hapishane meleğinden fırça yedim.
- Ça va. J'ai perdu Chuckie, et j'ai eu un sermon du saint de la prison de Long Island.
Adres defterine bir göz attım.
- C'est l'adresse de Chuckie. J'ai jeté un coup d'œil au Rolodex.
Kitty, Chuckie Loeder'in son adresi... kocaman bir hafriyat çukuru.
Kitty, il se trouve que la dernière adresse de Chuckie Loeder... est un trou dans le sol.
Chuckie Loeder öldürüldü.
Chuckie Loeder a été assassiné.
Chuckie Loeder aşırı dozdan öldü. Eroinmandı.
Chuckie Loeder a fait une overdose.
Peki, davayı almaması için Chuckie Loeder'i Eddie'nin üstüne saldın mı?
Avez-vous demandé à Chuckie Loeder d'éloigner Eddie de l'affaire?
- Niye Chuckie'ye sormuyorsunuz?
- Pourquoi ne pas demander à Chuckie?
Chuckie gibi temiz olmaz ama.
Mais ce ne serait pas propre, comme Chuckie.
Kor oldugu icin ona hakaret etmemeli miyim Chuckie?
Tu veux que je le laisse, car il est aveugle, Chuckie?
Chuckie denmesinden hoslanmaz.
Il n'aime pas qu'on l'appelle Chuckie.
Anladin mi Chuckie?
Tu piges, Chuckie?
Chuckie Sol.
Chuckie Sol.
Seni istiyorum, Chuckie-çocuk.
C'est toi que je veux, mon petit Chuckie.
Özür dilerim ama Chuckie Sol'un başına gelenlerden Batman'i sorumlu tutamazsınız.
M. le Conseiller, ce qui est arrivé à Sol n'est pas de la faute de Batman. Ah non?
Chuckie Sol'un arabasının ön camının bir parçası.
Un éclat du pare-brise de la voiture de Chuckie Sol.
Chuckie, Chuckie.
Chuckie, Chuckie...
Chuckie Sol ve Buzz Bronski.
Chuckie Sol et Buzz Bronski.
Önce Chuckie Sol'u, sonra da Buzz'u halletti.
D'abord il descend Chuckie Sol... puis Buzz.
Chuckie Sol olayını duyduktan sonra, buraya gelip, onu bulup, durdurmalıydım.
Quand j'ai appris pour Sol... j'ai dû revenir... pour le trouver, et l'arrêter.
Chuckie Sol'u halletmek için şehre geldin. Böylece babanın ölümünün sorumlusunu ortadan kaldırabilirdin.
Tu es venue tôt pour descendre Chuckie Sol... afin de pouvoir mettre ça sur le dos de ton père.
Allah'ım, bir katile aynı zamanda bir meleğe benziyor.
Ce type est fou furieux, c'est Chuckie et Jan Brady à lui tout seul.
Senin de o İrlanda lanetlerinin de canı cehenneme.
Je t'emmerde, Chuckie, toi et ta malédiction irlandaise.
Pekala, Chuckie, şunu bir muayene edelim, tamam mı?
Très bien, on va regarder ça, Chuck, d'accord?
Filmin Yuttaş Kane değil. Ama Chuckie'nin Gelini de değil.
Ce n'est peut-être pas Citizen Kane mais on est loin de Bride of Chucky.
- Chuckie, bugün olmaz.
Plus tard, Chuckie.
Chuckie.
Chuckie?
Chuckie'yi hatırlıyor musun?
Tu te souviens de mon Chuckie?
Küçük Chuckie. Bisikletle et dağıtırdı.
Il faisait les livraisons du boucher.
- Chuckie?
- Chuckie?
Chuckie de ona kızmıştı çünkü yine haşat halde geri getirdi.
Chuckie était furieux parce qu'il l'avait abîmée.
Chuckie Periccio'nun annesi.
- Facile. La mère de Chuckie Periccio.
- Chuckie'nin adresi.
- Quoi?
- Hayır.
J'ai Chuckie.
Chuckie... o ulusal sporumuz.
C'est le sport national.
Selam Chucky!
Salut Chuckie!
Chuckie Hastings ve Roy McCall.
Chuckie Hastings et Roy McCall, des voisins.