Clint eastwood Çeviri Fransızca
131 parallel translation
Hee bende seni Clint Eastwood sanmıştım.
Je ne vous prenais pas pour Clint Eastwood.
Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.
- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint".
Olur mu hiç? Bu bir Magnum P.I.!
Un Clint Eastwood Spécial!
A.B.D. Clint Eastwood.
- Les Etats-Unis d'A. Clint Eastwood.
Kendini ne sanıyorsun? Clint Eastwood?
Tu te prends pour qui?
Clint Eastwood tarzı.
A la Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
Clint Eastwood!
Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.
Clint Eastwood n'était jamais amanché de même.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Bu, misafirimiz Clint Eastwood.
C'est M. Eastwood. Il est venu nous rendre visite.
CLINT EASTWOOD BURADA YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
ICI GIT CLINT EASTWOOD MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
Herkes her yerde, Clint Eastwood batının en ödlek adamıdır diyecek!
Tout le monde partout dira que Clint Eastwood est le plus peureux qui soit dans le Far West.
Clint Eastwood'a mı?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood gibi veya, Ronald Reagan gibi.
- Ou Président, comme Reagan.
Clint Eastwood'ı gördüm sandım.
- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.
Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.
Clint Eastwood ne joue pas un gentil petit coiffeur.
Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.
Je ne veux pas être coiffeuse. Si Clint Eastwood veut, laisse-le.
Beni yanlış anladın sen, ben Clint Eastwood bir kuaför parçası olmaz dedim.
Tu n'as pas compris. Clint Eastwood ne veut pas être coiffeur.
Akademiden çıkalı on ay oldu, kendini Clint Eastwood sanıyor.
Il se prend pour l'Inspecteur Harry.
- Clint Eastwood değil.
- C'est pas Clint. - Comment, c'est pas lui?
Adam Shawshank gibi, "Alcatraz'dan Kaçış" taki Clint Eastwood gibi, Kaçak gibi kaçmış.
Il a fait comme dans Les Évadés. Clint Eastwood dans L'évadé d'Alcatraz.
Clint Eastwood. "The Outlaw Josey Wales", "The Man With No Name"
Josey Wales Hors La Loi, l'homme sans nom.
Clint Eastwood işlemediği bir suç yüzünden hapse...
Oh, attends, non, c'est un film.
Clint Eastwood ve Lee Marvin'in oynadığı bir western!
Eastwood et Lee Marvin dans un western sanglant.
Ne zaman Clint Eastwood oldun?
- On se prend pour Clint Eastwood?
Bende Clint Eastwood'un bir posteri vardı.
avec le poster de Clint Eastwood...
- Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
- "Clint Eastwood"? - Evet.
- Clint Eastwood...
Fakat dün geceki sözleriniz ChiefTen Bears... ve Josey Eastwood...
Mais vos paroles sur le Chef Dix Vison et Josey Eastwood... - Clint Eastwood.
- Clint Eastwood. - Eastwood beni kendime getirdi.
Eastwood... m'ont ramenées à mes sens.
İşte Hollywood Bulvarında yürüyorum yerdeki yıldızları arıyorum, bilirsin, Clint Eastwood, Rock Hudson... aradıklarımızdan lanet olası hiçbir iz yok, hiçbir yerde!
Sur Hollywood Boulevard, je mate les noms de stars : Eastwood, Hudson, mais pas un de couleur! Il n'y en a pas un!
- Kendini kahraman mı sanıyorsun?
- Il se prend pour Clint Eastwood.
- Clint Eastwood.
- Clint Eastwood.
Şu kadın sürekli Clint Eastwood'u arıyor ve ondan sürekli "Misty" oynamasını istiyor.
Cette femme n'arrête pas d'appeler Clint Eastwood pour lui demander de faire le ténébreux pour elle...
Sen Clint Eastwood musun?
- Clint Eastwood?
Şimdi ise Clint Eastwood'un... pançosu hakkında konuşuluyor.
Et maintenant, ça va être l'histoire... du poncho de Clint Eastwood.
Evet boktan Clint Eastwood'un pançosu.
Et ouais, connard, le poncho de Clint Eastwood.
Clint Eastwood. un "Bir Avuç Dolar" "Bir Kaç Dolar Daha" ve...
J'ai porté le poncho de Clint Eastwood... dans "Et pour Quelques Dollars de Plus",
Clint Eastwood'un dublörüydü.
Il a été la doublure de Clint Eastwood.
Bana şu Clint Eastwood magnum'larından gerek.
Q.G.B. J'ai besoin d'un Magnum à la Clint Eastwood.
Neden Kirli Harry'nin de kullandığını sanıyorsun?
Demande à Clint Eastwood.
Kirli Harry de kim?
Qui être Clint Eastwood?
Burda Eastwood'un iki katı korkak ikiz kardeşi var. Şey, Clint mayonez istemediğini söyledi. Bunu aklımdan atamıyorum.
Kel, j'ai l'impression qu'on parle d'une chose très personnelle ici et que les adultes se sentiraient mieux si les jeunes sortaient.
Keller, Reddy Truvalı Helen. 6 yıI sonra, başkanlığa aday olursun.
Six ans, et tu deviens Maire, comme Clint Eastwood.
Clint Eastwood?
Clint Εastwood?
- Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
En sevdiğin aktör kim?
Clint Eastwood.
Ted!
Clint Eastwood a été arrêté pour un crime qu'il n'a pas...
Mel Gibson ve Clint Eastwood.
Mel Gibson et Clint Eastwood.