Daily news Çeviri Fransızca
149 parallel translation
Hitchcock, "Chicago Daily News".
Hitchcock, Chicago Daily News.
Haberlerde ne olduğunu söyleyeyim
Qu'y a-t-il dans le Daily News Je vais te dire ce qu'il y a
Sendikaya borcunu ödeyecek yerde hem de İşte bu hikâye var haberlerde Ne oluyor her yerde?
Avec l'argent qu'il devait au syndicat dans le Daily News Voilà ce qu'il y a
The Times, The Tribune, Daily News ve diğerlerinden gelenler oldu.
De The Times, The Tribune, Daily News et bien d'autres.
Daily News? Ben Melanie Daniels.
Le Daily News?
Hâlâ on sente alabileceğin Daily News bak ne manşet atmış?
Dans le "Daily News"... en gros titre à la une, et toujours pour 10 cents :
Doktor Bey? Ben Daily News'ten Kolchak.
Docteur, Kolchak du "Daily News."
Başınız sağ olsun hanımefendi. Ben The Daily News'ten Kolchak.
Kolchak, "Daily News."
Dördüncü Katliam
THE DAILY NEWS QUATRIÈME MEURTRE
"Daily News" te korkutucu bir başlık çıkmaya görsün, millet kafayı yer.
Dès que le "Daily News" met un crime à la une les gens deviennent cinglés.
"Daily News" yaptığıma göz kamaştırıcı başarı diyor.
Le "Daily News" m'a appelé un éblouissant succès.
Daily News.
Le Daily News.
Ve Daily News'in ilk sayfasının tamamında Howard Beale var.
Et toute la première page du Daily News est consacrée à Howard Beale.
Daily News şöyle demiş - Al, sen oku.
Le daily news a écrit... tenez.
New York Daily News astroloğuna göre ise :
Selon l'astrologue du New York Daily News :
Daily News için bir resim?
Une photo pour le Daily News?
Başım dertteydi. Sen gelmeseydin, yarın Daily News gazetesinde olacaktım.
Si tu n'étais pas arrivé, j'étais dans le Daily News demain.
Yale Daily News'ün editörIüğünü yaptım, Time'a iki yıI kadrosuz muhabirIik yaptım, ve bu akşam işe başIayabiIirim.
J'étais le rédacteur en chef du Yale Daily News, et j'ai fait des piges pendant deux ans pour le Time.
Daily News
Daily News
Bu manşet Daily News gazetesinde... 25 Ekim 1 979'da, Jimmy Chin'in öldürülmesinden bir hafta önce çıktı.
Cette manchette a paru dans le Daily News... le 25 octobre 1979, une semaine avant le meurtre de Jimmy Chin.
Evet, yapabilirsin. Village Voice gazetesini ara. Ya da New York Times, Daily News.
Ouais, tu peux.'le Village Voice','le New York Times',
Jimmy Breslin'i ara.
'Le Daily News'. Appelle Jimmy Breslin.
Paulie, kaç tane Daily News sipariş ettin?
Paulie, combien de Daily News as-ru commandé?
Ailen için bir Daily News ve senin için bir Newsday.
Un Daily News pour res parenrs er un Newsday pour roi.
Daily News'ta spor yazarı.
Un rédacteur sportif du Daily News.
Daily News'ü seviyorum.
J'aime recevoir le Daily News.
Daily News sizi atlatmış.
Le Daily News vous a enfoncés.
Daily News'de çalışmıştı.
Il est au Daily News.
Hayır, Bangor Daily News'tan bir kupür.
Une coupure de journal.
- Sence onlarda dünün gazetesi var mıdır? - Ne yapacaksın?
Ils ont le Daily News d'hier?
Merhaba. Ben Daily News'den Jack Taylor.
Jack Taylor, du Daily News.
Adım Jack Taylor.
Je suis Jack Taylor, du Daily News.
Bayan Lieberman! Jack Taylor! Daily News!
Jack Taylor, du Daily News.
Jack Taylor ve The Daily News'i, size karşı yaptıkları yanlış ve asılsız suçlamalar için dava etmeyi düşünüyor musunuz?
Comptez-vous poursuivre Jack Taylor et le Daily News pour les accusations sans fondement qu'ils ont portées contre vous?
Daily News'dan Sammy Adler.
Sammy Adler du Daily News.
- Bob Stone, Daily News'dan...
Bob Stone...
Sammy Adams. Beyefendiyi evine kadar götürün.
Sammy Adams du Daily News.
O adam neredenmiş, Daily News'dan mi?
C'était qui ce type du Daily News?
Daily News gazetesi almayı seviyorum.
J'aime bien acheter le journal.
Daily News'teki sihirbazı kullan.
Le Daily News nous prête son mojo.
Merhaba Bay Dahvis. Ben Daily News'den Ron. - Nasılsınız?
Bonjour, M. Dâvis, Ron du Daily News.
Ben Daily News'den Ron. - Bu sabah nasılsınız?
Bonjour, ici Ron du Daily News.
Düşük fiyata Daily News aboneliği.
Un abonnement au Daily News à prix très réduit.
Ama biz size diğerlerinin sunamadığı bir şey sunuyoruz ; New York'un havasını.
Le Daily News vous fera connaître le vrai New York.
En güzel haberler, diğer New York gazetelerinden daha çok fotoğraf ve şehirdeki en güvenilir teslimat Daily News'da. Ne dersiniz?
On a de meilleurs articles, plus de photos, et un service de livraison parfait.
THE DAILY POST-NEWS ADAM KAYIRMA İTHAMI
THE DAILY POST-NEWS FAVORITISME MIS EN CAUSE
Böyle tepe taklak kütük gibi görünüyor olmalıyım. Meraklanmayın bakanım.
Le Western Daily News écrit :
Western Daily News dedi ki :
"Sancho Panza" a gâché une scène de viol
Alayım, teşekkürler, tatlım. - Hey, "Daily News" e çıktık. - Ne?
On est dans le "Daily News".
"Günlük Ilium Gazetesi Editörüne"
"Lettre au rédacteur du Ilium Daily News"
Len Davis, Daily News.
Len Davis, Daily News.