Davetsiz misafir alarmı Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Selam millet. - Davetsiz misafir alarmı.
Alerte, intrus.
Davetsiz misafir alarmı.
Alerte! Intrus pont 2, section 13.
Janeway'den, Güvenliğe. Davetsiz misafir alarmı.
- Alerte à la sécurité, intrus à bord.
Davetsiz misafir alarmı.
- Alerte, intrus à bord.
Davetsiz misafir alarmı, Işınlama Odası 1.
Alerte à l'intrusion.
Davetsiz misafir alarmı.
Intrus à bord.
Davetsiz misafir alarmını istediği gibi sessiz konuma alabildi.
Elle a fait cesser l'alerte par simple volonté.
Davetsiz misafir alarmı.
Alerte à l'intrusion.
Makine Dairesi'nde, davetsiz misafir alarmı.
Intrusion en ingénierie.
"Davetsiz misafir alarmı" demek istermisin?
Que doit-il dire? "Alerte à l'intrus"?
"Uyarı, davetsiz misafir alarmı" gibi?
Alerte à l'intrus "?
Tehlike! "Davetsiz misafir alarmı"?
Présence d'intrus "?
"Davetsiz misafir alarmı" yeterli.
- "Alerte à l'intrus" suffira.
Davetsiz misafir alarmı! Güvenlik, Makine Dairesi'ne!
Equipe de sécurité à l'ingénierie.
Davetsiz misafir alarmı. Köprü'den, Güvenliğe.
Alerte à l'intrusion.
Gizleme aygıtımı kaybedip, davetsiz misafir alarmını tetikleyene kadar, iki gün boyunca işleri idare edebildim.
J'ai passé deux jours à bord avant de déclencher l'alerte à l'intrusion.
Chakotay'dan, Güvenliğe. Davetsiz misafir alarmı, kamaramda.
Alerte à l'intrusion dans mes quartiers.
Davetsiz misafir alarmı.
Alerte à l'intrus.
Tuvok'tan, tüm personele. Davetsiz misafir alarmı.
Tuvok à l'équipage, alerte à l'intrus.
Davetsiz misafir alarmı.
- Vous seriez prêts à nous tuer?
Davetsiz misafir alarmı.
Intrusion.
Davetsiz misafir alarmı. Davetsiz misafir alarmı.
ALARME ANTI-EFFRACTION Alarme anti-effraction.
Davetsiz misafir alarmı, 15. Katta.
Intrusion au 15e étage.
Davetsiz misafir alarmı!
Alerte, un intrus!
Bana söylediğin şu davetsiz misafir alarmı değil mi?
Cette alarme nous prévient que vous configurez.
Bana söylediğin şu davetsiz misafir alarmı değil mi?
Ca sonne comme l'alerte d'intrusion que tu m'a dis d'activer.
Davetsiz misafir alarmı!
Alerte à l'intrusion.
Davetsiz misafir, alarmı.
Alerte à l'intrusion.
Davetsiz misafir alarmı!
La mort soudaine de Valtane a fait resurgir le souvenir, semble-t-il.
Davetsiz misafir alarmını çalıştırıyorum.
Je vais activer l'alerte à l'intrusion.
Davetsiz misafir alarmı!
Extraordinaire!
Davetsiz misafir içeriye girmeyi başardığında alarm çalışmadığını da hissediyorum.
Je ressens aussi que l'alarme ne s'est pas déclenchée quand l'intrus est entré.