Ders bitmiştir Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Ders bitmiştir!
Chouette!
Ders bitmiştir, dedim!
La classe est terminée.
Ders bitmiştir.
Tire-lui dessus.
- Ders bitmiştir!
- Classe congédiée!
Ders bitmiştir.
Fin du cours.
Ders bitmiştir.
L'école est finie.
Arkadaşlar ders bitmiştir.
Le cours est terminé.
Tamam, ders bitmiştir.
Allez, l'école est finie.
Ders bitmiştir, çocuklar.
La lecon est terminee, les enfants.
Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
On a beaucoup... à intégrer. Cours terminé.
Ders bitmiştir.
Le cours est fini.
Ders bitmiştir.
Retirez-vous.
Ben gittikten sonra bunları dağıt. Ders bitmiştir!
Distribuez-les après que je sois parti.
Ders bitmiştir.
La leçon est terminée.
Ders bitmiştir.
Fin de séance.
Ders bitmiştir.
Vous pouvez sortir.
Ders bitmiştir.
J'ai besoin de la pause pour me remettre.
Ders bitmiştir.
Alors la classe est finie.
Bu ders bitmiştir, Dr. Goopta, Gupta, her ne ise...
La leçon est terminée, Dr. Goopta, Gupta, quoique ce soit...
Ders bitmiştir. al bakalım evlat.
Ding. Cours terminé. Tiens, gamin.
- Ders bitmiştir.
La classe est finie.
Pekala, yeterince şey öğrendik, ders bitmiştir.
Aujourd'hui, ça a été très instructif. Le cours est terminé.
Ders bitmiştir.
Leçon terminée.
Ders bitmiştir. Doğru Tasarruf'u istiyorum.
Je vais à Successful Saving.
Ders bitmiştir. Sen Derek misin?
Le cours est fini. C'est toi Derek?
Ders bitmiştir.
- De la gonzesse. - Le cours est terminé.
Ders bitmiştir.
C'est fini pour aujourd'hui.
Ders bitmiştir.
Laisse tomber. La leçon est terminée.
Ders bitmiştir.
La séance est levée
Tamam, ders bitmiştir.
D'accord, le cours est terminé.
Pekâlâ! Ders bitmiştir.
Fin du cours.
Tamamdır. Ders bitmiştir.
Bien, le cours est fini.
Neyse, ders... bitmiştir!
Enfin, c'est... Le cours est terminé!
Ders bitmiştir.
La classe est terminée.
Ders yeniden bitmiştir!
Classe recongédiée!
Ders bitmiştir.
Le cours est terminé.
Ders burada bitmiştir.
Fin de la leçon.
Ders bitmiştir.
Leçon no 1.
- Ders bitmiştir, çıkabilirsiniz.
Brouhaha - Le cours est fini.