Ders bitti Çeviri Fransızca

Ders bitti.

Terminer.

Ders bitti!

La classe est finie.

- Bugünlük ders bitti.

- La leçon est finie.

Ders bitti.

L'école est finie.

Ders bitti, dersane kapatıldı.

- le cours est terminé. L'école est fermée.

Pekala ders bitti, biraz ara verelim.

La leçon est terminée. Faisons une pause.

Ders bitti.

La classe est finie.

Ders bitti.

La classe est finie!

Hadi Jake, ders bitti.

Viens Jake, le cours est fini.

Ders bitti.

Le cours est fini.

Ders bitti.

Le cours est terminé.

Pekâlâ, küçük maymunlar, ders bitti.

Très bien, les enfants, c'est l'heure.

Josh git kendine kola al. Ders bitti.

Josh, va te chercher un Coke. on a terminé.

Ders bitti, swing domuzu.

La leçon est terminée, swingueur.

Ders bitti!

Le cours est fini.

Tai, ben buradayım, ders bitti.

Je suis l ˆ... la classe est finie. - vous les avez corrompus.

Ders bitti mi?

L'école est finie?

Ders bitti. Sınıf dağılabilir.

La leçon est finie.

Ders bitti mi?

La leçon est terminée?

Ders bitti.

La leçon est terminée.

- Ders bitti.

- Le cours est fini.

Ders bitti ha...

- Leçon terminée? - Pour l'instant.

Ders bitti.

Fin du sermon.

Ders bitti çocuklar. Kitaplarınızı kürsüye bırakın.

Rapportez vos manuels au bureau.

Herneyse. Ders bitti.

De toute façon, les cours sont terminés.

Ders bitti.

C'est terminé.

Evet, ama ders bitti.

Le cours est fini

Ders bitti mi? - Nasılsın?

- Comment vas-tu?

Ders bitti.

La classe est terminée.

Ders bitti.

Une arnaque d'école.

Ders bitti.

Le cour est terminé.

- Ders bitti mi?

- Le cours est déjà fini?

- Ders bitti.

Pourquoi?

Ders bitti iyi hafta sonları

Allez, le cours est fini. Passez un bon week-end.

Ders bitti, millet!

Voilà, on a fini.

Ders neredeyse bitti.

La leçon va se terminer.

Ders bitti mi?

C'est fini pour aujourd'hui?

Ders bitti.

Dégage.

Ders bugünlük bitti baylar.

Ainsi s'achève la leçon d'aujourd'hui, messieurs.

Ders burada bitti.

Fin de la leçon.

Beni duydunuz mu? Ders bitti!

C'est fini, j'ai dit!

Pekala.Ders bitti

OK, le cours est fini.

Ders yılı bitti sayılır arkadaşlar.

Nous sommes arrivés à mi-chemin de notre séminaire de terminale.

Pekala ders bitti.

Bon, le cours est fini.

Şuna ne dersiniz? Ders bitti.

Qu'est-ce que vous dites de ça?

Ders geç bitti, sonra da piskoloji kitabı almak için kütüphaneye gittim yani biraz geç kalıyorum ama orada olacağım.

Je suis allé chercher un livre de psycho à la bibliothèque, alors je suis en retard, mais je serai là.

Ders şimdi bitti ve burada arkadaşlarla bir şeyler yiyeceğiz.

Le cours vient juste de finir et Je vais manger un morceau avec les gens d'ici

- Ders bitti mi?

- La classe est terminée?

- Tiffany, ders bitti.

La leçon est terminée.

Ders, 5 dakika önce bitti.

Vous savez où elle est maintenant?

Ders bitti.

Fin de la leçon.