Doll Çeviri Fransızca
112 parallel translation
- Doll dans müziği kadar güzel. - Tamam öyleyse.
- Aussi bien que la danse de la poupée.
Beş dolar...
5 doll...
Aklıma gelmişken, Club Regal'i talan etmişler. - Orası Doll'un çalıştığı yer değil miydi?
Ils ont fermé la boîte où Dolly travaillait.
- Dix, benim, Doll.
Dix, c'est moi... Doll.
Doll, sigara içeceksen, kibrit taşımayı öğrenmelisin.
Doll, si tu dois fumer, aie des allumettes!
İstiyorsan kal, ama sakın aklına bir şey gelmesin Doll.
ne bâtis pas de romans!
EVİNİZDE PROFESYONEL DAKTİLO HİZMETİ GWENDOLYNNE La DOLL
Frappe professionnelle à domicile
- Bayan La Doll Fulham Road'da oturuyor.
- Mlle La Doll habite Fulham Road.
Bayan La Doll?
Mlle La Doll.
Bir "bebek" ver bana.
Il me faut une "doll"
Bir "bebek" alsaydın madem.
Tu aurais du prendre une doll...
Evet, biliyorum. - Çal o zaman.
- "Beautiful Doll", oui.
Kadehlerimizi onun şerefine kaldırıyoruz. Ve onu, "A Doll's House" da göstermiş olduğu büyük başarısından ötürü kutluyoruz.
Buvons à sa sante, et felicitons-la pour l'annee qui vient de s'ecouler.
- Biliyorsun ki kanunu çiğneyene kadar ister Baby Doll gibi giyinir ister King Kong gibi.
- Tu sais aussi bien que moi que tant qu'elle n'enfreint pas la loi, elle peut s'habiller comme Baby Doll ou en King Kong.
- Squeezy Doll işindeki fikirlerini çok beğendim.
- Bravo pour la poupée Squeezy.
Kaça Smiley? Kaça? İki dolar.
- P-p-paye deux doll...
Onun için başka bir Doll's House yazmak isterdim.
J'aimerais écrire u ne Maison de poupée pou r elle.
5000 dolar...
Cinq mille doll...
Kan lekesinin bunun üzerinde işi ne?
Des taches de sang? Je t'en donne 50 doll.
Sitcom'u "Love That Baby" 20 yıl önce yayınlandığında küçük Mary Louise Dahl bir gecede ünlü olmuştu.
Quand l'émission Sacrée Baby-Doll a démarré il y a 20 ans, la petite Mary Louise Dahl a aussitôt connu la gloire.
Sevimli Mary, çabucak milyonların gönlünü kazandı.
Dans son rôle de Baby-Doll, la petite Mary a séduit des millions de spectateurs.
"Bebek" i.
Baby-Doll.
Sen gelene kadar Bebek'i herkes seviyordu.
Tout le monde adorait Baby-Doll avant ton arrivée.
- Teşekkürler, Doll.
Merci, Doll.
You've always been a doll's head.
Tu as toujours eu une tête de poupée.
- Doll ana, senatöre yemek verelim. - Senatör mü?
Momma Doll... on donne à manger au sénateur.
Doll ana benim ve Tyrone'un annesi.
Momma Doll est notre mère, à Tyrone et moi.
Ev iyi görünüyor Doll ana.
La maison passe bien, Momma Doll.
çiçekleri de ezme.
Attention aux fleurs de Momma Doll.
O senin görevin, Bebek.
C'est ton domaine, Doll.
And all I wanted was a little Betsy Wetsy doll.
Et je rêvais d'une poupée qui fait pipi.
If the world's in a whirl, some doll must have her hips in a twirl.
Et si tu vois le monde tourner, parce que les poupées ont mis leurs hanches en marche.
China Wall mu? - Chına Doll'unki.
- Il me semble que c'est le China Doll.
Baby Doll Lounge'un üstünde bir evde.
Elle a un appart'au-dessus du Baby Doll Lounge.
"William Wants A Doll" u o kadar çalardım ki kızkardeşim gay olacaktı.
J'écoutais William veut une poupée. Ma soeur a failli tourner homo.
- Yavrum.
- Baby-doll.
Ne kadar güzelsin baby doll.
Tu es adorable, ma poupée.
Baby doll'um.
Mon bébé...
İkişer tane Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty ve Juggle istiyorum.
Il me faut 2 exemplaires de Playboy, Club X, Chic Hard, Extrême Sex Club, Sextases, Sex Bolides, Sexy Clic, Charnelles et Bad'Sex.
Beş dol...
Cinq doll...
Doll, yanık perdelere benziyor.
Poupée, on dirait des brûlures.
- Tatlım benim.
- Oh baby doll.
Sana benimkini vereyim, ama silahın var mı, Doll? Hayır, Dix.
Tu as un revolver?
Gwendolynne La Doll.
Gwendolynne La Doll.
Bana "bebek" bulun!
Donne-moi une doll, juste une!
- Çin Bebeği'nde.
- Le China Doll.
- Çin Bebeği...
- China Doll...
Hayır, ben bir baby doll giyiyordum.
J'étais en pyjama lolita.
Rory! Harika. Hangisinin karidesleri güzeldi?
Rory, super, dis-moi, c'est le China Ball, le China Doll ou le China Wall qui fait des beignets de crevette exquis?
Nasılmış baby doll'umun bal kutusu?
Comment va le minou de mon bébé?
Baby doll'umu çaldı. Ondan nefret ediyorum.
Il veut toujours voler ce qui est à moi.