Duyuyormusun Çeviri Fransızca
126 parallel translation
Atları duyuyormusun?
Tu entends les chevaux?
Beni duyuyormusun, Curtis?
Tu m'as entendue, Curtis?
Duyuyormusun?
Tu m'entends?
- Beni duyuyormusun?
- Tu m'entends?
# Babacığım beni duyuyormusun #
Tu m'entends, mon grand
Anne, beni duyuyormusun?
Maman, tu m'entends?
Sen onun imdat çığlını duyuyormusun?
Tu l'entends appeler au secours?
Moffat, beni duyuyormusun? Moffat.
Moffat, tu m'entends?
Franco, beni duyuyormusun?
Franco, m'entends-tu?
- Bir şey duyuyormusun?
Vous avez entendu quelque chose?
Sen şimdi yoluna devam et, Vindicator ve geri dönme, beni duyuyormusun.
Pars, Défenseur. Et ne reviens pas, tu m'entends?
- Duyuyormusun? ı -
Vous écoutez?
Sen kendine saygı ve destek duyuyormusun ki?
Avez-vous eu du respect et des soins avec eux ou avec vous-même?
- Angelina, Beni duyuyormusun?
- Angelina, tu m'entends?
Beni duyuyormusun, Brooks?
M'avez-vous entendu, Brooks?
Vahşi bir domuz. Duyuyormusun?
Un sanglier, m'entends-tu?
Hey beni duyuyormusun seninle konuşuyorum
T'es sourd? Je te parle!
bacım, bacım, beni duyuyormusun, tamam.
Petite sœur, tu m'entends?
Beni duyuyormusun?
Tu m'entends?
Curt, beni duyuyormusun?
Un Baker cinque. Curt, tu m'entend?
Duyuyormusun?
Tu entends?
Mark, bizi duyuyormusun?
Mark, tu nous entends?
Onları duyuyormusun?
Tu les entends là-bas?
Gus birşey duyuyormusun?
Gus, tu entends quelque chose?
Birşey duyuyormusun Gus?
Tu entends quelque chose, Gus? Qu'est-ce que c'est?
Bu yanlış, beni duyuyormusun?
C'est mal, vous entendez?
Beni duyuyormusun, Batou?
R.A.S. Tu m'entends?
Burası Hava Hizmetleri 909. Tango, duyuyormusun?
Ici le Poste de contrôle de Quincy, Super Cub 9-0-9 Tango, à vous.
Beni duyuyormusun?
Est-ce que tu me reçois?
Merkez duyuyormusun?
Vous me recevez?
Tüm asansörlerin gücünü derhal kes! Beni duyuyormusun?
Coupez le courant des ascenseurs immédiatement, vous m'entendez?
Kontrol, Beni duyuyormusun?
Contrôle, m'entendez-vous?
Anakin? Anakin, duyuyormusun?
Anakin, tu me reçois?
Şu akan derenin şırıltılarını duyuyormusun John?
Écoute cette rivi? re, John...
[Pounding] Yeter duyuyormusun?
[Coups] Ca suffit! Vous m'entendez?
Sende duyuyormusun?
Tu as entendu aussi?
Beni duyuyormusun?
Tu entends?
Bütün cinayetler için sen suçlanabilirsin,... duyuyormusun?
Tu peux être condamnée pour tous ces meurtres, tu entends?
Uh... teşekkürler.Uh, s-sen... bunu duyuyormusun?
Tu entends ça?
Sen beni duyuyormusun
Tu entends ce que je dis?
Rommie, Beni duyuyormusun?
Rommie, peux-tu m'entendre?
Dylan beni duyuyormusun?
Dylan, peux-tu m'entendre?
OFF 027, beni duyuyormusun?
0.F.F.027...
Robi, beni duyuyormusun?
Allô Magda?
Beni duyuyormusun?
T'entends?
Beni duyuyormusun John?
Vous m'entendez, John?
Bunu duyuyormusun?
Vous ne l'entendez pas?
Bin dolar beni duyuyormusun?
Vous m'entendez?
Izleyici 1 beni duyuyormusun?
Chasseur 1!
Beni duyuyormusun?
Vous m'entendez?
Neler söylediğini duyuyormusun?
Tu portes le chagrin de ta fille avec le sourire.