Fab Çeviri Fransızca
61 parallel translation
Durdurun onu. Fab- - fabrikadan ayrılmamalı.
- Il ne doit pas sortir d'ici.
- Havalı?
Oh, je pense que c'est fab!
O nedir Susan?
PING-CHO : Fab?
Bir Beatles hanımı... dört eski Beatles elemanına çay hazırlıyor.
Voici une femme de Beatle qui fait du thé pour l'un des Fab Four, un ex-Beatle.
- Üç elemanı.
- Les Fab Three.
Fab.
Fab.
Muhteşem Dörtlü'den.
Les Fab Four.
Havalı, saçma ve dansçı işi değiller miydi?
Les fringues sont sup? Fab? Et trash?
- Abfab'ı hiç izlememiş.
- Il a jamais vu Ab Fab.
Hangisiyle evlenirdin Rob mu Fab mı?
Tu veux épouser lequel? Rob ou Fab?
- Muhteşem olacak, değil mi Lorelai?
- Ab Fab, ma chérie - N'est-elle pas hilarante?
Dalga mı geçiyorsun? Ab Fab maratonu bile beni bu kadar sarmamıştı.
Même un épisode d'Ab Fab n'aurait pas pu m'en empêcher.
Hayatınızı daha güzel hale getirecek bakış açısı ve ipuçları için...
Qui va vous donner des conseils et astuces pour rendre votre vie fab meilleure.
Fab Four'a ait bir fotoğrafın olduğunu farkettim.
J'ai vu que tu avais une photo des Beatles.
5 Şubat.
D'ACCORD! Fab 5 Freddy.
- Fab-five-Finnster!
Fab-five-Finnster!
Tüm Larry Gagosian arkasında Jean-Michel Ronald Z. Ve Fab Five Freddy geldi.
Jean-Michel est arrivé avec Ronald Z. Et Fab Five Freddy, tous derrière Larry Gagosian.
İster Fab Five Freddy...
Que ce soit Fab Five Freddy...
Kim? Fab mı?
Fab?
Kesinlikle muhteşem bir fikir.
Ab fab.
Ben 40 yaşındayım ve-Fab City Gal takılırım. Kim erken zamanda büyükannesiyle yaşar ki.
Je suis une fabuleuse fille de la ville de 40 ans qui vit une grand-mèrenité précoce.
Mük.
Fab.
Bence Andy bu işe daha yatkın.
Je pense qu'on va rester avec. A - fab...
Sanırım büyük dörtlünün ilk yıllarında nasıl hissettiğini anlamaya başladık.
On a vraiment compris ce qui a crée le fab four comme l'instant d'une sensation,
Fab'in ailesi sürekli kavga ederlerdi.
Les parents de Fab se battaient constamment.
Fab'de ilişkilerin bu şekilde devam edebileceğini sanmaya başladı.
Donc Fab en a donc conclu que c'est de cette façon que les relations marches.
Fab sürekli kavga ile cinsel ilişkiyi karıştırırdı. Bu yüzden, inanılmaz ama, Bruce'u çekici bulmuştu.
Fab a toujours confondu se battre avec de l'attraction sexuelle, c'est pourquoi, elle était attirée par Bruce.
"RA, RC RE dairenin yarıçaplarını gösterir,... FAB, BCD, DEF de sırasıyla üçgen açılarını gösterir."
RA, RC, RE désignent le rayon circonscrit des triangles FAB, BCD et DEF, respectivement.
Fransaya gittiğimizde, adımı Fab olarak değiştireceğim.
Et une fois que nous serons en France, je vais changer mon nom en Fab!
- Fab!
- Fab!
Seni seviyorum Fab.
Je t'aime, Fab.
Jess ve Fab ayrıldılar.
Jess et Fab se séparèrent.
Jess New Jersey'de kaldı ve Fab, Paris'e taşındı.
Jess resta dans le New Jersey, et Fab alla à Paris.
- Fab.
- Fab.
Doktor Gold, ben Fab Dawson.
Dr Gold, c'est Fab Dawson.
- Bak, Fab bana ne dediğini söyledi.
Fab m'a raconté ce que vous avez dit. Et?
Fab işiyle ilgili ne düşündüğünüzü bilmek istiyor.
Fab voulait savoir si son bazar était dégoutant.
Fab kesinlikle bunu anlayabiliyordu.
Fab voyait complètement ce qu'il voulait dire.
Annesi 32 saat doğum sancısı çekti ve Fab'ı hiç affetmedi.
Sa mère a passé 32 heures de travail, et elle n'a jamais pardonné Fab.
Fab zor bir çocukluk geçirdi.
Fab a eu une enfance difficile.
Hiç bir şey Fab'i yıldıramadı.
Rien ne pouvait abattre Fab.
Jess hamile kalınca, Fab Paris'e yalnız gitti.
Quand Jess tomba enceinte, Fab alla seule à Paris.
Matilda, "Fab Five" çekimlerinin prova baskısını gördün mü?
Matilda, avez-vous vu les épreuves du shoot des Cinq Fantastiques?
Modern Fashion'ın "Fab Five" çalışmasında beraber çalıştığı tasarımcılardan birisi, Yumi.
Il appartient à l'un des designers qui apparaît sur la page des "Cinq Fantastiques" de Modern Fashion : Yumi.
Tasarımım "Fab Five" birinci oldu.
Mes créations sont dignes des "Cinq Fantastiques".
Çünkü kazanan "Fab Five" tasarımı senin değildi.
Parce que vos créations dignes des "Cinq Fantastiques" ne sont pas les vôtres.
Belli ki "Fab Five" toplantısına giderken bunları yanınıza aldınız.
Apparement, vous les aviez sur vous à la réunion pour choisir les "Cinq Fantastiques".
"Fab Five" için biçilmiş kaftandı.
Parfait pour les "Cinq Fantastiques".
- Üç elemanına.
- Les Fab Three.
Brandon'a FAB vermeye başlayın.
Donnez à Brandon des fragments Fab et du paracétamol pour le soulager.
Fab, selam.
Fab.