Farrel Çeviri Fransızca
64 parallel translation
- Johnny Farrel.
- Et moi, Johnny Farrel.
Bay Farrel, Bay Mundson dönmüş.
M. Farrel, M. Mundson est arrivé.
Onun için bana bay Farrel diyor.
Il m'appelle M. Farrel.
- Umarım herşey eskisi gibi olur.
- Moi aussi, señor Farrel.
Gilda, bu bey Johnny Farrel.
Gilda, voici Johnny Farrel.
Hakkında çok şey duydum Johnny Farrel.
J'ai souvent entendu parler de vous, M. Farrel.
Hoşçakalın bay Farrel.
Enchantée, M. Farrel.
Görüşmek üzere bay Farrel.
A tout à l'heure, M. Farrel.
- Talimat aldım bay Farrel.
- Ce sont les ordres, M. Farrel.
- Johnny Farrel'ı mı?
- Johnny Farrel?
Johnny Farrel'dan endişelenme.
Si tu as un doute à propos de Johnny Farrel :
- Dansettiğimi görmüyor musun?
- Je danse, M. Farrel.
Johnny Farrel, işletme müdürümüz.
Johnny Farrel, le directeur.
Ben Farrel.
De M. Farrel.
İyi akşamlar.
- Bonsoir M. Farrel. - Merci.
Bir şey mi kaybettiniz bay Farrel?
Vous avez perdu quelque chose, M. Farrel?
Bayan Farrel'i.
Mme Farrel.
- Sizi bekliyordum bay Farrel.
- Je vous attendais, M. Farrel.
Sadece senin bilmen yetmezdi. Artık herkes herşeyi biliyor! Evlendiği kadın bir...
Tu pouvais être le seul à le savoir, mais j'ai voulu qu'ils sachent que Johnny Farrel a épousé une...
Pekâlâ, sizi yasadışı kumarhane işletme suçuyla tutukluyorum.
C'est bon, M. Farrel, je vous arrête pour gestion de tripot clandestin.
Demek Johnny Farrel bu.
Vous êtes Johnny Farrel?
Farrel tepesinin üstünde yapılacak en zevkli şey, bu.
C'est cette maison fantaisiste au dessus de la colline Farrel.
Hampton Roads'ta donanma eğitim subayı olan Yarbay Farrel bu sabah Kuzey Virginia Plajı'nda ölü bulundu. Yanında, uyuşturucu satıcıları olduğu sanılan iki ceset daha vardı.
Commandant Farrell, on a trouvé un instructeur de la R.O. T.C. De la marine à Hampton Road sur North Virginia Beach ce matin près des corps de deux dealers présumés.
Yarbay Farrel uyuşturucu satmıyordu.
Le commandant Farrell n'était pas un dealer.
Farrel bizi sorduğunda içgüdülerim doğruyu söyle diyordu.
Tu sais, quand Farrell s'est mis à parler de nous, mon instinct voulait que je dise la vérité.
Büyükbabam Bill Farrel bizi içmeye götürdü.
Mon grand-père, Bill Farrell, nous emmenais picoler.
Peki, ona Colin Farrel'ın Matterhorn'u kabul ettiğini söyle.
Très bien, mon cher, dis-lui que Colin Farrell a accepté Le Cervin.
Danny Farrel ile ilgili en kayda değer şey sadece altı ay gazete dağıtıcılığı yapmış olmasıydı. Ve bu süre içinde Wisteria Lane'deki tüm kadınların düşmanı haline gelmişti.
Le plus remarquable à propos de Danny Farrell est que, bien que livreur de journaux depuis seulement 6 mois, il était déjà devenu l'ennemi de toutes les femmes de Wisteria Lane.
Evet, Wisteria Lane'deki kadınlar Danny Farrell'ın düşman olduğuna inanıyorlardı.
Oui, les femmes de Wisteria Lane voyaient en Danny Farrel l'ennemi.
Bay Farrel hayvan kontrolü için geldi.
M. Furella travaille pour la SPA.
Tamam, yeni erkek arkadaşım, Jude Law ya da Collin Farrel tipinde mi olsun?
Ok mon prochain copain, ce sera le genre Jude Law ou Collin Farrel.
Ateşkes yapmak ve Shawn Farrel hakkında konuşmak için aradım.
J'appelais pour proposer une trêve et discuter de Shawn Farrell.
Ordu Shawn Farrel soruşturmasını devralıyor.
L'armée des USA reprend l'interrogatoire de Shawn Farrel.
- Hadi Collin Farrel'a gidelim.
- Si on allait voir le film de Colin Farrell?
Soyadım Farrel.
Mon nom de famille, c'est Farrell.
Farrel, unutma gemi perşembe günü hareket ediyor ve kimse beklenmeyecek.
Farrel, on repart jeudi et on n'attendra personne. Oui.
Ben Farrel.
Je suis Farrel.
- Ben Farrel.
C'est moi, Farrel.
Farrel'in gitmesi iyi oldu.
Heureusement, Farrel est reparti.
- Farrel ve ben yeni ekibiz. - İşin aslı bu.
- Farrell et moi formons la nouvelle équipe.
Gus, Colin Farrel değil.
C'est pas Colin Farrell.
Çiftliğe gittiğimizde Bayan Farrel bize bundan bahsetmişti.
Madame Farrell nous a expliqué ça quand nous sommes allés à la ferme.
- Bayan Farrel'de bunu söylemişti.
- C'est ce que Madame Farrell a dit.
Farrel, sana payımdan 50 dolar veririm.
Farrell! Je te donnerai 50 $ sur ma part.
Stefano, Collin Farrell röportajını yüzyüze yapmalıydı, telefondan değil. - Hirschberg yok.
Je savais que Stefano aurait du faire l'interview de Colin Farrel par téléphone.
Evet, ben Savunma beşeri Istihbarat Dairesinden, Farrel.
Ouais, c'est Farrell, DHS.
Farrel seni de 18'inci maddeyle mi tehdit etti? Hayır.
Quoi, Farrell t'a aussi fait signer un article 18?
Colin Farrell, Pam Anderson Paris Hilton, Fred Durst, Kendra Wilkinson yeniden Paris Hilton, yeniden Pamela Anderson.
Colin Farrel, Pam Anderson, Paris Hilton, Fred Durst, Kendra Wilkinson, Paris Hilton encore, Pamela Anderson encore une fois
İnsanları kendilerini savunuyormuş gibi göstermekte üstünüze yok, Bayan Farrel.
Vous avez un don pour mettre les gens sur la défensive, Mme. Farrel.
Matthew Farrel.
Matthew Farrell.
Merhaba Bayan Farrel.
Ça fait longtemps.