Freemont Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Ben Dorothy Fremont.
Je suis Dorothy Freemont.
Evet bayan Fremont.
Oui, Mme Freemont.
Bayan Fremont.
Madame Freemont.
Yemeğiniz bir başarı abidesi olacak bayan Fremont.
La soirée sera un succès, Madame Freemont.
Her şey uzun zamandır hazır bayan Fremont.
Tout est prêt depuis longtemps, Madame Freemont.
Benim, Dorothy Fremont.
Dorothy Freemont.
Fremont'ların evinde demek?
Chez les Freemont?
Trudy, Suzette Fremont'ın yakın arkadaşıdır biliyor musun.
Trudy est une amie de Suzette Freemont.
Fremont'ların evine gitmemiz gerek.
Il faut aller chez les Freemont.
Roberts, Nicholson, Howard, şu telefonu al Fremont'ları ara. Ve herkesin iyiliği için, onlara bir şey yememelerini söyle.
Roberts, Nicholson, Howard, appelez les Freemont et dites-leur de ne rien manger.
Bayan Fremont. Şeref duydum!
Mme Freemont, quelle joie!
Evet bayan Fremont, çok heyecanlı.
Oui, Mme Freemont, c'est excitant.
Ama verilmişti bayan Fremont 5000 yıl önce.
Mais si, Mme Freemont... il y a 5 000 ans.
Suzette, bayan Fremont iyi misiniz?
Suzette, Mme Freemont! Ça va?
Bayan Fremont, korkarım bu şölen bir cinayet kanıtı.
Mme Freemont, ce festin est une pièce à conviction.
Suzette Fremont, annesinin kendisine süpriz bir Mısır şöleni hazırladığını söylemişti.
La mère de Suzette Freemont organisait une fête égyptienne.
1425 Freemont Terrace'da yaşıyorsunuz değil mi?
Vous vivez bien au 1425 Freemont Terrace?
Freemont.
- Freemont.
Burada bir çift yaşıyordu : Louis ve Sarah Freemont.
C'était un couple, Louis et Sarah Freemont.
Peki, Freemont caddesinde hayatını tehlikeye atmana sebep olan şey nedir?
Qu'y a-t-il de si intéressant à Fremont Street pour que tu risques ta vie?
Freemont caddesine.
A Fremont Street.
- Freemont gibi.
- Des rues comme Fremont.
Freemont şu aşağıdaki yer mi?
- Il est en bas de Fremont?
Argyle'de ve Freemont boyunca köşeleri var.
Ils ont les coins sur Argyle, et tout au long de Fremont.
Buradan Freemont'a kadar hep Barksdale'ın adamları var, doğu yakası herifleri ve serbest çalışanlarda var.
D'ici à Fremont, il y a les mecs de Barksdale, des mecs de l'est et des indépendants.
Millet Freemont'tan geliyor onlar için.
Ils interceptent la dope sur Fremont.
Fremont'ın dışında döküntü bir motelde uyuşturucu taşıyan bir kaç keş tutukladım.
On a arrêté un junkie devant un motel sur Freemont.
Freemont Caddesi uzak değil. rahatlıkla kaçalabilir
Et Freemont Street permet de s'enfuir facilement.
Hazır olduğunuzda Bayan Freemont.
Quand vous voulez, Ms.
Briana Freemont'un... dudağındaki tahrişle ilgili analizler geldi ve sebebi sentetik glikoprotein gilatoxin ve fosfolifaz A2.
L'analyse toxicologique de Briana Freemont vient d'arriver. L'irritation de sa lèvre est due à une version synthétique de glycoprotéine, gilatoxine et de phospholipide A2.
- Bayan Danville, Briana Freemont'u en son ne zaman gördünüz?
Mme Danville, quand avez-vous vu Briana Freemont pour la dernière fois?
Jessica Freemont'u görebileceğimi düşündüm ama Briana'nın annesi bu sefer gelmedi. Bu sefer mi?
Je devrais suggérer ça à Jessica Freemont, mais la mère de Briana n'était pas à la hauteur à cette époque.
Missy Freemont'un gece birlikte olduğu adam.
Sam Wilson. Le gars avec qui Missy Freemont a passé la nuit.
Ben, New York'un en gözde bekarı Simon Freemont'la beraberdim.
Je fréquentais Simon Freemont, le célibataire le plus convoité de New York.
Son bağlantıyı altı saat önce yapmış. Geniş bant bağlantısı, Freemont Inn Virginia'dan.
Il s'est identifié en dernier il y a 6 heures d'une connexion à haut débit au Freemont Inn à Woodbridge, Virginie.
- Freemont Inn.
Où? Freemont Inn.
Size, yedinci ve dokuzuncu bölgelerde biraz yardımcı olurum, belki Batı Freemont'un 11'inci bölgesinde de.
Je vous regarderai gagner des points dans les 7 e et 9e districts, et même dans ce coin du 11e, à l'ouest de Freemont.
Expressway'den Winchester'a, Freemont'tan Fulton'a kadar... her kapıya bunlardan bir tane koy.
Mets-en sur chaque porte entre l'autoroute et Winchester, et de Freemont à Fulton.
Eskiden Pensie ve Freemont arasında devriye gezerdin.
Dans le temps, vous étiez flic sur Pennsie et Fremont.
Üçü Delaware, biri Pennsylvania, ikisi Virginia'da. En yakın ihtimal yerel bir polis Freemont Otel'de eşkale uyan bir adam görmüş.
Le plus probable, un policier du coin a vu un homme correspondant parfaitement au profil, à l'hôtel Freemont.
- Woodbridge'de Freemont Otel'de.
On va passer te chercher. Pas le temps, Gibbs.
Doktorum Bay Freemont, birden iyileştiğimi doğruladı.
Le Dr Freemont, mon interniste, a confirmé ma guérison spontanée.
- Dr. Freemont?
- Dr Freemont?
- Evet ama DNA'nın patenti Dr. Freemont'a ait.
Oui, mais le Dr Freemont a un brevet sur l'ADN.
Tek istediğimiz Simon Griffin'in eylemlerinin sonucuna katlanması. Kendisi Dr. Freemont'a kanını incelemesi için izin verirken neyi imzaladığını bilen eğitimli biri.
Le plaignant veut établir si Simon Griffin, qui a une maîtrise... savait ce qu'il signait quand il a permis au Dr Freemont... d'utiliser son sang pour la recherche médicale.
FREEMONT, KALIFORNİYA
Fremont, Californie - 1988
Gördüğünüz gibi, Bay Fremont... veya adınız her ne ise...
Comme vous pouvez le voir, M. Freemont, ou quel que soit votre nom...
Mandy Freemont.
Mandy Freemont.
İsmi Dr. Stephanie Barnett ve Freemont Hastanesi'nde son derece seçkin bir cerrahi ihtisas yapıyor.
{ \ pos ( 192,230 ) } C'est le Dr Stephanie Barnett, { \ pos ( 192,230 ) } résidente renommée en chirurgie au Freemont Memorial.
Terhis olduktan sonra üç hafta önce üs yakınlarındaki Freemont Inn oteline yerleşmiş.
C'est une bonne question. Il a pris une chambre au Freemont Inn près de la base, trois semaines après avoir été réformé.
- Buldunuz mu?
L'hôtel Freemont à Woodbridge.