Japonlarin Çeviri Fransızca

Japonlarin gördügü seyse derinliktir. Biz üç ayin bütçesini planliyoruz, onlar gelecek çeyrek asrin.

Les Japonais voient la profondeur... en pensant au prochain quart de siècle au lieu du trimestre suivant.

Japonlarin bir deyisi vardir : Bir adam her nerede ise, odur. Ve Donald Draper su anda bu odada.

Les japonnais ont coutume de dire qu'un homme est à l'endroit où il se trouve, et à l'instant précis, Donal Draper se trouve ici même.

Japonlarin bilmedigi sey ise, Amerikalilarin ; gizli askeri sifrelerini basariyla kirmis, böylece planin farkinda olduklariydi.

... de s'approcher le plus possible du Japon. Jamais des avions aussi gros n'ont décollé du pont d'un porte-avions.

Kesif uçaklarindan biri Japonlarin adada bir havaalani insa ediyor olduklarini kesfetmisti, Avustralya için bir baska tehdit.. Amerikalilar 7 Agustos 1942 günü savasin ilk büyük çikarmasini gerçeklestiriyor.

Les Australiens vont s'efforcer de contrer les Japonais,... qui continuent à débarquer en Nouvelle-Guinée,... une île immense, difficilement pénétrable,... jusque-là fréquentée plutôt par les explorateurs.

JAPONLARIN HARİKA ÇOCUĞU

PETIT INTELLO JAPONAIS

Ama Japonlarin dört kaybi var.

".. à court d'essence, obligés de se poser sur la mer. "

Avustralyalilar, Japonlarin Yenigine'yi isgalle genislemeye devam etmelerine karsi koymaya çalisacaklar.

Mais il est torpillé le lendemain par le sous-marin japonais l-168.

Ama kendimize, söyle diyorduk :... 'Japonlarin bizden daha iyi olmasi için bir neden yok'.

... et les Japonais.

Bu pist, Japonlarin araliksiz topçu bombardimaninin hedefi haline gelir, geceleri Japon kruvazörleri sahil boyunca bir asagi bir yukari gidip gelerek topçu atesiyle üssü o kadar düzenlilikle döverler ki deniz piyadeleri bu durumu Tokyo Express'i olarak adlandirir.

Les marines sont des pros, et les Japonais, des fanatiques. Certains de leur supériorité, ils chargent à la baïonnette,