Kalina Çeviri Fransızca

- İyi akşamlar, Bay Kalina.

Bonsoir, M. Kalina!

Ya sen Kalina?

Et vous, Kalina?

Adım Kalina Oretzia.

Je m'appelle Kalina Oretzia.

- Kalina intihardan bahsediyor.

- Kalina vous parle de suicide.

Kalina ne yaparsam yapayım ya da bize ne olursa olsun bu makineyi durdurabilir misin?

Kalina... peu importe ce que je fais ou ce qui nous arrive... pouvez-vous arrêter la machine?

Kalina! Bu fişek zımbırtısı işe yaramıyor!

Cette saloperie ne fonctionne pas!

Merhaba, Kalina. Şu güzelliğe bakın.

Kalina.

Kalina ilk yavru Shamu'ydu.

Kalina était le premier bébé Shamu.

"Zavallı Kalina diyorsun."

Oh, tu dis pauvre Kalina?

Taşındığı gece, ikisini ayırmak için ağ yerleştirmemiz ve yavru Kalina'yı tıbbi havuza aktarmamız gerekti.

Pour les séparer, il fallait placer des filets... pour déplacer Kalina dans un autre bassin.

Kalina oradan alınıp bir kamyona konularak havaalanına götürüldüğünde havuzda kalan annesi Katina havuzun köşesine çekildi ve resmen titredi, haykırdı, acı acı bağırdı, ağladı.

Quand Kalina a été déplacée et conduite à bord d'un camion à l'avion... Sa mère, Katina, était restée dans le bassin. Elle était dans un coin et elle s'est mise littéralement à se secouer.