Kaptan janeway Çeviri Fransızca

Bana bak, Kaptan Janeway, bizi bulabilmek için, elinden geleni yapıyordur.

Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.

Köprüden, Kaptan Janeway'e.

- Passerelle à Janeway.

Ben Kaptan Janeway...

Je suis le capitaine Janeway du...

Eğer Kaptan Janeway meşgul değilse, ona soracağım, ama eminim, doktor bana yardım edecektir.

Le capitaine est trop occupé, mais pas le docteur.

Revir'den Kaptan Janeway'e. Devam edin.

- Infirmerie au capitaine Janeway.

Kaptan Janeway, gemimizi yörüngeye sokmamaya karar verdi.

Le capitaine n'a pas voulu emmener le vaisseau en orbite.

Kim'den Kaptan Janeway'e

Kim au capitaine Janeway.

Zannedersem siz Kaptan Janeway'siniz.

- Vous devez être le Cap.

Kaptan Janeway beni acil tıbbi yardım ünitesinden daha fazlası yaptı.

Je me dois d'être plus qu'un remplaçant d'urgence médicale.

Kaptan Janeway, radyotermik radyasyon seviyesinin burada arttığını, tespit ediyorum.

Je relève des niveaux radiothermiques élevés par ici.

Kaptan Janeway. Kazon-Nistrim'den, Birinci Maj Culluh.

Capitaine Janeway, Culluh, Premier mage des Kazons

Kaptan Janeway, Maquis gemisini bulmalarına yardım edecek olursam, karşılığında, cezaevinden daha erken salıverileceğimi söylemişti.

Le capitaine Janeway m'avait demandé de l'aider à trouver le Maquis en échange de ma libération anticipée de la colonie pénale.

Son hatırladığım şey Kaptan Janeway'in iletişimden gelen sesiydi.

Je me souviens de la voix du capitaine Janeway.

Kaptan Janeway'in onu 2 ay hücrede tutacağını duyduk. Ve bütün Maqui'lerin görevlerinden alınıp bölgelerinde gözetim altında tutulacağını?

Il paraît qu'elle restera deux mois en détention et que tous les maquisards seront consignés dans leurs quartiers.

Revirden kaptan Janeway'e. Evet doktor?

- Infirmerie à capitaine Janeway.

Bir geminin kaptanı olmanın en güzel tarafı bazı şeyleri kendinin yapmasıdır. Revirden kaptan Janeway'e.

L'un des avantages d'être capitaine, c'est qu'on peut garder certaines choses pour soi.

Köprüden Kaptan Janeway'e. Devam edin.

Passerelle au capitaine Janeway.

Voyager'dan Kaptan Janeway'e. Devam edin.

Voyager au capitaine Janeway.

Kaptan Janeway, orijinal akciğerlerinizi geri getirene kadar, bu izotropik sınırlamada süresiz kalmanız gerekmekte.

A moins que le capitaine Janeway ne retrouve vos poumons, vous devrez rester dedans indéfiniment.

Köprüden Kaptan Janeway'e. Devam edin.

Passerelle à capitaine Janeway.

Kaptan Janeway, bizi 40,000 ışık yılı uzağa göndermek üzere sulh yargıcı ile konuşacağını söyledi.

Le capitaine a demandé au magistrat de nous aider à rentrer chez nous.

Bildiğim, hepimizin de evimize biraz daha yaklaşmak istediği, fakat Kaptan Janeway'in bu teknolojiyi, bu şekilde elde edebileceğini zannetmiyorum.

On a tous envie de nous rapprocher de chez nous. Mais le capitaine refusera l'offre.

Kaptan Janeway, başlangıçta bunu açıkça belirtmişti.

Le capitaine a été clair sur ce point.

Kaptan Janeway ile konuşana kadar, bu cihazı çalıştıracak hiçbir girişimde bulunmayın.

N'activez l'appareil que lorsque j'aurai parlé au capitaine.

Kaptan Janeway, lütfen cevap verin.

Capitaine Janeway, veuillez répondre.

Kaptan Janeway, şu anda gemide değil.

- Le capitaine n'est pas à bord.

Acil Tıbbi Sanal programdan, Kaptan Janeway'e. Devam edin, Doktor.

Hologramme médical à Janeway.

Bilgisayar, Kaptan Janeway, Binbaşı Torres, Bay Neelix ve Kazon'a ne oldu?

Ordinateur, qu'est-il arrivé au capitaine Janeway, au Lt Torres, à Neelix et au Kazon?

Kaptan Janeway'in yerini belirle.

Localisation du capitaine Janeway.

Kaptan Janeway, 47 alfa hafıza bloğunda saklanmakta.

Janeway se trouve dans le bloc de mémoire 47 - Alpha.

Kaptan Janeway ile ilk karşılaşmam, ve bu gemiyle birlikte yaşadığım, çok açık anılarım var.

J'ai vécu des choses.

Paris'ten Kaptan Janeway'e.

Paris au capitaine Janeway.

Kaptan Janeway, konuşan Doktor.

- Capitaine, ici le docteur.

Ben burada Kaptan Janeway ile [br] birlikte kalıyorum.

Je reste ici avec le capitaine Janeway.

Eğer ben Kaptan olsaydım, Kaptan Janeway gibi uzaydaki bütün çatlaklardan içeri girerek araştırma yapardım.

Si j'étais capitaine, j'inspecterais chaque faille de l'univers.

Kaptan Janeway'in, uzun yıllar boyunca, teknik subay olarak gerekli tecrübeler edindiğini belirtmek zorunda olduğumu hissettim...

Au cours de mes longues années d'expérience en tant qu'officier tactique, le capitaine a toujours eu tendance...

Durumun farkında değilsin herhalde, Kaptan Janeway, bir karar verebilecek durumda değil.

Elle n'est pas en mesure de décider quoi que ce soit.

Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.

Kaptan Janeway'in, Güvenlik Subayıyım.

Je suis le chef de la sécurité du capitaine Janeway.

Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.

lci le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway

lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Aynı zamanda bana, Kaptan Janweay'in teklifini kabul etmeseydim olacaklardan çok korkuyorum demiştin.

Vous aviez aussi peur de ce qu'il vous serait arrivé si vous aviez rejeté l'offre de Janeway.

Yılız gemisi Voyager kaptanı Kathryn Janeway den kara delik yanındaki araca.

Compensation de la distorsion d'ouverture. Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.

Ben, Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn, Janeway.

Je suis Kathryn Janeway, du vaisseau Voyager.

Ben Birleşik Gezegenler Federasyonundan Kaptan Kathryn Janeway.

Je suis le capitaine Kathryn Janeway, de la Fédération des planètes unies.

Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.

lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Kaptan o konsolun bugün getirilmesini istedi.

- Janeway veut le terminal aujourd'hui.

Ben Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager, vaisseau de la Fédération.