Kathryn janeway Çeviri Fransızca
80 parallel translation
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.
Komutan Chakotay, benim adım Kathryn Janeway.
Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.
Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Benim adım Kathryn Janeway.
Je m'appelle Kathryn Janeway.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.
lci le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisin Voyager'dan Kathryn Janeway.
lci Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Kathryn Janeway.
- lci Kathryn Janeway.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Captain Kathryn Janeway yıldız gemisi voyager'ın aptanından quantum garpliğinin yanındaki gemiye.
Appelez-les. Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.
Yılız gemisi Voyager kaptanı Kathryn Janeway den kara delik yanındaki araca.
Compensation de la distorsion d'ouverture. Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.
Ben, Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn, Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, du vaisseau Voyager.
Ben Birleşik Gezegenler Federasyonundan Kaptan Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway, de la Fédération des planètes unies.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Benim adım Kathryn Janeway.
- Je m'appelle Kathryn Janeway.
Ben Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager, vaisseau de la Fédération.
Kathryn Janeway.
- Kathryn Janeway.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisinden [br] Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Kathryn Janeway.
- Je m'appelle Kathryn Janeway.
Benim adım Kathryn Janeway Federasyon Yıldız Gemisi
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du...
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.
Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Kaptan Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway.
Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway'den, menzil içinde bulunan herhangi birisine.
Lci le capitaine Kathryn Janeway, appel à tout vaisseau à proximité.
Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Niyetiniz nedir, Kaptan Janeway?
Quelles sont vos intentions, capitaine Kathryn Janeway?
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Uzay Gemisi Voyager'dan Kathryn Janeway. Akritirian kargo aracının kaptanına sesleniyorum.
Je suis Kathryn Janeway du Voyager et je veux parler au capitaine du cargo akritirien.
Kathryn Janeway, sizi Q ile tanıştırayım.
- Kathryn Janeway, je vous présente Q.
Adım Kathryn Janeway. Bu geminin kaptanıyım.
Sa colonne est touchée, ainsi que son système nerveux.
Savunmamız yoktu. Gemiye girdiler.
Je suis Kathryn Janeway, le capitaine.
Kaptan Kathryn Janeway.
Alerte rouge. Boucliers au maximum.
Şöyle bir şey "Çok geç Dinlemeliydiniz" Rapor.
Ici le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Kathryn Janeway gibi sana cevap vermek üzere programlandım.
J'ai été programmée pour répondre à la manière de Janeway.
Ben Kaptan Kathryn Janeway...
Je suis le capitaine Kathryn Janeway...
"Swan'ın ölümü'nü" canlandıran Kathryn Janeway'di.
Mais le clou du spectacle aura été Kathryn Janeway dans le rôle du Cygne.
Kathryn Janeway'i kaybettiğimiz konusunda sonuca varmaya mecbur kaldım.
Je suis obligé de conclure que nous avons perdu Kathryn Janeway.
Konunun bu olduğuna eminim. Kathryn Janeway ile, karşılaştıktan sonra kendisine denk bir ile karşılaştığını anlamış olmalı.
Après avoir affronté Kathryn Janeway, il doit se dire qu'il a trouvé un adversaire de poids.
Ben, Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
Capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Kathryn Janeway, ve bir yere gitmiyorum Siz silahlarınızı indirene dek.
Je ne bougerai pas d'ici tant que vous n'aurez pas baissé vos armes.
Kaptan Kathryn Janeway, Yıldız Filosu 121 Tıbbi Yönetmelik altındaki bölüm A'ya göre, Ben Tıbbi Başsubay olarak aktif yetkilerinizi hemen devralıyorum.
Capitaine Kathryn Janeway, en vertu de l'arrêté 121 de Starfleet, et en ma qualité de médecin en chef, je vous relève de vos fonctions.
Ben Kathryn Janeway Federasyon Yıldız Gemisi Voyagerın Kaptanıyım.
Ici le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben, Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
lci le capitaine Janeway du Voyager.
Yıldızfilosu gemisi... konuşan Yıldızgemisi Voyager'in Kaptanı Kathryn Janeway.
Vaisseau de Starfleet. lci le capitaine Janeway du vaisseau Voyager.
Konuşan Yıldızgemisi Voyager'in Kaptanı Kathryn Janeway.
lci le capitaine Janeway...
Merhaba. Ben Kaptan Kathryn Janeway.
Ici le capitaine Kathryn Janeway.
Ben Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway.
Zırhlı birimleri vadiye kaydırıyorlar.
capitaine KATHRYN JANEWAY ils déplacent des unités blindées dans la vallée.