Kaçiyorsun Çeviri Fransızca

Benden neden kaçiyorsun?

Pourquoi tu veux me larguer?

Baglilik ödülü aliyorum ama sen kaçiyorsun.

Je gagne le concours de l'engagement et tu te casses?

Kathy sana iyi davraniyor ama sen ondan kaçiyorsun. Bir anlasma yapmistik.

Kathy est sympa avec toi et tu te tires.

Bence su an kaçiyorsun.

Je pense que tu fuis.

Sen River'dan kaçiyorsun.

Tu fuis River.

Yakisikli bir kahramanla kaçiyorsun.

Tu fuis avec un beau héros.

Hapisten yahut hamile sevgiliden mi kaçiyorsun?

Évasion ou petite amie enceinte?

Haftalardir bu sekilde bulusuyoruz Cami. Ancak hâlâ sordugum bazi sorulardan kaçiyorsun.

Cami, nous avons des rendez-vous comme cela depuis des semaines maintenant, et tu évites toujours mes questions.

Benim, Me? ecik. Masum oldugunu ispat etmek icin kaciyorsun degil mi

- C'est moi, Glandu, tu t'évade pour prouver ton innocence, pas vrai?

Ne yapiyorsun? Yangindan mi kaciyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?