Kimildama Çeviri Fransızca
26 parallel translation
Kimildama, Truvali.
Ne bouge pas, Troyen!
Bir yere kimildama.
Tu bouges pas!
Bir yere kimildama!
Reste là!
Esekarisi. Kimildama.
Un guêpe. ne bouger surtout pas.
- Alerjim var. Kimildama.
- Une guêpe, je suis allergique.
Kimildama.
Bougez pas.
Kimildama dedim.
Faut pas l'affoler, je vous dis.
Kimildama.
Ne bougez pas.
Kimildama.
Bouge pas.
Leary, kimildama!
Leary, ne bougez plus.
GEL BURAYA DOSTUM, MAN. KIMILDAMA.
Approche.
Kimildama!
Ne bouge pas!
Kimildama killi hanzo.
- Une minute, le touffu.
Kimildama.
Ne bouge pas.
Biryere kimildama.
Accrochez-vous.
Burada kal ve kimildama, konuşma, ve mümkünse, nefes bile alma.
Restez ici, ne bougez pas, ne parlez pas, et si possible, ne respirez même pas.
Kimildama!
Ne bouge plus!
Kimildama!
Bouge pas.
Kimildama, Gabriel.
Ne bouge pas, Gabriel.
Kimildama!
Ne bougez pas!
Kïmïldama!
Bouge pas, papillon!
Kimildama.
Mets-toi là. Restes-y.
- Tamam, kimildama.
Reste là.
Kimildama..
Bouge pas.