Kirsten Çeviri Fransızca
947 parallel translation
Kirsten Arnesen.
Kirsten Arnesen.
Mutfağa geçelim, Kirsty.
Allons dans la cuisine, Kirsten.
Bay Arnesen, Kirsten ve ben iki saat önce evlendik.
M. Arnesen, j'ai épousé Kirsten il y a 2 heures.
Kirsten ile birlikte kutladık.
Je l'ai fêté hier avec Kirsten.
O da benim kadar ayık.
Kirsten aussi.
Joe, ilk tanıştığınızda Kirsten'in çikolataya olan tutkusundan bahsetmiştin hatırlıyor musun?
Vous vous souvenez de sa passion pour le chocolat?
O zamanlar bir psikoloğa gitseydiniz Kirsten'in alkolizme ne kadar meyilli olduğunu söylerdi size.
Un bon psychologue aurait pu vous alerter.
Götürüp Kirsten'le birlikte içmedin değil mi?
- Je l'ai bue. Sans en laisser à Kirsten?
- Kirs dışarıda mı?
- Kirsten est partie?
Otobüse dönmüşler. Kirsten yokmuş.
Ils sont revenus au bus, sans Kristen.
- Nasıl gidiyor Kristen? - İyiyim, ya sen? - İyi.
Salut, Kirsten.
Kirsten insanlara yardım etmek isterdi.
Kirsten voudrait aider des gens.
Kirsten, anlaşmamızda bir peder öldürmek yoktu!
Kirsten, tuer un prêtre ne faisait pas partie du pacte!
Kirsten... "Venedik".
Kirsten... Venise.
Kirsten...
Kirsten...
Kirsten arabada yalnız.
Kirsten seule dans la voiture.
Dışarısı çok soğuktu. O yüzden Kirsten'ı arabada bıraktım.
Il faisait très froid, j'ai laissé Kirsten dans la voiture.
Kirsten'in yeni çekilmiş bir resmini verebilir misiniz?
Il nous faut la photo de Kirsten la plus récente.
Kirsten'ı anında kaçırdı. Ani saldırıydı.
Pour Kirsten, c'était une impulsion.
Kirsten 12 saattir elinde.
Il a Kirsten depuis 12 heures.
Kirsten 18 saattir elinde. Kıza tecavüz etmeden onu hâlâ bulabiliriz.
Il détient Kirsten depuis 18 h, on peut le trouver avant qu'il la viole.
Kirsten'ın üçüncü günü sabah başlıyor.
Kirsten démarre son 3e jour demain matin.
Biz de Kirsten'ı bulmak yerine asılsız ihbarlar peşinde koşarız.
On répond à des milliers d'appels au lieu de chercher Kirsten.
Bu iş, adam için bir ayin gibi. Parti Günü'yle başlıyor, sonra Resim Günü yapıyor. Birkaç saat içinde Kirsten'ın Özel Günü başlayacak.
Ce gars suit un rituel, il commence avec la fête, puis les photos, et bientôt, c'est la journée spéciale de Kirsten.
Kirsten.
"Kirsten".
Kirsten'ın kaçırıldığı yerdeki telefondan aranan son adam.
- L'appel de la cabine.
Biliyorum, Kirsten.
- Je sais cela, Kirsten.
Malikanemizin kraliçesi de karşımızda duruyor. Eşim, Kirsten.
Et voici la reine du manoir en personne, ma femme, Kirsten.
Merhaba Kirsten.
Bonjour, Kirsten. Qu'est-ce que tu en penses?
Ben Newsport Grubu'ndan Kirsten Cohen.
C'est Kirsten Cohen du groupe Newport.
Kirsten. Sandy. Hoş geldiniz.
Kirsten, Sandy, bienvenus.
Sen Kirsten'ın kardeşi Hailey'sin, değil mi?
Tu es Hailey, la soeur de Kirsten, n'est-ce pas?
Sanırım Kirsten, benim gerçekte var olduğumu hatırlıyor.
Je suppose que Kirsten se souvient de sa petite soeur.
Kirsten.
Kirsten.
Bunu Sandy ve Kirsten için yap.
Fais-le pour Sandy et Kirsten.
Kirsten ve ben bu sabah Çocuk hizmetlerine gittik ve onlara şunu dedik. Bizimle kalmanı istediğimizi söyledik
Kirsten et moi, nous sommes allés au service de l'enfance ce matin, et nous leur avons expliqué que... que nous voulions que tu restes avec nous.
Bak, uh... Benden hoşlanmadığını biliyorum. Kirsten'dan borç alırken sana...
Ecoute, euh... je sais que c'est pas terrible entre nous.
Bak, önemli olan, Kirsten ve sen gibi dostlarımız olmasa Julie ve ben ne yapardık bilemiyorum.
Vraiment, l'important c'est que je ne sais pas ce que Julie et moi ferions sans des amis comme Kirsten et toi.
Hayır, Hayır, Hayır.
Donc, on va avoir... oh, Kirsten. Non, non, non.
Biz gideceğiz oh, Kirsten. Tamam, tatlım.
Okay, chéri.
Bir iki iyi haber, Kirsten'ın şirketi hakkındaki suçlamalardan vazgeçti.
J'ai de bonnes nouvelles La compagnie de Kirsten a abandonné toutes les charges
Oh, bu ev değil, Kirsten'in restore ettiklerinden bir tanesi
C'était une du projet de Kirsten.
- Kirsten. Seth.
- Kirsten.
Kirsten buna nasıl razı geliyor?
Comment fait-elle pour s'en sortir?
Görüşmeyeli nasılsın Kirsty?
Comment tu vas, Kirsten?
" İyi geceler, Kirsty.
" Bonsoir, Kirsten.
Sinatra Kirsten Richmond'u Fethetti
Sinatra Kirsten enflamment Richmond
Bir gün önce Kirsten.
Un jour avant Kirsten.
Kirsten?
Kirsten?
Teşekkürler tatlım.
Salut, Kirsten.
Kirsten?
Oh, tu es là.