Kitano Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Bay Kitano tarafından yapılan araştırmaya bakıp inceledim. Ve düşüncem, konunun tamamen yanlış ele alınıp yürütüldüğü yönünde.
J'ai jeté un oeil aux recherches de M. Kitano et il s'y est mal pris.
Dağıtım OFFICE KITANO ve NIPPON HERALD
OFFICE KITANO et NIPPON HERALD présentent
BANDAl VISUAL, TV TOKYO, TOKYO FM ve OFFICE KITANO sunar
Une coproduction : BANDAI VISUAL, TV TOKYO, TOKYO FM et OFFICE KITANO
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
Le 7e film de KITANO Takeshi
Yazan, Yöneten ve Kurgulayan TAKESHI KITANO
Scénario, mise en scène, montage : KITANO Takeshi
Resimler ve Çizimler TAKESHI KITANO
Dessins et toiles : KITANO Takeshi
Yazan ve Yöneten TAKESHI KITANO
Scénario et mise en scène : KITANO Takeshi
In collaboration with :
T-MARK OFFICE KITANO Shozo Ichiyama
Kitano!
Kitano!
Kitano?
Kitano?
Ben Kitano, sizin 7. Sınıf öğretmeniniz.
Je suis Kitano, votre professeur de 4ème
Sen Kitano'nun ajanısın.
T'es un agent de Kitano
Kitano ile boş bir nehir yatağında yalnızdım.
J'étais seul avec Kitano sur la berge désertée d'une rivière
Ama Kitano yalnız görünüyordu.
Mais Kitano semblait se sentir seul
Yanında Nobu'nun Kitano'ya sapladığı bıçak vardı.
Elle prit dans son bureau le couteau avec lequel Nobu avait poignardé Kitano
TV TOKYO ve OFFICE KITANO
TV TOKYO et OFFICE KITANO
Bir TAKESHI KITANO fiImi
Un film de TAKESHI KITANO
Yönetmen, Yazar ve Editör TAKESHI KITANO
Écrit, Réalisé et Edité par TAKESHI KITANO
Yazan, Yöneten ve Redaksiyon TAKESHI KITANO
Écrit, Réalisé et Edité par TAKESHI KITANO
Kız # 4 Kitano Shiori. Geliyor musun?
Fille # 4 Kitano Shiori. tu es a bord?
Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
Girls # 4 Kitano Shiori.
Fille # 4 Kitano Shiori.
Kitano Shiori
Kitano Shiori
Sen babamı öldürdün, Kitano
Tu as tue mon pere, Kitano
Girls # 4 Kitano Shiori Dead 6 Left
Fille # 4 Kitano Shiori morte 6 restants
Hey, Kitano!
Hey, Kitano!
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT VE OFFICE KITANO
TV ASAHI, SAITO ENTERTAINMENT et OFFICE KITANO
BİR TAKESHI KITANO FİLMİ
Un film de KITANO Takeshi
Eğer ondan hoşlanıyormuşum gibi davranırsam, bana Kitano aksiyon figürünü vereceğini söyledi.
Elle m'a dit que si je faisais semblant de l'aimer, Elle me donnerai sa figurine de Kitano.
Melinda Kitano.
Melinda Kitano.
Eskiden Kitano-Oka olarak çalışıyorduk. Ama ayrılıp kendi yolumuza gittik.
Oui, nous étions la marque Kitano-Oka, mais on a fermé et on s'est séparé.
Lindsay, veritabanımızda Melinda Kitano adını araştırmanı istiyorum. Bakalım bir eşleşme bulabilecek misin?
Lindsay, je veux que tu entres le nom de Melinda Kitano dans notre base de données pour voir si tu obtiens un résultat.
Melinda Kitano iki ay önce ölmüş.
Melinda Kitano est morte il y a deux mois.
Melinda Kitano bir aracın çarpıp kaçması sonucunda ölmüş. Aracı kullanansa MacQuinn Taylor.
Melinda Kitano est morte lors d'un délit de fuite et le conducteur était Macquinn Taylor.
- Melinda Kitano'nun sağ olup olmadığına bakmak için bile durmadın.
J'ai vu la voiture. Vous n'êtes pas resté assez longtemps pour savoir si Melinda Kitano était morte ou vivante.
Ben, Kitano, seni arıyordum teşekkür etmek için.
Je m'appelle Kitano. Je vous ai cherché pour vous remercier.
Kitano-san, bu tarafa geliyorlar.
M. Kitano, ils reviennent.
Kitano-san! Buyur çay iç.
M. Kitano, prenez du thé.
Kitano-san zaten söyledi tek istediği Eguchi.
M. Kitano m'a dit que c'est Eguchi qu'il veut boucler.
Bay Kitano olduğunu, bunu açamıyor dedi satın alınan tarafından Ticaret Japonca Odası İngiltere Büyükelçiliği
M. Kitano dit que vous ne pouvez pas ouvrir ce que il a été acheté la Chambre de commerce japonaises par l'ambassade britannique
Bay Kitano bu açamazsınız dedi
M. Kitano dit que vous ne pouvez pas ouvrir ce
ne kadar Sayın Kitano için bağışladı biliyor musunuz Foshan her yıl?
Savez-vous combien M. Kitano fait un don à Foshan chaque année?
Bay Kitano
M. Kitano
Bay Kitano buraya sadece iş yapmak için geldi Diğer birçok yabancı yatırımcıların farklı değil
M. Kitano est venu ici seulement pour faire des affaires, pas très différent des autres investisseurs étrangers
Başkan Kitano,
Kitano le président,
Sayın Kitano 300.000 $ hibe edecek Derneğe
M. Kitano fera un don de 300.000 dollars à l'Association
OFFICE KITANO ( Japan )
OFFICE KITANO
Kitano Takeshi
Takeshi Kitano
Kitano-san!
M. Kitano!
Kitano-san!
- M. Kitano!
Kitano, iyi misin?
Kitano, ça va?