Kristi Çeviri Fransızca
131 parallel translation
Kristi Yamaguchi'yi arıyordum.
Je cherche Kristi Yamaguchi.
- Merhaba Kristi.
- Bonjour, Kristi.
Kristi Dünya Şampiyonasında altın madalya aldın... ve People magazinin kapağına çıktın....
Kristi, tu as gagné la médaille d'or aux J.O., le titre de championne du monde, tu fais la couverture du magazine People...
İstersen Kristi Yamaguchi ol.
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
İsterse Kristi Yamaguchi'yi öpsünler.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
Hold on, I've got lotion on my hands.
kristi, j'ai de la crème plein les mains.
Devam et, elimde losyon var.
kristi, j'ai de la crème plein les mains.
Bense gerçek Kristi Yamaguchi'yim.
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
Teknik, insana 18 madalya ve Kristi Yamaguchi hayat boyu başarı ödülü getirmez.
La technique ne fait pas gagner 18 médailles et un prix d'excellence.
Kristine Johnson'a "James Bond" filmi için teklifte bulundu ve kadının canlı olarak görüldüğü son yer orası oldu.
Il a proposé à Kristi Johnson une audition pour un James Bond. C'est la dernière fois qu'elle a été vue en vie.
O şuna bak, yanımızdaki arabada Kristi Yamaguchi gidiyor.
Oh, hé, c'est pas Kristi Yamaguchi dans la voiture d'à côté?
Çok seviyor Kristi Yamaguchi.
Il adore Kristi Yamaguchi.
Çünkü Kristi Yamaguchi becerikli bir Asyalıydı. Ama bu Başkan için.
Seulement parce que Kristi Yamaguchi est une boule de feu asiatique mais là, c'est pour le Président.
Kristi var ya, yeni çırağı?
Kristi, sa nouvelle assistante?
Kristi, salondaki garson kız?
Kristi, la serveuse du bar?
Kristi'yi gördükten sonra sanırım Mordor gevşek meme uçlarıyla kilidi kendisi açmak zorunda kalacak.
Ayant vu Kristi, on dirait que Mordor devra ouvrir ses serrures avec les tétons mous.
Kristi Duren.
Kristi Duren.
Bir Kristi Duren bulundu.
J'ai trouvé une Kristi Duren.
Saratoga'da ki o işi almalıydın, Kristi.
Tu devrais accepter ce boulot à Saratoga, Kristi.
- İşi al, Kristi.
- Accepte ce travail, Kristi.
Kristi mi?
Kristi?
Kristi ve babam akşam dışarı çıkacaklar.
Kristi et papa sont sortis.
Besbelli Kristi uyuyamıyor.
Kristi ne dort pas.
Kristi?
Papa, Kristi?
Bundan bahsetmek istemiyorum, Kristi.
Je ne veux pas parler de ça.
Ya Kristi'nin büyükannesi zengin olmak için iblisle antlaşma yaptıysa?
imagine que l'aïeule de Kristi ait fait un pacte pour s'enrichir.
Ve Hunter 1930'lardan beri Kristi'nin tarafında doğan ilk erkek çocuk.
Hunter est le premier enfant mâle du côté de Kristi né depuis les années 30.
Kristi'nin bir sorunu var, tamam mı?
Kristi n'est pas bien.
Gerçekten Kristi'de bir sorun var. Lütfen!
Il y a un vrai problème avec Kristi.
Kristi? Hunter ağlıyor.
Hunter pleure.
- Kristi nerede?
- Où est-elle?
Katie, Kristi'nin kardeşi. Bunu ona yapamayız!
C'est sa soeur, on peut pas!
Ali, okul gezisinden döndüğünde 12 Ekim 2006'da Kristi ve Daniel King'in cesetlerini buldu.
Ali revint d'un voyage scolaire et découvrit les corps de Kristi et Daniel Rey, le 12 octobre 2006.
- Kristi.
- Kristi.
Kristi!
Kristi!
Hey, Julie. Git Kristi'yi çağır.
Julie, va chercher Kristi.
Selam ver, Kristi!
Fais coucou, Kristi.
Kristi biraz utangaçtır da.
Elle est timide.
Kristi, Toby gerçek değil..
Kristi, Toby n'existe pas.
- Tamam... - Kristi, hadi!
Kristi, à toi!
- Kristi?
Kristi?
Kristi, neler konuştunuz bilmiyorum ama bunları bana...
Tu dis que si tu racontes vos secrets,
Evet.Toby şimdilik birşey büyüdükçe yok olacak Kristi'nin kafasından.
Tu verras, dans quelques semaines, Toby aura disparu.
Kristi, ne yapıyorsun?
Qu'est-ce que tu fais?
Aklıma Kristi'nin hayali arkadaşını getiriyor.
Kristi a un ami imaginaire.
Hatırlıyor musun sana evde çılgınca birşeyler olduğunu söylemiştim? İşte o zaman Kristi hayali arkadaşla konuşmaya başladı.
Les trucs bizarres ont commencé quand elle a commencé à lui parler.
Hey, Kristi.
Kristi!
- Evet. Kristi, o benim.Kristi!
C'est le mien, Kristi.
Kristi, hadi. Kristi, yardım et.
Kristi, viens m'aider.
- Kristi, 3 kez dedim 4 değil..
- Kristi, trois fois, pas quatre.
- Selam, Kristi.
Coucou!