Lazimdi Çeviri Fransızca

Bunu cok onceleri gormen lazimdi.

Il y a longtemps que j'aurais dû te montrer ça.

Ufak bir inanç kullanabilirdim. Kasete hiçbirseyi kayit etmedigimi söylemem lazimdi.

Il m'en faudrait pour leur dire que je n'ai rien enregistré.

Tam da o lazimdi.

Vous pensez à tout.

sehir disina çikmasi lazimdi. Arabada da bos koltuk var.

Elle avait besoin qu'on l'emmène hors de la ville, et on a une place supplémentaire dans la voiture, donc...

- KAC TANE DAHA LAZIMDI KI?

Et de combien en aurais-je besoin?

Burada olmasi lazimdi.

Il devrait être ici.

Elektrik için de para ayirman lazimdi.

T'as rien gardé pour l'électricité.

Saat beste dönmen lazimdi.

C'est à 5 h, la pesée.

Her kimse ona kendini becermesini de söylemen lazimdi.

T'aurais dû dire à machine d'aller se faire mettre aussi.

- Düğün olayini telafi etmem lazimdi.

Je devais me racheter pour m'être décommander du mariage.

Mini Mart'ta oldugumu hatirliyorum. Bana yumurta lazimdi.

Je me rappelle être allé à l'épicerie acheter des œufs.

Bana normal biri lazimdi.

J'avais besoin de ça.

Yürüdügümüz mesafeyi dikkate alirsak simdiye Kubbe'nin duvarlarina gelmemiz lazimdi.

Enfin, vu la distance qu'on a parcourue, on aurait déjà dû rencontrer le dôme.

Gelmemem lazimdi galiba.

Je n'aurais pas du venir.

Ama hayir, büyük adam olman lazimdi, degil mi?

Mais non, t'as eu la folie des grandeurs.

Belki de birine göstermem lazimdi.

Peut-être... que j'avais besoin de le montrer à quelqu'un.

Daha önce söyleyemedim, zihninin açik olmasi lazimdi.

Je ne pouvais pas te le dire avant, nous avons besoin de ton esprit.

Oradan gitmesi lazimdi.

Elle avait besoin de changer d'air.

Seni 7 gün daha görmemem lazimdi.

Je ne suis pas sensé vous voir avant une semaine.

Fark edilmeniz icin Sandy gibi biri lazimdi.

Il fallait quelqu'un comme Sandy pour percer.

Bir saat önce bulusmamiz lazimdi.

Nous étions supposés se voir il y a une heure.

madalya almam lazimdi.

J'aurais dû recevoir une médaille.

Bu ona lazimdi.

Oui... il a compris.